Що таке РОЗПОВІВ УЧАСНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• told the participants
• informed the participants

Приклади вживання Розповів учасникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розповів учасникам про реалії життя та ведення бізнесу у Китаї.
He told the participants about the realities of living and doing business in China.

Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба детально розповів учасникам засідання про проблематику сирітства.
Commissioner of the President of Ukraine on the rights of the child Mykola Kuleba told participants in detail about the problems of orphanhood.

Бобров розповів учасникам гуртка«Цікава геологія» про унікальні геологічні об'єкти України.
Bobrov told the participants of the circle«Interesting Geology» about the unique geological objects of Ukraine.

Так, зокрема, Тадеуш Косцінськи протягом виступу детально розповів учасникам про рівень експортних та імпортних відносин між Україною та Польщею.
Thus, particularly, Tadeusz Kosciński told participants in detail about the level of export and import relations between Ukraine and Poland.

Розповів учасникам зібрання про результати діяльності центру та визначив плани на майбутнє.
Told the participants about the results of the Center's activities and identified plans for the future.

І вже у 2006 році вона стала міжнародною»,- розповів учасникам Літньої школи директор Центру демократії та верховенства права Тарас Шевченко.
In 2006, it became an international one”,- told the participants of the Summer School the director of Center for Democracy and Rule of law, Taras Shevchenko.

Він також розповів учасникам Синоду про дослідження, яке було проведено в усіх єпархіях УГКЦ в Україні та діаспорі.
He also told the participants of the Synod of a study that was held in all dioceses of the UGCC in Ukraine and the Diaspora.

Зокрема, Віктор Мазярчук в узагальненому вигляді розповів учасникам про бюджетний цикл, основні етапи бюджетного процесу та структуру державного бюджету.
In particular, Victor Maziarchuk in a summarized form told participants about the budget cycle, the main stages of the budget process and the structure of the state budget.

Пан Ільге розповів учасникам про те, що його новостворена дослідницька позиція в Інституті повністю присвячена питанню України.
Mr. Jilge told the participants that the tasks of his newly created position in the institute are fully concentrated on Ukraine.

Про місце письменниці в бразильській літературі розповів учасникам зустрічі Перший секретар Посольства Федеративної Республіки Бразилія в Україні Луїс Фернандо Мачадо.
The place of the writer in the Brazilian literature, told the participants of the meeting, First Secretary of the Embassy of the Federative Republic of Brazil in Ukraine Luis Fernando Machado.

Спікер розповів учасникам про шляхи фінансування фермерських господарств, зупинився на питаннях формату майбутнього ринку, реєстрів, нелегального переходу від власника до власника.
The speaker told participants about ways to finance farms, focused on the issues of the future market format, registers, illegal transition from owner to owner.

Так, Максим Немчинов, державний секретар Міністерства енергетики та вугільної промисловості України, розповів учасникам про рівень руху коштів та взаємодії грошових потоків між Україною та Польщею.
Thus, Maxym Nemchinov, the state secretary of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine, told participants about the importance and level of the flow of money and the interaction of cash flows between Ukraine and Poland.

Пан Дубневич розповів учасникам зустрічі про проекти законодавчих ініціатив, які знаходяться на розгляді Комітету та презентував своє бачення співпраці з членами Палати.
Mr. Dubnevych briefed the participants on current legislative initiatives being revised by the VRU Committee and also possible cooperation with the Chamber.

Майкл Бабяк, Співзасновник та виконавчий директор ArrowIQ, колишній директор з маркетингових технологій під час кампанії Трампа, розповів учасникам, як завдяки використанню технологій, можна побудувати успішну передвиборчу кампанію, розпочинаючи її лише з одного акаунту в твіттері.
Michael Babiak, Co-founder and CEO of ArrowIQ, a former Director of Marketing Technologies during the Trump campaign, told participants how technologies could help build a successful campaign starting with just one Twitter account.

Заступник Голови НБУ Сергій Холод розповів учасникам про поточний стан економіки та банківського сектора та окреслив прогнози НБУ щодо подальшого розвитку платіжних технологій.
NBU Deputy Chairman Serhiy Kholod told participants about the current state of the economy and banking sector and outlined the NBU's forecasts regarding the further development of payment technologies.

Так, експерт у межах дискусї«Глобальні тренди корпоративних фінансів. Досвід для українських фінансистів»розповів учасникам форуму про фінанси крізь призму податків, проаналізувавши реформу Державної фіскальної служби України.
So, an expert within the framework of the discussion on the topic:“Global Trends in Corporate Finance. An experience for Ukrainian financiers” told the participants of the forum about finance through the prism of taxes, having analyzed the reform of the State fiscal service of Ukraine.

Пан Бердж розповів учасникам про економічний напрям роботи Представництва ЄС, про кроки, які робляться для економічної стабілізації України, а також про ключові реформи, які для цього необхідні.
Burge told the participants about the economic activity of the Delegation, about the steps being taken to stabilise Ukrainian economy and about the key reforms necessary to do that.

Директор департаменту оцінки нерухомості Державної земельної служби Гатіс Калниньш розповів учасникам семінару про прив'язку податку на нерухомість до кадастрової вартості, зазначивши різкі відмінності в розрахунку податку на знаходяться поруч об'єкти.
The Director of the Department of real estate valuation of the State land service Gatis Kalnins told the participants of the seminar on linking the property tax to the cadastral value, noting sharp differences in tax calculation on nearby objects.

Олег Медведєв, політичний консультант, розповів учасникам тренінгу про яку розстановку сил свідчать останні соціологічні дослідження, а також про рейтинги, організаційні спроможності політичних партій та ймовірні стратегії.
Oleg Medvedev, political consultant, discussed with the participants of the training the ratings, organizational capacities of political parties, and probable political strategies.

Зі вступним словом виступив завідувач кафедри конституційного права та порівняльного правознавства, доктор юридичних наук, професор Юрій Бисага, який розповів учасникам про розвиток конституціоналізму на Закарпатті та найвидатніших представників місцевої правової школи.
Welcome speech was given by the Head of the Department of Constitutional Law and Comparative Law, Doctor of Law, Professor Yuriy Bysaha who told the participants about the development of constitutionalism in Transcarpathia and the most prominent members of the local law school.

Засновник системи Life4me+ доктор Алекс Шнайдер розповів учасникам тренінгу про фармакологічні аспекти лікування ВІЛ-інфекції, виробництво препаратів та про існуючі лікарські засоби для лікування ВІЛ-інфекції.
The founder of the Life4me+ system, Dr. Alex Schneider, informed the participants about the pharmacological aspects of HIV treatment, drugs manufacture, and available medicines for HIV treatment.

Керівник відділу перевірок представництв нерезидентів Департаменту аудиту ГУ ДФС у м. Києві Олександр Семенище розповів учасникам про функціонування і оподаткування представництв, зокрема зазначив, що представництва наразі можуть розглядати свою діяльність через ТЦУ.
Oleksandr Semenishche, head of the department of inspections of non-resident representative offices of the Department of Audit of the Central Administration of the State Fiscal Service of Kyiv, told participants about the functioning and taxation of the representative offices, particularly, that the representatives can now consider their activities through the TP.

Під час зустрічі пан Гіоргі Джокхадзе розповів учасникам про особливості та основні напрями діяльності Проектного Офісу Ради Європи та висловив своє бачення можливого співробітництва з університетом.
During the meeting, Mr. Giorgi Djokhadze told the participants about the peculiarities and main activities of the Project Office of the Council of Europe and expressed his vision of possible cooperation with the university.

Він розповів учасникам, що, хоча передумови для потенційних водних конфліктів існують,- а це передусім збільшення чисельності населення, зміна клімату та водні ресурси, які спільно використовуються двома або більше країнами, дослідження показують, що спільне використання води набагато частіше призводить до співпраці, ніж до конфлікту.
He told participants that although the ingredients for potential water conflicts exist, such as higher population pressure, climate change, and much of the world's fresh water being shared by two or more countries, studies show that water sharing is much more likely to lead to cooperation than conflict.

Данило Гетьманцев, президент Асоціації податкових радників, розповів учасникам форуму про управління ризиками, нові підходи до постаудиту, реалізацію принципу«податки мають сплачувати усі», а також необхідність доопрацювання інституту ТЦУ в Україні.
Danylo Getmantsev, President of the Association of Tax Advisors, told the participants of the forum about risk management, new approaches to the post audit, the implementation of the principle“taxes shall be paid by everyone”, as well as the need to revise the institute of TP in Ukraine.

Тарас Токарський розповів учасникам про обсяги будівництва в Україні, рівень експорту будівельних матеріалів, вплив децентралізації на розвиток сфери будівництва в українських селах, селищах та містах та про необхідність перейняти досвід польських колег.
Taras Tokarsky told participants about the construction volumes in Ukraine, the level of construction materials exports, the impact of decentralization on the development of the construction industry in Ukrainian villages, towns and cities, and the need to take on the experience of Polish colleagues.

Євген Барщевський, Працівник програми досліджень та інновацій в представництві Національного демократичного інституту в Україні, розповів учасникам тренінгу про систему опитування«Ваша думка», яка надає політичним партіям, громадським організаціям та мережам НУО можливість організації консультацій в режимі онлайн через смс-голосування або голосування на сайті;
Yevhen Barshchevskyi, the Research and Innovation Program at the representative office of the National Democratic Institute in Ukraine, informed the participants of the training about the“Your Opinion” polling system, which gives political parties, NGOs and NGO networks the opportunity to organize online consultations through voting via text messages or a website;

Наступним спікером став Артур Шевчик, який розповів учасникам стратегічної сесії про функціонування та особливості податкового та бухгалтерського обліків у Польщі та розібрав головні помилки, яких допускаються українські власники польських компаній, а також їх наслідки.
The next speaker was Arthur Shevchyk, who told participants of the strategic session about the functioning and features of tax and accounting in Poland and disassembled the main mistakes that Ukrainian owners of Polish companies are allowed to make, as well as their consequences.

Вона розповіла учасникам.
He told the participants.

Представник ПГНК Людмила Хоміч розповіла учасникам заходу про корпоративну культуру компанії.
PPC representative Liudmyla Khomych told the participants about the company's corporate culture.