Що таке TOLD THE NEWSPAPER Українською - Українська переклад

• розповіла газеті
• повідомив газеті
• заявив газеті
• сказав газеті
• розповів виданню
• повідомили виданню
• розповів газеті
• заявили газеті

Приклади вживання Told the newspaper Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Tuesday, August 20, told the newspaper Expressen.
Про це у вівторок, 20 серпня, повідомила газета Expressen.

Boris did a lot for him," the former manager of Midland, a holding company of businessmen, told the newspaper.
Борис дуже багато зробив для нього,- сказав газеті колишній менеджер Midland, холдингової компанії бізнесменів.

Family Plachkov told the newspaper"Day", why should not dilute the wine with water, why w….
Родина Плачкових розповіла газеті"День", чому не слід розбавляти вино водою, чому шампанс….

I think that Viagra must have got into the water supply,” former Pfizer factory worker Fiona Toomey told the newspaper.
Я думаю, що"Віагра", мабуть, потрапила в водопостачання",- сказала газеті колишня працівниця фабрики Фіона Тумі.

Unnamed Russian officials told the newspaper Kommersant that the reports were false.
Неназвані російські посадовці заявили газеті«Коммерсант», що ті повідомлення не відповідали дійсності.

Over the last five years, Poland's economy grew by 22%, of which 2.5% is the contribution of Ukrainian migrant workers, told the newspaper Rzeczpospolita.
За п'ять останніх років економіка Польщі зросла на 22%, з яких 2,5%- це внесок українських заробітчан, повідомила газета Rzeczpospolita.

Four separate sources told the newspaper that the Kremlin was willing to offer support for the plan.
Різних джерела The Guardian повідомили про те, що Кремль підтримував цей план втечі.

You give them all the information, and then you recommend that you take certain steps, but nothing happens,” the former bank employee Tammi Masfadden told the newspaper.
Ви даєте їм всю інформацію, а потім рекомендуєте зробити якісь кроки, але нічого не відбувається»,- повідомила газеті колишня співробітниця банку Таммі Масфадден.

A White House official told the newspaper that Trump personally paid for the game and its installation.
Представник Білого дому повідомив виданню, що Трамп особисто заплатив за гру та її установку.

Women's admission into the most important ministry in the kingdom is a major step in the right direction," Hassan al-Shihiri, an former official at the Defence Ministry, told the newspaper.
Прийом жінок на вищу військову службу- це важливий крок у правильному напрямку»,- заявив газеті колишній співробітник міністерства оборони Хасан аль-Шихірі.

Architect and professor Alex Schweder told the newspaper he had been“sick for a week and half and couldn't stop coughing.”.
Архітектор і професор Алекс Шведер розповів газеті, що він хворів півтора тижні та його кашель не припинявся.

A young woman told the newspaper that a very inebriated Pilz had groped her in 2013 at a major annual discussion forum in the western town of Alpbach.
Молода жінка розповіла газеті, що інцидент стався в 2013 році на головному щорічному дискусійному форумі в західному місті Альпбах.

The publication reported that to resolve the problem company was invited to CrowdStrike, whose founder Dmitri Alperovich told the newspaper that the cyber attack involved two groups- Cozy Bear and Fancy Bear.
Видання повідомляло, що для вирішення цієї проблеми була запрошена компанія CrowdStrike, засновник якої- Дмитро Альперович- заявив газеті про те, що до кібератаки причетні два угруповання- Cozy Bear і Fancy Bear.

We have repeatedly told the newspaper about the possibility of classical homeopathy in treatment of various diseases.
Ми вже неодноразово оповідали на шпальтах видання про можливості класичної гомеопатії в лікуванні різних недуг.

The boy's father, Gessivaldo Alves, earlier told the newspaper A Tarde that he believed his son could have been a victim of a black magic ritual.
У свою чергу батько малюка, Гессівальдо Альвес повідомив в інтерв'ю газеті A Tarde, що, ймовірно, його син став жертвою ритуалів чорної магії.

As told the newspaper“Süddeutsche Zeitung” at the police station of the Canton Rosenson, max became ill during a ski trip on the running track.
Як повідомили виданню«Süddeutsche Zeitung» у поліційному відділку кантону Ґрізюнсон, Максові стало зле під час лижної прогулянки на біговій трасі.

The Dutch food and product safety board, the NVWA, told the newspaper it was unclear whether contaminated eggs had been sold to customers over that period.
Голландська рада з безпеки харчових продуктів та продуктів харчування, NVWA, повідомила газеті, що неясно, чи було продано забрудненим яйцям клієнти за цей період.

Romney told the newspaper that he would issue an executive order to reinstate a ban on U.S. foreign aid money being used to pay for abortions in countries that receive the assistance.
Проте Ромні заявив газеті, що відновить заборону на американське фінансування абортів в країнах, які отримують від США фінансову допомогу.

Yury Sosnin, the lead developer for the Astra Linux team, told the newspaper that in the end, Monotype withdrew from negotiations and refused to sell the licenses.
Юрій Соснін, головний розробник у команді Astra Linux, сказав газеті, що врешті Monotype вийшла з переговорів і відмовилася продавати ліцензії.

Former bank employees told the newspaper that the decision to hide information about suspicious transactions is contrary to the bank's usual policy.
Колишні співробітники банку заявили газеті, що рішення приховати інформацію про підозрілих трансакціях суперечить звичайній політиці банку.

Tassotti, an assistant coach with A.C. Milan at the time, told the newspaper Marca that he was tired of always being reminded of this incident, and that he had never intended to hurt the Spaniard.
Тассотті, що був тоді помічником тренера"Мілана", сказав газеті"Марка", що втомився від нагадувань про той інцидент і що він ніколи не мав наміру заподіяти Енріке біль.

Family Plachkov told the newspaper"Day", why should not dilute the wine with water, why were they drinking champagne out wide, the so-called"kremenek" and why white wines should not be stored for long periods.
Родина Плачкових розповіла газеті"День", чому не слід розбавляти вино водою, чому шампанське раніше пили з широких, так званих,"креманок" та чому білі вина не слід довго зберігати.

The representative of the office of the President Kristine Jaunzeme told the newspaper that now is the reaching of an agreement between the office of the President and the Agency"Valsts nekustamie īpašumi.
Представник канцелярії президента Христині Яунземе розповіла газеті, що зараз ведеться погодження договору між канцелярією президента і агентством"Valsts nekustamie īpašumi.

The pastor Robb told the newspaper that while The Crusader has not officially announced the support of trump, the article expresses the enthusiasm that the newspaper feels the case of a possible victory of the Republican candidate.
Сам пастор Робб розповів газеті, що, хоча The Crusader офіційно не оголошував про підтримку Трампа, стаття виражає ентузіазм, який редакція газети відчуває з нагоди можливої перемоги республіканського кандидата.

The police source also told the newspaper that'the amount of explosive used was only enough to target the driver, and nobody around.'.
Джерело в поліції також повідомило виданню, що«вибухівки було закладено рівно стільки, щоб вистачило тільки для водія, і не вразило нікого поруч».

Defectors from North Korea told the newspaper that pirated versions of South Korean and Chinese television shows are widely distributed in the country's black market.
Джерела з Північної Кореї розповіли виданню, що піратські версії південнокорейських та китайських телевізійних програм, широко доступні в КНДР і часто їх продають на чорному ринку.

Several people familiar with the move told the newspaper that the language was axed from an earlier draft of the order after Ivanka and Kushner intervened.
Кілька людей, знайомих з ситуацією, повідомили газеті, що формулювання із критикою було виключене з попереднього проекту наказу після того, як втрутилися Іванка і Кушнер.

The co-chairman of Business Russia, Andrei Nazarov, told the newspaper that Bahraini businessmen were in Crimea several times and after the last talks the parties signed a memorandum of cooperation.
Співголова"Ділової Росії" Андрій Назаров повідомив газеті, що бахрейнські бізнесмени кілька разів були в Криму і після останніх переговорів сторони підписали меморандум про співпрацю.

One of the representatives of RIA Novosti-Ukraine told the newspaper that the Ukrainian security services became interested in the work portal after it has made several reports on the celebration in Ukraine on 9 may.
Один з представників керівництва РІА Новости-Україна розповів виданню, що українські спецслужби зацікавилися роботою порталу після того, як на ньому було зроблено декілька репортажів про святкування в Україні 9 Травня.

Current and former U.S. officials told the newspaper that while the report includes a massive cyberattack among the actions that could warrant a nuclear response, there remain other, more-conventional plans for responding to such attacks.
Нинішні і колишні американські офіційні особи заявили газеті, що хоча документ включає масові кібератаки до списку дій, які виправдовують ядерну відповідь, залишаються також інші, звичайніші плани щодо відповіді на такі ататки.