Що таке THE PAPER SAID Українською - Українська переклад

• йдеться в статті
• йдеться в документі
• пише видання

Приклади вживання The paper said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The paper said,"It's not really balanced.
Газета повідомляє:"Бюджет не зовсім збалансований.

However, neither of these SAA-like fields develop into an excursion or reversal," the paper said.
Проте жоден з цих ПАР, як поля перетворюються на екскурсію або розвороту",- зазначило видання.

Look at this. The paper said Acme left no will.
Дивись, у газетах написано, що Акме не залишив заповіту.

Google's accusations are made up, have ulterior motives and vicious intentions,” the paper said.
Звинувачення Google проти Китаю повністю сфабриковані, мають під собою приховані мотиви і злісні наміри",- йдеться в тексті.

The paper said its Saturday magazine cover story The Mystery Of Melania contained'a number of false statements.'.
Газета повідомила, що її стаття"Таємниця Меланії" містить ряд помилкових тверджень.

In the case of Mr Soros this year, his selection is also about the values he represents,” the paper said.
У випадку з Соросом в цьому році вибір також стосується цінностей, які він представляє",- повідомило видання.

The paper said:"Dr. Alfred Nobel, who became rich by finding ways to kill more people faster than ever before, died yesterday.".
Газета заявила:"Доктор Альфред Нобель, який став багатим, знайшов способи вбити більше людей швидше, ніж будь-коли раніше, помер вчора", і проголосив:" Купці смерті померли".

To keep them there, though, is to perpetuate a nuclear vulnerability that should have been eliminated years ago,” the paper said.
Однак тримати її там- значить збільшити ядерну вразливість, яку варто було б усунути багато років тому», йдеться в статті.

Qualification recognition procedures in Germany will become faster and easier, the paper said, adding that the government is planning an advertising campaign in selected countries.
Процедури кваліфікаційного визнання в Німеччині стануть більш швидкими і простішими, зазначає документ, додавши, що уряд планує рекламну кампанію у вибраних країнах.

Further, the United States, South Korea and Japan should lift their unilateral sanctions against the North, the paper said.
Надалі Сполучені Штати, Південна Корея і Японія повинні зняти свої односторонні санкції проти Півночі, сказано в публікації.

The paper said“urgent” action was needed to ensure that“sufficient habitats will remain to preserve the viability of… species in the long term and to guarantee that such habitats are well managed”.
У статті йдеться про те, що слід«терміново» вжити заходів, щоб забезпечити«достатню кількість місць проживання для збереження життєздатності видів у довгостроковій перспективі».

If it falls, the army will be able to progress and seize control of all of the northern part of Aleppo province," the paper said.
Якщо місто впаде, армія зможе підтягнутися і взяти під свій контроль всю північну частину провінції Алеппо",- йдеться у виданні.

The paper said the report was based on interviews with Fred Trump's former employees and advisers and more than 100,000 pages of documents describing the inner workings of his business empire.
Газета зазначає, що її висновки ґрунтуються на інтерв'ю з колишніми співробітниками та консультантами Фреда Трампа та на більш ніж 100 тисячах сторінок документів, які описують внутрішню роботу його імперії.

To our knowledge, this experiment marks the first computation that can only be performed on a quantum processor,” the paper said.
Наскільки нам відомо, проведений експеримент представляє перше обчислення, яке може бути виконане тільки на квантовому процесорі″,- сказано в матеріалі.

Training usually takes about five years and costs as much as 500,000 yuan, with no guarantee of success, the paper said, citing an animal expert at the Yunnan Agricultural University.
Зазвичай, навчання і тренування займають близько п'яти років і обходяться в 500 тисяч юанів(майже 75 тисяч доларів) без будь-яких гарантій успіху, йдеться в документі з посиланням на експерта з тваринництва в Юньнаньському сільськогосподарському університеті.

By far the most promising potential for export expansion is in the massive resources of West Siberian natural gas,” the paper said.
На сьогоднішній день найбільш перспективними для розширення експорту у величезні ресурси Західно-Сибірського природного газу”,- йдеться в документі.

In an assessment of the crisis sparked by Pyongyang's intensified nuclear missile testing, the paper said combat would“not be surgical or short”.
Під час оцінки кризи, викликаної посиленим випробуванням ядерних ракет Пхеньяну, в документі говорилося, що бій"не буде хірургічним або коротким".

A determined Russian conventional attack, especially if mounted with little warning, could defeat these forward-deployed NATO and U.S. forces in a relatively short period of time, before reinforcements could be brought to bear,” the paper said.
Рішуча атака Росії звичайними засобами, особливо вчинена без попередження, може призвести до поразки розгорнутих на передовій сил НАТО і США за відносно короткий час і раніше, ніж прибуде підкріплення»,- йдеться у звіті.

It is possible that industry could continue to operate certain elements or capabilities of the ISS as part of a future commercial platform,' the paper said.
Цілком можливо, індустрія зможе продовжити використання деяких елементів або можливостей МКС як майбутньої комерційної платформи",- йдеться в документі.

Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and this is better than blindly guessing the other's'strategic ambitions'," the paper said.
Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного»,- пише видання.

The more than 50 million profiles represented around a third of active North American Facebook users, and nearly a quarter of potential US voters, at the time, the paper said.
Більше 50 мільйонів профілів представляли приблизно третину активних користувачів Facebook із Північної Америки і майже чверть потенційних виборців США того часу, пише видання.

To be considered valuable to the country as a whole, immigration should benefit not just the migrants themselves but also make existing residents better off,” the paper said.
Щоб вважатися цінною для країни в цілому, імміграція має надавати переваги не лише самим мігрантам, але й забезпечити добробут нинішнім жителям",- вказано в документі.

In order to do so, the Italian government is ready to use so-called golden powers that allow it to pull out of contracts already signed without having to pay penalties, the paper said.
Для цього італійський уряд готовий скористатися так званими золотими повноваженнями, які дозволяють виходити з уже підписаних контрактів без сплати штрафних санкцій, йдеться в статті.

Dr. Pasini's study“found that those who snatched a few days away were 17% more likely to have a heart attack and 12% more likely to have a car crash than those who took a week or more off,” the paper said.
Проведене доктором Пасіні вивчення«показало, що особи, котрі вирвались у відпустку на декілька днів, мали на 17% вищу ймовірність зазнати серцевого приступу і на 12% вищу вірогідність потрапити в автокатастрофу, ніж ті, хто виїхав на тиждень і більше», повідомляється в газеті.

Two of those officials went further, saying that Flynn urged Russia not to overreact to the penalties being imposed by President Barack Obama, making clear that the two sides would be in position to review the matter after Trump was sworn in as president,” the paper said.
Двоє з цих чиновників пішли ще далі, сказавши, що Флінн закликав Росію не реагувати занадто бурхливо на санкції Обами, пояснивши, що обидві сторони будуть в змозі переглянути це питання після того, як Трамп складе президентську присягу",- йдеться в статті.

You make the wrong conclusion from what the paper says:.
Ви робите неправильний висновок з того, що в документі говориться:.

Let's see what the papers say about that.
Давайте подивимося, що ж у цих документах сказано щодо цього питання.

At least, that's what the papers say.
Принаймні, так говорять документи.

The United States, followed by China, North Korea and Russia, are the countries that most influenced Japan's latest military thinking, the paper says.
США, а потім Китай, Північна Корея та Росія- це країни, які найбільше вплинули на найновіше військове мислення Японії, йдеться в документі.

Most importantly, we will deny the Iranian regime all paths to a nuclear weapon," the paper says.
Найголовніше- ми будемо блокувати іранському режиму всі шляхи до ядерної зброї»,- йдеться в документі.