Приклади вживання Told the participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He told the participants.
Вона розповіла учасникам.Про виробництво і контроль за якістю добрив Гумісол розповіли учасникам технолог та завідувач лабораторією.He told the participants about the realities of living and doing business in China.
PPC representative Liudmyla Khomych told the participants about the company's corporate culture.
Представник ПГНК Людмила Хоміч розповіла учасникам заходу про корпоративну культуру компанії.Bobrov told the participants of the circle«Interesting Geology» about the unique geological objects of Ukraine.
Бобров розповів учасникам гуртка«Цікава геологія» про унікальні геологічні об'єкти України.Dredging Projects in the ports werepresented by the heads of branch offices of the USPA, which told the participants of meeting about the specifics of work in each of the water areas.
Проекти днопоглиблення в портах представили керівники філій АМПУ, які розповіли учасникам зустрічі про специфіку роботи в кожній з акваторій.Told the participants about the results of the Center's activities and identified plans for the future.
Розповів учасникам зібрання про результати діяльності центру та визначив плани на майбутнє.These and other extraordinary people told the participants how to manage the event business and reach a new level!
Саме ці та інші незвичайні люди розповіли учасникам про те, як управляти event-бізнесом і вийти на новий рівень!She told the participants about the“right to a fair trial”, as stipulated by article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and how this right is being observed in Ukraine.
Вона розповіла слухачам про“право на справедливий суд” по ст. 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод та як це право дотримується в Україні.Navy Commander of the Armed Forces ofUkraine Vice Admiral Ihor Voronchenko told the participants of the meeting about contemporary views on the concept of further development of the Ukrainian Navy in the immediate and medium term.
Командувач ВМС ЗС України віце-адмірал Ігор Воронченко ознайомив учасників засідання із сучасними поглядами щодо концепції подальшого розвитку національних Військово-Морських Сил у найближчий та середньостроковій перспективі.In addition, she told the participants about operation of the unique mobile office-transformer-“VISA MOBILE”- on its deployment site.
Також вона ознайомила учасників з роботою унікального мобільного офісу-трансформеру-«ВІЗА МОБІЛЬНА»- на місці його дислокації.So, an expert within the framework of the discussion on the topic:“Global Trends in Corporate Finance.An experience for Ukrainian financiers” told the participants of the forum about finance through the prism of taxes, having analyzed the reform of the State fiscal service of Ukraine.
Так, експерт у межах дискусї«Глобальні трендикорпоративних фінансів. Досвід для українських фінансистів»розповів учасникам форуму про фінанси крізь призму податків, проаналізувавши реформу Державної фіскальної служби України.He also told the participants of the Synod of a study that was held in all dioceses of the UGCC in Ukraine and the Diaspora.
Він також розповів учасникам Синоду про дослідження, яке було проведено в усіх єпархіях УГКЦ в Україні та діаспорі.Директор департаменту оцінки нерухомостіДержавної земельної служби Гатіс Калниньш розповів учасникам семінару про прив'язку податку на нерухомість до кадастрової вартості, зазначивши різкі відмінності в розрахунку податку на знаходяться поруч об'єкти.Mr. Jilge told the participants that the tasks of his newly created position in the institute are fully concentrated on Ukraine.
Пан Ільге розповів учасникам про те, що його новостворена дослідницька позиція в Інституті повністю присвячена питанню України.Welcome speech was given by the Head of the Department of Constitutional Law and Comparative Law, Doctor of Law,Professor Yuriy Bysaha who told the participants about the development of constitutionalism in Transcarpathia and the most prominent members of the local law school.
Зі вступним словом виступив завідувач кафедри конституційного права та порівняльного правознавства, доктор юридичних наук,професор Юрій Бисага, який розповів учасникам про розвиток конституціоналізму на Закарпатті та найвидатніших представників місцевої правової школи.Lawyer Andriy Hrynchuk told the participants how to hire and dismiss employees, and spoke about the different aspects of the labor law.
Юрист Андрій Гринчук розповідав учасникам як наймати та звільняти працівників, говорив також про різні аспекти трудового права.Experts told the participants about advocacy- promotion of important decisions for the society to the authorities through public efforts.
Експертів розповідали учасникам про адвокацію- просування важливих для суспільства рішень в органи влади зусиллями громадськості.Про місце письменниці в бразильській літературі розповів учасникам зустрічі Перший секретар Посольства Федеративної Республіки Бразилія в Україні Луїс Фернандо Мачадо.Coaches told the participants about effective methods of presenting organization in social media, creating its image and methods of attracting audiences.
Тренери розповіли учасникам про ефективні методи представлення своєї організації у соціальних мережах, створення свого іміджу та методи залучення аудиторії.In 2006, it became an international one”,- told the participants of the Summer School the director of Center for Democracy and Rule of law, Taras Shevchenko.
І вже у 2006 році вона стала міжнародною»,- розповів учасникам Літньої школи директор Центру демократії та верховенства права Тарас Шевченко.Burge told the participants about the economic activity of the Delegation, about the steps being taken to stabilise Ukrainian economy and about the key reforms necessary to do that.
Пан Бердж розповів учасникам про економічний напрям роботи Представництва ЄС, про кроки, які робляться для економічної стабілізації України, а також про ключові реформи, які для цього необхідні.Студентка даного університету, волонтер Центру,учасниця програми для майбутніх лідерів FLEX Едуарда Федюкова розповіла учасникам заходу про систему освіти та особливості навчального процесу в університеті, особливості отримання фінансової підтримки оплати навчання та гуртожитку, можливості отримання студентами роботи в університеті тощо.Larysa Vrublevska told the participants about the liability of taxpayers for violating the tax legislation in the field of TP, as well as about the application of penalties in accordance with the new rules.
Лариса Врублевська розповіла учасникам про відповідальність платників податків за порушення податкового законодавства у сфері ТЦУ та про застосування штрафних санкцій відповідно до нових правил.Danylo Getmantsev, President of the Association of Tax Advisors, told the participants of the forum about risk management, new approaches to the post audit, the implementation of the principle“taxes shall be paid by everyone”, as well as the need to revise the institute of TP in Ukraine.
Данило Гетьманцев, президент Асоціації податкових радників, розповів учасникам форуму про управління ризиками, нові підходи до постаудиту, реалізацію принципу«податки мають сплачувати усі», а також необхідність доопрацювання інституту ТЦУ в Україні.Also, the SZRU Chairman told the participants about the plans and concrete actions regarding the Concept of Optimization of the Foreign Intelligence Service of Ukraine and the long-term plan for reconstruction of the SZRU infrastructure.
Також Голова СЗРУ ознайомив присутніх з планами та конкретними діями щодо Концепції оптимізації Служби зовнішньої розвідки України та перспективним планом реконструкції інфраструктури СЗРУ.In two follow-up interviews, we told the participants that we were interested in examining how much detail they could remember and how their memories compared with those of their relative.
Протягом двох наступних інтерв'ю, ми розповіли учасникам, що ми були зацікавлені у вивченні того, наскільки детально вони могли б згадати і як їх спогад в порівнянні з такими з їх родичів.During the 6 lessons, psychologists told the participants about the symptoms of PTSD and its consequences, but most importantly, they showed them many practices that helped the children improve their psycho-emotional state.
Протягом 6 занять психологи розповіли учасникам про симптоми ПТСР і його наслідки, але найголовніше- продемонстрували їм безліч практик, які допомогли хлопцям та дівчатам поліпшити їх психоемоційний стан.During the meeting, Mr. Giorgi Djokhadze told the participants about the peculiarities and main activities of the Project Office of the Council of Europe and expressed his vision of possible cooperation with the university.
Під час зустрічі пан Гіоргі Джокхадзе розповів учасникам про особливості та основні напрями діяльності Проектного Офісу Ради Європи та висловив своє бачення можливого співробітництва з університетом.Vynohradska Nataliia told the participants about the difference between professional associations and clusters, gave a brief overview of clusters in Ukraine, described the scheme of work of Kids2IT project and provided results of activity in 2015 and the first quarter of 2016.
Наталія Виноградська розповіла учасникам в чому різниця між професійними асоціаціями та кластерами, зробила короткий огляд кластерів в Україні, описала схему функціонування проекту Kids2IT і надала результати діяльності за 2015 і перший квартал 2016 року.
