Що таке NEWSPAPER REPORTED Українською - Українська переклад

• повідомляє газета
• газета повідомила
• повідомляє видання

Приклади вживання Newspaper reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

The newspaper reported a fight.
Газета висвітлювала боротьбу.

At least 15 people were killed in Puerto Rico, El Nuevo Dia newspaper reported.
У Пуерто-Ріко було вбито мінімум 15 людей, повідомляє газета El Nuevo Día.

The newspaper reported that two women were burned in the fire.
Газета повідомляє, що обидва будинки згоріли повністю.

Doctors suspect he suffered a heart attack, the Kathmandu Post newspaper reported.
Лікарі підозрюють, що у нього стався серцевий напад, повідомила газета Kathmandu Post.

The newspaper reported the death of the city's most famous citizen.
Газета повідомила про смерть одного з самого відомих громадян міста.

Two containers used for the fuel were later found at the scene of the fire, Asahi Shimbun newspaper reported.
Пізніше на місці пожежі знайшли дві каністри, повідомляє газета Asahi Shimbun.

And already the Kremenchuk newspaper reported that one such filter can be equipped in a month.
А вже Кременчуцькій газеті повідомив, що в місяць можуть обладнати один такий фільтр.

Blankfein is likely to be replaced by Goldman President David Solomon, the newspaper reported.
Бланкфейн, швидше за все, буде замінений президентом Goldman Девідом Соломоном, повідомляє NYT.

Despite this, the newspaper reported that Morawiecki had paid five times less for this lot worth of 4 million zlotys.
Попри це газета повідомила, що Моравецький заплатив за ділянку вартістю 4 млн злотих у п'ять разів менше.

Ever since Maddox found out what she did, he seems to be very rampant," the newspaper reported.
З тих пір, як Меддокс дізнався, що вона зробила, він, мабуть, дуже лютує",- повідомляє видання.

The Golden Globe newspaper reported,"A beautiful yet strange phenomenon was seen in this city on last Monday night.
Як повідомляє газета Golden Globe:"В ніч на понеділок в місті можна було спостерігати красиве і дивне явище.

The North Korean delegation may also need to travel on a plane provided by another country, the newspaper reported.
Північнокорейській делегації також може знадобитися подорож літаком, що надається іншою країною, повідомляє газета.

According to data Lursoft, the newspaper reported that the owner of the company- Kamalian Wakhan, last year the turnover was equal to zero.
Згідно з даними Lursoft, газета повідомляє, що власник фірми- Камальян Вахан, торік оборот фірми був рівний нулю.

A low quality of some reproductions reviewer explained inability to print from polytypages, cast metal cliche. The newspaper reported:.
Невисока якість деяких репродукцій рецензентом пояснювалася невмінням друкувати з політипажів, відлитих металевих кліше, що тоді в Росії лише запроваджувалося. Газета повідомляла:.

L'Equipe newspaper reported yesterday that a third French international player could be questioned in coming weeks as part of the same investigation.
Як повідомляє газета L'Equipe, третій гравець збірної Франції може бути допитаний у цій справі в найближчі тижні.

The work to merge the three elements has already begun, the newspaper reported, and is expected to be completed by the end of 2019 or early next year.
Робота з об'єднання трьох елементів вже почалася, повідомляє NYT, і, як очікується, її завершать до кінця 2019 або початку наступного року.

According to him, yesterday, April 22, in the evening, his wife called Yevgeny Gapich and said that he had no connection with her husband for a day, the newspaper reported.
За його словами, вчора, 22 квітня, ввечері йому подзвонила дружина Євгенія Гапича і повідомила, що вже добу не має зв'язку зі своїм чоловіком, повідомляє видання.

Interestingly, the newspaper reported that Kremlin officials had declined to recognize the legitimacy of the election, only that they"respect" the outcome.
Цікаво, що газета повідомляла, що чиновники Кремля відмовилися визнати легітимність виборів, лише, що вони«поважають» результат.

One of the Islamic State soldiers in America attacked on Tuesday a number of crusaders on a street in New York City,” the group's weekly al-Naba newspaper reported Thursday.
Один із солдатів ‘Ісламської держави' в Америці атакував у вівторок кількох хрестоносців на вулиці в Нью-Йорку»,- повідомила у четвер газета al-Naba.

China's Economic Daily newspaper reported that:“by 2020, China will have built a comprehensive modern transportation system that is safe, convenient, efficient and green.”.
За повідомленням газети China's Economic Daily,«до 2020 року Китай планує побудувати комплексну сучасну транспортну систему, яка буде безпечною, зручною, ефективною та зеленою».

TOKYO(Reuters)- The United States, Europe and Japan planned joint intervention to rescue the dollar when it was plunging in March at the time U.S. investment bank Bear Stearns collapsed, the Nikkei business newspaper reported….
США, Європа і Японія планували інтервенцію на валютному ринку з метою допомогти долару, коли той подешевшав у березні, на фоні банкрутства американського інвестиційного банку Bear Stearns, повідомила газета Nіkkeі.

A newspaper reported that these“bees” will not only map the Martian terrain but also collect samples of the planet's thin air, in hopes of finding methane gas- a possible sign of life.
The Guardian повідомив, що ці«бджоли» будуть не тільки відображати марсіанську місцевість, але і збирати зразки повітря планети, в надії знайти метановий газ- можливу ознаку життя.

South and North Korea are discussing plans to announce an official end to the military conflict between the two countries that are still technically at war, the Munhwa Ilbo newspaper reported, citing an unidentified South Korean official.
Південна та Північна Кореї обговорюють плани оголосити про офіційне завершення військового конфлікту між двома країнами, які все ще технічно ведуть війну, повідомляє газета Munhwa Ilbo, посилаючись на невідомого південнокорейського чиновника.

The newspaper reported that the country's largest ISP Eircom fell under pressure from local representatives of the music and cinema industry, blamed the provider of aiding pirates.
Газета повідомляє, що найбільший у країні інтернет-провайдер Eircom пав під тиском місцевих представників музичної й кінематографічної індустрії, що обвинувачували провайдера в пособництві піратам.

Two uninhabited Islands that are part of the Indonesian province of South Sumatra have gone under water due to rising sea levels caused by climate change, the Jakarta Post newspaper reported, citing a statement from the Indonesian environment forum.
Два безлюдних острови, що входять до складу індонезійської провінції Південна Суматра, пішли під воду із-за підвищення рівня моря, викликаного зміною клімату, повідомляє газета Jakarta Post з посиланням на заяву індонезійського форуму навколишнього середовища.

The newspaper reported Wednesday that the draft document, the Nuclear Posture Review, provides for possible nuclear responses to devastating cyberattacks on U. S critical infrastructure.
У середу газета повідомила, що проект документа Nuclear Posture Review передбачає можливість застосування ядерної зброї у відповідь на нищівні кібератаки на важливі американські інфраструктури.

The newspaper reported that the California Energy Commission was hesitant to approve plans by Brightsource Energy for a second tower-based solar farm in Riverside County, proposing instead that the company use safer technologies, such as photovoltaic panels or mirrored troughs.
Газета повідомила, що енергетична комісія Каліфорнії у роздумах з приводу затвердження планів компанії«Brightsource Energy» щодо встановлення другої баштової сонячної ферми, в окрузі Ріверсайд, запропонувавши замість цього, компанії використовувати безпечніші технології, такі як фотоелектричні панелі або зігнуті дзеркала.