Що таке РОЗПОВІВ У Англійською - Англійська переклад

• said in
• told in

Приклади вживання Розповів у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що розповів у суді.
What she said in court.

Письменник розповів у блозі.
Author says in his Blog.

Як розповів у коментарі….
As I said in my comment….

Що адвокат розповів у суді.
What lawyers say in court.

Як розповів у коментарі.
Like I said in my comment.

Що адвокат розповів у суді.
What the defendant said in court.

Про це він розповів у коментарі«Твоє місто. Чернівці».
This is what he says in the chapter,“We black men”.

Про це та багато іншого Положинський розповів у інтерв'ю"Главкому".
This and many other things guys said in a Frank interview.

Про це він розповів у соціальних мережах.
This he told on social networks.

Про батьків і про дитинство розповів у спогадах«Батьки і діди».
About the parents and about the childhood he told in the memoirs“Fathers and grandfathers”.

Про це боксер розповів у своєму профілі у Twitter.
This boxer said on his Twitter page.

Очевидно, та енергетика якось на мене і вплинула»,- розповів у день відкриття виставки Василь Дуб.
Obviously, energy also somehow influenced me,” Vasyl Dub told in the opening day of the exhibition.

Про це політик розповів у своєму інтерв'ю для Fox& Friends.
Paul said in an interview with Fox& Friends.

Захоплюючу історію науки і політики цього дослідження розповів у своїх словах Feyman в.
The fascinating story of the science and politics of this investigation is told in Feyman's own words in..

Про це артист розповів у коментарі ТСН.
About it the actor said in comments TSN.

Вона справила певне враження, хоча й не змогла здолати законопроект, подальшу історію якого я розповів у четвертому розділі.
It did create an impression although it failed to defeat the Bill, the later history of which I have narrated in Chapter IV.

Під час Другої світової війни приєднався до югославських партизанів, про що розповів у своїх автобіографічних нарисах«Digresije» та«Protimbe»(2003).
During World War II he joined the Yugoslav Partisans, which he described in his autobiographical essays Digresije and Protimbe(2003).

Сам Владислав розповів у одному зі своїх інтерв'ю, що перш за все завжди хотів вразити і епатувати саме сильним живописом, а не провокативними сюжетами.
Vladyslav said in one of his interviews that above all he always wanted to impress and strike with strong painting, not only provocative subjects.

Зв'язковий Еймса з КДБ Віктор Черкашин пізніше розповів у інтерв'ю британській газеті"The Sunday Times", як він допомагав Місті успішно долати поліграфічні тести.
Kommersant Ames of KGB Viktor Cherkashin later told in an interview with the British newspaper The Sunday Times how he helped Ames successfully overcome polygraph tests.

Речник Путіна також вважає, що колишній президент Франції Франсуа Олланд, який розповів у своїх мемуарах про переговори в Мінську, вчинив"некоректно".
Also, Putin's press Secretary believes that the former President of France, Francois Hollande, who said in his memoirs about the negotiations in Minsk, had been“incorrect”.

Алі Хадемхоссейні(Ali Khademhosseini) з UCLA, який очолив нове дослідження, розповів у прес-релізі, що новий підхід передбачає розробку нових біосумісних структур з різних матеріалів.
Ali Khademhosseini of UCLA, who led the new study, said in a press release that the new approach involves the development of new biocompatible structures from various materials.

Як розповів у коментарі власному кореспонденту Укрінформу Артем Біденко, нинішня презентація бренду Ukraine Now- це лише"початок довгого шляху" впізнавання нової України за кордоном.
Bidenko said in a comment to an Ukrinform correspondent that the current presentation of the Ukraine Now brand is only a"beginning of a long way" in recognizing a new Ukraine abroad.

Представник Уповноваженого Олександр Павліченко розповів у Львові про стратегічні напрями діяльності Омбудсмена у сфері забезпечення права на доступ до публічної інформації.
The Representative of the Commissioner Mr. Olexander Pavlichenko informed in Lviv of strategic activities of the Ombudsman in the sphere of ensuring the right to access to public information.

Як він розповів у ефірі одного з українських телеканалів, конфлікт між ними розпочався десь близько місяця тому, коли журналіст підійшов до депутата, аби взяти коментар щодо роботи його колег.
As the journalist told in a broadcast on one of the TV channels, the conflict between them began about a month ago, when he approached the MP for a comment about work of his colleagues.

Про це Євген Свиридов, один із затриманих і згодом відпущених поліцією активістів, розповів у відеозверненні, яке опублікував"Національний корпус" на своїй сторінці у Facebook.
About Evgeny Sviridov, one of the suspects and subsequently released by the police the activists said in a video message, which was published by the“national body” on his page in Facebook.

Взагалі він дуже м'який, добрий, безумовно розумний і дуже порядний, а ось читаєш його постокупаційні статті, видно, що він воїн, справжній патріот,- розповів у коментарі QHA Джемілєв.
Actually, he is very soft, kind, certainly clever and very decent, but as you read his articles written after the occupation, it is clear that he is a warrior, a true patriot," Dzhemilev said in a commentary to QHA.

Олесь Манько, перший перекладач на українську мову чотирьох книг«Хроніки Нарнії» та ще деяких праць Клайва Стейплза Льюїса, розповів у нашій студії про працю над творчим доробком відомого письменника.
Oles Manko, the first translator of four books«Chronics of Narnia» into Ukrainian and some other works of Clive Staples Luis, told in our studio about his work over creative heritage of the famous writer.

Глава МЗС Японії розповів у своєму виступі в Токіо, що дипломатичний діалог між Японією і РФ є необхідним, незважаючи на те, що територіальна суперечка завадила їм закінчити військові дії у Другій світовій війні.
Kishida said in a speech in Tokyo that a diplomatic dialogue between Japan and Russia is indispensable, even though a territorial dispute has prevented them from technically ending their World War II hostilities.

Незважаючи на це, слідчий показав нам протоколи огляду, в яких зазначено, що в інтернеті є ряд публікацій, де вказується, що Сулейман Кадиров є членом Меджлісу»,- розповів у коментарі QirimInfo адвокат Еміль Курбедінов.
Despite this, the investigator showed us the inspection record, which stated that there had been many publications on the Internet claiming Suleiman Kadyrov was a Medjlis member»,- lawyer Emil Kurbedinov told in a comment for QirimInfo.

Чому інвестиції в опалювання біомасою стали зараз привабливими і звідки в першу чергу чекати інвесторів, які додаткові можливості з'явились в секторі біоенергетики та що чекає галузь в майбутньому розповів у своєму інтерв'ю аграрному інформаційному агентству Agravery.
Why investing in biomass heating has now become attractive and where the first investors to wait from, what additional possibilities appeared in the bioenergy sector, and what awaits the industry in the future, told in his interview to the agrarian information agency Agravery.