Що таке TOLD PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• розповів учасникам
• розповіла учасницям
• розповіли учасникам
• розповіла учасникам

Приклади вживання Told participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

The researchers also told participants how other people felt about these images.
Дослідники також розповіли учасникам, як інші люди ставилися до цих зображень.

Commissioner of the President of Ukraine on the rights of the child Mykola Kuleba told participants in detail about the problems of orphanhood.
Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба детально розповів учасникам засідання про проблематику сирітства.

Slava also told participants about mistakes she made in life and her experience in correcting them.
Слава також розповіла учасницям зустрічі про свої життєві помилки та про свій досвід їх виправлення.

Coordinator of the"Legal Space" Anna Martyniuk told participants to a mobile application.
Координаторка“Правового Простору” Анна Мартинюк ознайомила учасників воркшопу з мобільним додатком.

She told participants how the largest media groups in Ukraine are developing visual communication for their projects.
Вона розповіла учасникам, як в найбільші медіа групи в Україні розробляють візуальну комунікацію для своїх проектів.

Members of the UTIC Organizing and Program Committees told participants about the new structure of the conference program and preferred topics for UTIC-2014.
Під час вебінара представники організаційного і програмного комітетів розповіли учасникам про структуру програми конференції та очікувані тематики.

How to create a political movement and get an absolute majority in parliament in 14 months- Tetyana Zhykovina, Director of Strategic Communications, Digital Communications Agency“Reputation Management Agency”, told participants of Party Innovation Hub- Women.
Як створити політичний рух і отримати абсолютну більшість у парламенті за 14 місяців- розповіла учасницям Хабу партійних інновацій- Жінки Тетяна Жуковіна, Директорка стратегічних комунікацій диджитал-агенції Reputation Management Agency.

Yukie Mokuo told participants of the celebration of how important for UNICEF partnership with the Embassy of Japan in Ukraine and NTUU"KPI".
Юкіе Мокуо говорила учасникам свята про те, наскільки важливою для ЮНІСЕФ є співпраця з Посольством Японії в Україні та НТУУ«КПІ».

Eugenia Abrosimova, partner at the TP of“Audit-Invest” company, told participants in a practical example about the use of internal analogues.
Євгенія Абросимова, партнер з ТЦУ компанії«Аудит-Інвест», на практичному прикладі розповіла учасникам про застосування внутрішніх аналогів при підготовці документації з ТЦУ.

Bureau's team told participants about legal instruments for effective protection of trademarks, inventions and designs in Ukraine and abroad.
Співробітники Бюро розповіли слухачам про правові інструменти, що дозволяють ефективно захищати товарні знаки, винаходи та промислові зразки в Україні та за кордоном.

During the forum, experts from the cultural industry from different cities of Ukraine told participants about their own experience and topical cultural processes in their cities.
Під час форуму фахівці культурної галузі з різних міст України розповіли учасникам про власний досвід і актуальні культурні процеси у своїх містах.

The speaker told participants about ways to finance farms, focused on the issues of the future market format, registers, illegal transition from owner to owner.
Спікер розповів учасникам про шляхи фінансування фермерських господарств, зупинився на питаннях формату майбутнього ринку, реєстрів, нелегального переходу від власника до власника.

Inna Meteleva, the Deputy Minister at Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine, told participants in detail about new financial instruments, including the draft of new law.
Заступник міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства, Інна Мєтєлєва, докладно розповіла учасникам про нові фінансові інструменти, зокрема розробки нових законопроектів.

NBU Deputy Chairman Serhiy Kholod told participants about the current state of the economy and banking sector and outlined the NBU's forecasts regarding the further development of payment technologies.
Заступник Голови НБУ Сергій Холод розповів учасникам про поточний стан економіки та банківського сектора та окреслив прогнози НБУ щодо подальшого розвитку платіжних технологій.

It comes down to policy and whether policy rises to the challenges we face right now,” Wilmot told participants in the opening session on April 6 at the AIC 2016.
Справа тут стосується політики, але чи приймає політика виклики, з якими ми стикаємося зараз",- говорить Уілмот учасникам сесії Азіатської інвестиційної конференції Credit Suisse 2016, що відкрилась 6 квітня в Гонконгу.

Thus, particularly, Tadeusz Kosciński told participants in detail about the level of export and import relations between Ukraine and Poland.
Так, зокрема, Тадеуш Косцінськи протягом виступу детально розповів учасникам про рівень експортних та імпортних відносин між Україною та Польщею.

We are ready to grant a loan directly to Naftogaz to be secured by a leading international bank, either European or American,” President Vladimir Putin told participants in Russian-Ukrainian gas talks.
Ми готові надати комерційний кредит безпосередньо компанії"Нафтогаз" під гарантії одного з першокласних міжнародних банків- або європейського, або американського",- сказав президент Росії Володимир Путін на зустрічі з учасниками російсько-українських переговорів щодо газу в четвер.

In particular, Victor Maziarchuk in a summarized form told participants about the budget cycle, the main stages of the budget process and the structure of the state budget.
Зокрема, Віктор Мазярчук в узагальненому вигляді розповів учасникам про бюджетний цикл, основні етапи бюджетного процесу та структуру державного бюджету.

He told participants that although the ingredients for potential water conflicts exist, such as higher population pressure, climate change, and much of the world's fresh water being shared by two or more countries, studies show that water sharing is much more likely to lead to cooperation than conflict.
Він розповів учасникам, що, хоча передумови для потенційних водних конфліктів існують,- а це передусім збільшення чисельності населення, зміна клімату та водні ресурси, які спільно використовуються двома або більше країнами, дослідження показують, що спільне використання води набагато частіше призводить до співпраці, ніж до конфлікту.

Thus, Maxym Nemchinov, the state secretary of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine, told participants about the importance and level of the flow of money and the interaction of cash flows between Ukraine and Poland.
Так, Максим Немчинов, державний секретар Міністерства енергетики та вугільної промисловості України, розповів учасникам про рівень руху коштів та взаємодії грошових потоків між Україною та Польщею.

Taras Tokarsky told participants about the construction volumes in Ukraine, the level of construction materials exports, the impact of decentralization on the development of the construction industry in Ukrainian villages, towns and cities, and the need to take on the experience of Polish colleagues.
Тарас Токарський розповів учасникам про обсяги будівництва в Україні, рівень експорту будівельних матеріалів, вплив децентралізації на розвиток сфери будівництва в українських селах, селищах та містах та про необхідність перейняти досвід польських колег.

Michael Babiak, Co-founder and CEO of ArrowIQ, a former Director of Marketing Technologies during the Trump campaign, told participants how technologies could help build a successful campaign starting with just one Twitter account.
Майкл Бабяк, Співзасновник та виконавчий директор ArrowIQ, колишній директор з маркетингових технологій під час кампанії Трампа, розповів учасникам, як завдяки використанню технологій, можна побудувати успішну передвиборчу кампанію, розпочинаючи її лише з одного акаунту в твіттері.

First, in a lab experiment they told participants, who were college undergraduates, that a company was conducting an employment search for a person to lead its new East Coast marketing department.
По-перше, в лабораторному експерименті вони розповіли учасникам, які були студентами коледжу, що компанія проводить пошук роботи для людини, щоб очолити свій новий відділ маркетингу у Східному узбережжі.

Oleksandr Semenishche, head of the department of inspections of non-resident representative offices of the Department of Audit of the Central Administration of the State Fiscal Service of Kyiv, told participants about the functioning and taxation of the representative offices, particularly, that the representatives can now consider their activities through the TP.
Керівник відділу перевірок представництв нерезидентів Департаменту аудиту ГУ ДФС у м. Києві Олександр Семенище розповів учасникам про функціонування і оподаткування представництв, зокрема зазначив, що представництва наразі можуть розглядати свою діяльність через ТЦУ.

First, in a lab experiment Correll and colleagues told participants, who were college undergraduates, that a California-based start-up communications company was conducting an employment search for a person to lead its new East Coast marketing department.
По-перше, в лабораторії експерименту Коррелл і його колеги розповіли учасникам, які були студентів коледжу, що в Каліфорнії старт-ап зв'язку компанія була створена проведення пошуку зайнятості для людини, щоб привести його новий відділ маркетингу Східного узбережжя.

Natalya Fedorovych, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine, and Oksana Kyselyova, National Expert, GRB project, told participants of Party Innovation Hub- Women about what gender budgeting is, what opportunities it opens and in which regions of Ukraine it is implemented.
Наталія Федорович, Заступниця Міністра соціальної політики України, та Оксана Кисельова, Національна експертка проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», розповіли учасницям Хабу партійних інновацій- Жінки про те, що таке ґендерне бюджетування, які можливості воно відкриває та в яких областях України його вже запроваджено.

Katia Tilikainen told participants of Party Innovation Hub- Women about the strategy of the Council of Europe on gender equality, Council of Europe recommendations on balanced participation of women and men in decision-making, equal access to funding, overcoming prejudice, sexism and stereotypes, youth involvement in political life, use of new technologies.
Катя Тілікайнен розповіла учасницям Хабу партійних інновацій- Жінки про стратегію Ради Європи з ґендерної рівності, рекомендації Ради Європи щодо збалансованої участі жінок і чоловіків у прийнятті рішень, рівний доступ до фінансування, подолання упереджень, сексизму і стереотипів, залучення молоді до політичного життя, можливості використання нових технологій.

Director of the Fourth Kiev Local Center for Providing Free Secondary Legal Assistance- Sergey Breus, told participants about the specifics of protecting the labor rights of young people, as well as the legal aid system as a guarantee of effective protection of human rights in Ukraine.
Директора Четвертого київського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги- Сергій Бреус, розповіли учасникам про особливості захисту трудових прав молоді, а також систему правової допомоги як гарантію ефективного захисту прав людини в Україні.

The next speaker was Arthur Shevchyk, who told participants of the strategic session about the functioning and features of tax and accounting in Poland and disassembled the main mistakes that Ukrainian owners of Polish companies are allowed to make, as well as their consequences.
Наступним спікером став Артур Шевчик, який розповів учасникам стратегічної сесії про функціонування та особливості податкового та бухгалтерського обліків у Польщі та розібрав головні помилки, яких допускаються українські власники польських компаній, а також їх наслідки.

The main tasks in the field of TP for companies operating in international markets”, told participants of the Business Forum about the main tasks for holding structures, introduced a scheme for the sale of goods within the group, noting that costs and profits appear only when cash flows cross the group borders.
Основні завдання в сфері ТЦУ для компаній, які працюють на міжнародних ринках», розповіла учасникам бізнес-форуму про основні завдання для холдингових структур, навела схему реалізації товарів всередині групи, зазначивши, що витрати і прибутки з'являються тільки тоді, коли потоки грошової готівки перетинають межі групи.