Що таке ГАЗЕТА ОПУБЛІКУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• newspaper published

Приклади вживання Газета опублікувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американської війни газета опублікувала.
American War The Post.

Згодом газета опублікувала вибачення.
The newspaper subsequently issued an apology.

Газета опублікувала п'ять його статей, деякі з них передрукувала The New York Times.
The newspaper published five articles, some of which were reprinted by the new York times.

У Франції газета опублікувала карикатури на Мухаммеда.
A Danish newspaper publishes cartoons of Mohammed.

Газета опублікувала і фото двох китайських військовослужбовців на ринку Мургаба.
The newspaper also published photos of two Chinese servicemen in the Murgab market.

В 1899 році ця ж газета опублікувала його першу поему«Водяні лілії».
In 1899, the newspaper published his first poem, Water Lilies.

Приписує Слаю участь в скандалі, коли британська газета опублікувала наклеп про нацистське минуле Густава Шварценеггера.
Attributes Stallone with participation in the scandal, when the British newspaper published a slander about the Nazi past of Gustav Schwarzenegger.

Бостонська газета опублікувала«Пісню свободи»(«Liberty Song»), першу американську патріотичну пісню.
Boston Gazette published Liberty Song, America's first patriotic song.

За інформацією«Київської правди» від 9 січня 1945 року, понад тисяча киян відвідали музей, аби побачити ці рисунки, три з яких газета опублікувала наступного тижня.
According to the Kyivs'ka Pravda edition of January 9, 1945, more than a thousand Kyivans went to see these drawings, three of which the newspaper published over the following week.

Там не було ні одна газета, опублікувала звіт про битву з точки зору Айова капітана Еванса.
There was no newspaper published report of the battle from the perspective of Iowa's Captain Evans.

Газета опублікувала мемуари, політичні коментарі, ідеологічні статті, звіти про діяльність членів січових товариств, і національні та міжнародні новини.
The newspaper published memoirs, political commentaries, ideological articles, reports on the activities of Sich locals, and national and international news of interest to the Ukrainian community.

У 1899 році, в розпал Іспано-американської війни, газета опублікувала класичну ілюстрацію Кліффорда Беррімена(Clifford K. Berryman)«Remember the Maine», яка стала бойовим кличем для американських моряків під час війни.
In 1898, during the Spanish- American War, The Post printed Clifford K. Berryman's classic illustration Remember the Maine, which became the battle-cry for American sailors during the War.

У 1980 році газета опублікувала драматичну історію під назвою«Світ Джиммі», які описують життя восьмирічного героїнового наркомана у Вашингтоні, за яку репортер Джанет Кук завоювала визнання і Пулітцерівську премію.
In 1980, the Post published a dramatic story called"Jimmy's World," describing the life of an eight-year-old heroin addict, for which reporter Janet Cooke won acclaim and a Pulitzer Prize.

У 2008 році Daily Mail, газета опублікувала статтю, стверджуючи, щоб дізнатися справжнє ім'я Бенксі.
In 2008 the Daily Mail, a newspaper, published an article claiming to identify Banksy's real name.

У 1980 році газета опублікувала драматичну історію під назвою«Світ Джиммі», які описують життя восьмирічного наркомана героїну у Вашингтоні, для якого репортер Джанет Кук завоювала визнання і Пулітцерівську премію.
In 1980, the Post published a dramatic story called"Jimmy's World", describing the life of an eight-year-old heroin addict in Washington, for which reporter Janet Cooke won acclaim and a Pulitzer Prize.

Бостонська газета опублікувала«Пісню свободи»(«Liberty Song»), першу американську патріотичну пісню.
A newspaper, the Boston Gazette, publishes"The Liberty Song," possibly America's first patriotic song.

У 1966 році газета опублікувала серію статей, які критикували шпигунські операції ЦРУ, і відкрила, що розвідка фінансувала Конгрес свободи культури, деякі європейські журнали, а також оплачувала закордонні поїздки деяких американських академіків.
In 1966, the paper ran a series of articles on the C.I.A. 's spying operations, in which it revealed that the C.I.A. was funding the Congress for Cultural Freedom and its many European-based magazines.

У червні та липні 1994 року газета опублікувала фотографії Маккензі, акцентуючи увагу на її грудях, відраховуючи дні до повноліття дівчини, коли можна буде опублікувати більш відверті фото.
Throughout June and July 1994, it published pictures of McKenzie counting down the days until it could legally show her topless.

Юридична газета опублікувала статтю партнера Наталії Ісаханової та юриста Олесі Кривецької під назвою«Країна на експорт».
Yurydychna Gazeta published an article by Partner Nataliia Isakhanova and Associate Olesia Kryvetska titled«Country to Export». The a….

Він обіцяв припинити свій терор, якщо газети опублікують його маніфест.
In the text he offered to stop the attacks if the newspapers published his manifesto.

Та по завершенні бойових дій багато американських газет опублікувало статті, що описували повну небезпек подорож Слокама.
After the end of major hostilities, many American newspapers published articles describing Slocum's amazing journey.

Після цього він попросив сім щоденних та щотижневих газет опублікувати платну рекламу книги.
He subsequently requested a number of daily and weekly newspapers to publish paid advertisements for the book.

Після того, як він і його сім'я втекли до Франції, кілька французьких газет опублікували цю історію.
After he and his family had escaped to France, the news broke and several French newspapers published the story.

Після того, як новини про його полювання у Ботсвані розлетілися Іспанією, багато газет опублікували фотографію короля, датовану 2006 роком, де він зображений із рушницею поруч з мертвим слоном.
After news of his visit to Botswana was revealed, many Spanish newspapers published an earlier photo of the king on safari, in which he is seen standing with a gun beside a dead elephant.

Це не обов'язково, що раніше опублікованій роботі зразки, але це може допомогти, щоб показати, що редактор інших публікацій, в тому числі місцеві газети, опублікували вашу роботу.
It isn't necessary to have previously published work samples, but it may help to show the editor that other publications, including local newspapers, have published your work.

Багато людей в Ісландії підтримали практикуючих, і одна з газет опублікувала статтю на цілу сторінку з вибаченнями перед ними.
Many Iceland people supported the practitioners, and one newspaper published a full-page article apologizing to them.

Низка іранських газет опублікували репортажі з місця демонстрацій під заголовками:"Ганьба" і"Не пробачимо".
A number of Iranian newspapers published reports from the scene under such headlines as"What a Shame!" and"We Will Not Forgive.".

У газеті опубліковано текст закону про внесення змін і доповнень до Сімейного кодексу, підписаний президентом Гурбангули Бердимухамедовим….
The newspaper published the text of the law on amendments and additions to the Family code, signed by the President Gurbanguly Berdimuhamedov.