Що таке ГАЗЕТА ПОВІДОМИЛА Англійською - Англійська переклад

• newspaper reported
• newspaper said
• paper said

Приклади вживання Газета повідомила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газета повідомила про смерть одного з самого відомих громадян міста.
The newspaper reported the death of the city's most famous citizen.

Січня 1896 року австрійська газета повідомила про відкриття вченим нового типу випромінювання.
On January 5, 1896 an Austrian newspaper reported the discovery of new kinds of radiation.

Газета повідомила, що її стаття"Таємниця Меланії" містить ряд помилкових тверджень.
The paper said its Saturday magazine cover story The Mystery Of Melania contained'a number of false statements.'.

Січня 1896 року австрійська газета повідомила про відкриття вченим нового типу випромінювання.
On January 5, 1896, an Austrian newspaper reported Röntgen's discovery of a new type of radiation.

Попри це газета повідомила, що Моравецький заплатив за ділянку вартістю 4 млн злотих у п'ять разів менше.
Despite this, the newspaper reported that Morawiecki had paid five times less for this lot worth of 4 million zlotys.

Ім'я жертви не розкривається, але місцева газета повідомила, що самогубець- колишній військовий, який мешкав неподалік.
The victim has not been formally identified but Le Soir newspaper is reporting it was a former soldier who lived close by.

У понеділок газета повідомила, що очікується, що компанія повідомить про зміни у вівторок.
On Monday, the newspaper said that the company was expected to detail the changes on Tuesday.

Газета повідомила, що даний крок є частиною намагань США«перенести увагу на Азію» одночасно із виведенням військ з Іраку та Афганістану.
The newspaper said the move is part of a U.S. effort to“refocus on Asia” as it withdraws forces from Iraq and Afghanistan.

Buffalo Express, невелика місцева газета, повідомила, що 13 жовтня“невеликий валун впав у вікно будинку Зака Діі(Zach Dye)».
The Buffalo Express, a small local newspaper, reported that on Oct. 13,“a small boulder came crashing through the window of Zach Dye's house.”.

У середу газета повідомила, що проект документа Nuclear Posture Review передбачає можливість застосування ядерної зброї у відповідь на нищівні кібератаки на важливі американські інфраструктури.
The newspaper reported Wednesday that the draft document, the Nuclear Posture Review, provides for possible nuclear responses to devastating cyberattacks on U. S critical infrastructure.

В березні 1996 серйозна українська газета повідомила, що українські та американські історики встановили, що жиди були депортовані з прилеглої військової залізничної станції від Бабиного Яру до Мінську.
During March 1996 major Ukrainian newspapers reported that Ukrainian American historians determined that the Jews were deported from Babi Yar via the nearby military railroad station to Minsk.

Газета повідомила, що Росія таємно розгорнула запускні установки крилатих ракети наземного базування SSC-8, які Росія виготовляла і випробовувала протягом кількох років, незважаючи на американські застереження, що вони порушують положення договору з 1987 року про ядерні сили середньої дальності.
The newspaper said Russia had secretly deployed the ground-launched SSC-8 cruise missile that Moscow has been developing and testing for several years, despite US complaints that it violated sections of the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces treaty.

Одна англійська газета повідомила про цей передбачуваний доказ:«він здув останні частинки необхідності у вищій істоті, щоб пояснити, як виник Всесвіт….
One English news-paper said about this supposed evidence,‘it has blown away the last shreds of necessity for a supreme being to explain how the universe came into existence… God is made redundant.

Газета повідомила, що енергетична комісія Каліфорнії у роздумах з приводу затвердження планів компанії«Brightsource Energy» щодо встановлення другої баштової сонячної ферми, в окрузі Ріверсайд, запропонувавши замість цього, компанії використовувати безпечніші технології, такі як фотоелектричні панелі або зігнуті дзеркала.
The newspaper reported that the California Energy Commission was hesitant to approve plans by Brightsource Energy for a second tower-based solar farm in Riverside County, proposing instead that the company use safer technologies, such as photovoltaic panels or mirrored troughs.

У грудні 2013 року, газета повідомила, що додаток The Times Reader припинить свою роботу 6 січня 2014 року, і закликала користувачів додатку почати використовувати програму«Today's Paper».
In December 2013, the newspaper announced that the Times Reader app would be discontinued on January 6, 2014, urging readers of the app to instead begin using the subscription-only"Today's Paper" app.

У вівторок ввечері газета повідомила, що журналістка Айла Албайрак, яка має подвійне турецьке та фінське громадянство, оскаржить обвинувальний вирок через обвинувачення у причетності до пропаганди на підтримку заборонених курдських повстанців".
The paper said late Tuesday that Ayla Albayrak, who has dual Finnish and Turkish citizenship, would appeal her conviction on the charge of engaging in propaganda supporting outlawed Kurdish rebels.

У 1984 р. одна з гонконгських газет повідомила про наступний дивовижний випадок.
In April 1984, one of Hong Kong newspapers reported the next amazing event.

У квітня 1984 року одна з гонконгських газет повідомила про наступне дивовижному випадку.
In April 1984, one of Hong Kong newspapers reported the next amazing event.

Газети повідомили навіть про одне самогубство.
Newspapers reported at least one suicide.

У листопаді 1996 року газети повідомили, що помилки в програмному забезпеченні викликано 411 телефонної інформаційної системи одного з США RBOC потерпіти невдачу протягом більшої частини дня.
In November of 1996, newspapers reported that software bugs caused the 411 telephone information system of one of the U.S. RBOC's to fail for most of a day.

У лютому 2017 року індійські газети повідомили, що імпорт вугілля в країну скоротився на 21,7%.
Earlier this year numerous Indian newspapers reported that Indian coal imports declined by 21.7 percent in January.

А вже Кременчуцькій газеті повідомив, що в місяць можуть обладнати один такий фільтр.
And already the Kremenchuk newspaper reported that one such filter can be equipped in a month.

Через 3 місяці газети повідомили, що рослинність на острові сохне і гине.
In June, Guinea newspapers reported that vegetation on the island was drying up and dying.

В кінці 1960-х років американські газети повідомили про історію хлопця на ім'я Ден Хенріксон, який разом з товаришами вирушив у похід в гори.
In the late 1960s, American newspapers reported about the history of the young men on named Dan Henriksson, who, along with his friends went hiking in the mountains.

Але в 1925 році на Північному Полюсі ще не було пасовищ оленів, і газети повідомили, що Санта Клаус насправді живе в Лапландії.
In 1925, since grazing reindeer would not be possible at the North Pole, newspapers revealed that Santa Claus in fact lived in Finnish Lapland.

У липні 2004 року газети повідомили, що новий уряд добробуту системи управління в Канаді вартістю в кілька сотень мільйонів доларів була не в змозі впоратися простої процентної Збільшення виплат після введення в живій роботі.
In July 2004 newspapers reported that a new government welfare management system in Canada costing several hundred million dollars was unable to handle a simple benefits rate increase after being put into live operation.

У грудні 2005 року німецькі газети повідомили, що директора Державного художнього музею в Моріцбурзі, Саксонія Катю Шнайдер, попросили визначити художника- автора однієї картин.
In December 2005 German newspapers reported that Dr. Kajta Schneider, director of the State Art Museum of Moritzburg in Saxony-Anhalt, was asked to identify the artist responsible for a painting.

Через тиждень після того, як газети повідомили про нерішучого парламентському слуханні, Гандар-Дауэр прибув в розплідник, щоб виявити двох гепардів, загиблих з нез'ясовних причин у своїх замкнених загонах.
A week after newspapers reported on the testy parliamentary hearing, Gandar-Dower arrived at the kennels to discover two of his cheetahs inexplicably dead inside their locked paddocks.

Поліція провела розслідування у 2004 році після того, як газети повідомили, що він був побитий, травмами, включаючи перелом зап'ястя, рани на обличчі і розсічення губи, і був посаджений на мілину в своєму саду в самий жаркий день року.
Police investigated in 2004 after newspapers reported that he would been beaten, suffering injuries including a broken wrist, gashes to the face and a cut lip, and was left stranded in his garden on the hottest day of the year.

Журналіст газети повідомив Х'юман Райтс Вотч, що через декілька днів після того, як озброєні люди захопили міську адміністрацію та інші будівлі, невідомі особи зателефонували керівництву газети, попередивши, що видання має бути«об'єктивним», наприклад, вони не повинні називати озброєних представників анти-київських сил«сепаратистами», бо на них чекатимуть«проблеми».
A journalist with the newspaper told Human Rights Watch that several days after armed men seized the city administration and other buildings, unidentified callers contacted the newspaper's leadership, warning that the paper must be“be objective”- for example they should not refer to the armed anti-Kiev forces as“separatists”- or face“problems.”.