Що таке ПОВІДОМИЛА ГАЗЕТА Англійською - Англійська переклад

• newspaper reported
• told the newspaper

Приклади вживання Повідомила газета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомила газета Independent.
As reported by the Independent,….

Про це в понеділок повідомила газета Financial Times.
This was reported by financial times on Monday.

Про це повідомила газета«Дзеркало тижня».
This was stated to newspaper“Week mirror.

Про це у вівторок, 20 серпня, повідомила газета Expressen.
On Tuesday, August 20, told the newspaper Expressen.

Як повідомила газета Independent, вони….
As The Independent newspaper put it:-.

Лікарі підозрюють, що у нього стався серцевий напад, повідомила газета Kathmandu Post.
Doctors suspect he suffered a heart attack, the Kathmandu Post newspaper reported.

Про це повідомила газета«Вгору».
This was reported in the Times Newspaper above.

Як повідомила газета The Washington Post, щонайменше одна людина загинула.
The Washington Post reports that at least one person has died.

Про ці плани Саудівської Аравії повідомила газета Al Bayan, з посиланням на заяву міністра закордонних справ КСА Адель аль-Джубейра.
The Al Bayan newspaper has reported on these plans of Saudi Arabia, citing the statement by Adel al-Jubeir, Foreign Minister of the KSA.

Про це повідомила газета The Washington Post(WP) з посиланням на документи суду.
It is reported by The Washington Post, with reference to court documents.

Що Гудрун Бурвіц(Gudrun Burwitz) дійсно працювала на BND підтвердили в самій службі розвідки після того, як про це повідомила газета Bild.
Gudrun Burwitz worked for the BND spy agency, this was confirmed by the BND after it was reported by Bild newspaper.

Про слухання повідомила газета The Washinghton Post, пізніше інформацію офіційно підтвердили в самій компанії.
The news was reported by the Washington Post and later confirmed by the company itself.

Людина, що навчається у Малайзійському університеті, спочатку покласти свій одяг назад на прохання кабіна екіпажу,"Нью Стрейтс Таймс" повідомила газета.
The man, a student at a Malaysian university, initially put his clothes back on at the request of cabin crew, the New Straits Times newspaper reported.

За п'ять останніх років економіка Польщі зросла на 22%, з яких 2,5%- це внесок українських заробітчан, повідомила газета Rzeczpospolita.
Over the last five years, Poland's economy grew by 22%, of which 2.5% is the contribution of Ukrainian migrant workers, told the newspaper Rzeczpospolita.

Китайський імпорт свинини, який в основному надходить з Європейського Союзу, Канади та Бразилії, може вирости на 40% до 1, 7 млн тонн в цьому році, а потім збільшиться до 2, 1 млн тонн в 2020 році, повідомила газета China Daily в минулому місяці з посиланням на звіт Міністерства сільського господарства і сільських справ в Пекіні.
Pork imports-- which mostly come from the European Union, Canada and Brazil-- may surge 40% to 1.7 million tons this year, before increasing to 2.1 million tons in 2020, the China Daily newspaper reported last month, citing a report from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs in Beijing.

Оператор Modern Classic Hotel Group повісив у своєму готелі оголошення, в якому йдеться про те, що гості із США мають сплатити додаткову суму коштів, повідомила газета в четвер.
The Modern Classic Hotel Group had put up a notice at its hotel informing guests of the extra charge on American guests, the paper said in a report dated Thursday.

Китайський імпорт свинини, який в основному надходить з Європейського Союзу, Канади та Бразилії, може вирости на 40% до 1, 7 млн тонн в цьому році, а потім збільшиться до 2, 1 млн тонн в 2020 році, повідомила газета China Daily в минулому місяці з посиланням на звіт Міністерства сільського господарства і сільських справ в Пекіні.
It's pork imports- which mostly come from the European Union, Canada and Brazil- are expected to surge 40 per cent to 1.7 million tons this year, before increasing to 2.1 million tons in 2020, the China Daily newspaper reported, citing a report from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs in Beijing.

ФРС США на наступному тижні, ймовірно, оголосить про програму викупу облігацій американського казначейства вартістю кілька сотень мільярдів доларів протягом декількох місяців, повідомила газета Wall Street Journal у середу.
The US Federal Reserve is likely next week to unveil a programme of US Treasury bond purchases worth a few hundred billion dollars over several months, the Wall Street Journal reported on Wednesday.

США, Європа і Японія планували інтервенцію на валютному ринку з метою допомогти долару, коли той подешевшав у березні, на фоні банкрутства американського інвестиційного банку Bear Stearns, повідомила газета Nіkkeі.
TOKYO(Reuters)- The United States, Europe and Japan planned joint intervention to rescue the dollar when it was plunging in March at the time U.S. investment bank Bear Stearns collapsed, the Nikkei business newspaper reported….

Нагадаємо, більша частина з 38 ділянок загальною площею 707 га, які восени уряд Криму має намір пустити з молотка, призначена для будівництва рекреаційних об'єктів, повідомила газета«Кримська правда».
Recall, the majority of the 38 plots totaling 707 ha, which the Government of Crimea in the autumn is going to be auctioned off, intended for construction of recreational facilities, the newspaper reported,"The Crimean true.".

Голландська рада з безпеки харчових продуктів та продуктів харчування, NVWA, повідомила газеті, що неясно, чи було продано забрудненим яйцям клієнти за цей період.
The Dutch food and product safety board, the NVWA, told the newspaper it was unclear whether contaminated eggs had been sold to customers over that period.

Ви даєте їм всю інформацію, а потім рекомендуєте зробити якісь кроки, але нічого не відбувається»,- повідомила газеті колишня співробітниця банку Таммі Масфадден.
You give them all the information, and then you recommend that you take certain steps, but nothing happens,” the former bank employee Tammi Masfadden told the newspaper.

Кілька людей, знайомих з ситуацією, повідомили газеті, що формулювання із критикою було виключене з попереднього проекту наказу після того, як втрутилися Іванка і Кушнер.
Several people familiar with the move told the newspaper that the language was axed from an earlier draft of the order after Ivanka and Kushner intervened.

Співголова"Ділової Росії" Андрій Назаров повідомив газеті, що бахрейнські бізнесмени кілька разів були в Криму і після останніх переговорів сторони підписали меморандум про співпрацю.
The co-chairman of Business Russia, Andrei Nazarov, told the newspaper that Bahraini businessmen were in Crimea several times and after the last talks the parties signed a memorandum of cooperation.

У вівторок в Комсомольске-на-Амурі відбувся перший політ третього дослідного зразка авіаційного комплексу п'ятого покоління(ПАК ФА), повідомили газету ПОГЛЯД в прес-службі компанії«Сухий».
On Tuesday, the Komsomolsk-on-Amur, the first flight of the third prototype of the fifth generation aviation complex(PAK FA), told the newspaper VIEW, the press service of the company"Sukhoi".

Як повідомили газеті в прес-службі"Ренесанс капіталу", пан Сущин кілька років був працівником ТОВ"Ренесанс брокер", але минулого четверга компанія припинила з ним трудові відносини.
As reported by the newspaper in a press-service“the capital Renaissance”, Suschyn several years was an employee of OOO“Renaissance broker” but last Thursday, the company terminated his employment.

Судно відправляло радіосигнали і, очевидно, піддалося атаці двічі- спочатку біля берегів Швеції, потім біля берегів Португалії",- повідомив газеті співробітник Єврокомісії з транспорту.
Radio calls were apparently received from the ship which had supposedly been under attack twice, the first time off the Swedish coast and then off the Portuguese coast," a commission transport official told the Telegraph.

Високопоставлений чиновник з перехідної команди Трампа повідомив газеті, що в цій дії не було жодної неприязні, і що це просте питання забезпечення того, щоб зарубіжні посланці Обами залишили уряд згідно з графіком, так само, як і тисячі працівників Білого дому та федеральних агентств.
A senior Trump transition official told the newspaper there was no ill will in the move, describing it as a simple matter of ensuring Obama's overseas envoys leave the government on schedule, just as thousands of political aides at the White House and in federal agencies must do.

Колишній керівник Агентства розвідки Гжегож Малецький повідомив газеті, що рішення про арешт працівника«Huawei»«має потенціал порушити польсько-китайські відносини», стверджуючи, що«причина цього рішення, прийнята на найвищому рівні уряду, мала бути важливішою, ніж добрі відносини з Китаєм».
The former head of the Intelligence Agency Grzegorz Malecki told the newspaper that the decision to arrest the employee Huawei“has the potential interference of Polish-Chinese”, arguing that“the reason behind this decision, taken at the highest government level, had to be more important than good relations with China”.