Що таке ОЗНАЙОМИВ УЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• introduced the participants
• briefed the participants
• familiarized the participants

Приклади вживання Ознайомив учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євген Радовенюк, виконавчий директор Grain Alliance, ознайомив учасників заходу із перспективами інвестування в біопаливо.
Yevhen Radoveniuk, CEO of the Grain Alliance, introduced the participants with the prospect of investing in biofuels.

Олександр Завгородній ознайомив учасників з деякими показниками проекту фінансового плану, а також із наразі неврегульованими законодавчими питаннями, пов'язаними з земельним податком, акцизом на паливо, створенням Національної комісії з регулювання у сфері транспорту.
Oleksandr Zavgorodniy briefed the participants on certain numbers of Draft Financial Plan as well as on currently unsettled legislative issues related to land tax, fuel excise tax, establishment of National Commission on Regulation in Transport Sphere.

Розуміючи це, наш спікер Борис Тізенгаузен ознайомив учасників з базовим поняттям репутації, як її розвивати та підтримувати.
Understanding this, our guest speaker Borys Tisenhausen gave participants basic guidelines about what is reputation and how to develop and maintain it.

У своїй доповіді на тему«Політичні протидіючи сили та міжнародний порядок» пан Армстед ознайомив учасників із чотирма основними геостратегічними політичними силами.
In his report on"Political Counter Forces and International Order" Mr. Armstead briefed participants on four principle geostrategic political forces.

Протягом першого дня експерт з Великої Британії Роджер ГОММ ознайомив учасників заходу з теоретичною частиною та представив мету навчання«Непорушна стійкість- 2018» що відбулось у рамках модулю.
During the first day, UK expert Roger Gomm introduced the participants to the theoretical part and presented the goal of"Coherent Resilience- 2018" training that took place within the framework of the module.

Cемінар«Органічна соя в Україні», який відбувся 28 січня 2016 р. в офісі проекту FiBL, ознайомив учасників із виробництвом органічної сої та вимогами ринку.
Seminar"Organic soybeans in Ukraine", which took place on January 28, 2016 at the FiBL project office, introduced the participants to the production of organic soybeans and market demands.

В рамках теоретичної частини спеціаліст Київського НДІСЕ ознайомив учасників із загальною інформацією про використання квадрокоптерів під час виконання досліджень, а також надав загальні засади та рекомендації.
Within the framework of the theoretical part, the specialist of KFI presented the participants with general information on the use of a quadrocopter during research as well as general principles and recommendations.

Ігор Яценко- старший партнер, керівник офісу в м. Варшава EUCON Міжнародний правовий центр, ознайомив учасників із нюансами сертифікації і стандартизації української продукції.
Ihor Yatsenko- Senior Partner, Head of the Warsaw Office of EUCON International Legal Center, introduced the participants to nuances of certification and standardization of Ukrainian products.

Відкрив роботу Президент ЛСОУ Олександр Філонюк, який ознайомив учасників з інформацією стосовно проведеної зустрічі з Консулом та Віце-консулом Посольства Республіка Польща в Україні.
The President of LIOU Oleksandr Filonyuk opened the workshop, which familiarized the participants with information about the meeting with the Consul and the Vice-Consul of the Embassy of the Republic of Poland in Ukraine.

Він також ознайомив учасників заходу із проектами міжнародної технічної допомоги(МТД) з ядерної безпеки, що реалізуються у зоні відчуження за фінансової підтримки Європейської комісії в рамках Програми ІСЯБ, та досягненнями у сфері удосконалення українського законодавства у цій сфері.
He also briefed the participants on the projects of international technical assistance(ITA) on nuclear safety implemented in the Exclusion zone with the financial support of the European Commission under the NSCI Program and the achievements in the field of improving Ukrainian legislation in this area.

Довидас Віткаускас, Координатор Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», ознайомив учасників з найкращими практиками реформування системи виконавчого провадження у країнах Європейського Союзу.
Dovydas Vitkauskas, Coordinator of the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine”, presented to the participants the best practices of the enforcement services reform in the European countries.

Командувач ВМС ЗС України віце-адмірал Ігор Воронченко ознайомив учасників засідання із сучасними поглядами щодо концепції подальшого розвитку національних Військово-Морських Сил у найближчий та середньостроковій перспективі.
Navy Commander of the Armed Forces of Ukraine Vice Admiral Ihor Voronchenko told the participants of the meeting about contemporary views on the concept of further development of the Ukrainian Navy in the immediate and medium term.

У своїй лекції Глава дипломатичної місії ознайомив учасників заходу з ключовими положеннями звернення Президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва з питань перерозподілу повноважень між гілками влади і щорічного Послання“Третя модернізація Казахстану: глобальна конкурентоспроможність”.
In his lecture, head of the diplomatic mission briefed the participants with the key provisions of the address of the President of Kazakhstan N. Nazarbayev on the on the issues of reauthorization of governmental departments and the annual State of the Nation address“Third Modernization of Kazakhstan: global competitiveness.”.

Директор Центру демократії та верховенства права ознайомив учасників з основами адвокації та її ключовими поняттями, описав цикл, який проходить державна політика для розуміння механізму роботи в межах адвокаційних кампаній.
The Director of the Centre for Democracy and Rule of Law familiarized the participants with the basics of advocacy and its key concepts, described a cycle that public policy undergoes in order to understand the mechanism of work within advocacy campaigns.

Ознайомити учасників з результатами проекту KIPAM.
Familiarize the participants with the KIPAM project results.

Цей курс ознайомить учасників з основами модної фотографії.
This class introduces participants to the basics of fashion photography.

Координаторка“Правового Простору” Анна Мартинюк ознайомила учасників воркшопу з мобільним додатком.
Coordinator of the"Legal Space" Anna Martyniuk told participants to a mobile application.

Сандра Веласкес, практичний психолог, бізнес-коуч, викладач Віденського приватного університету Вебстера(Австрія) ознайомила учасників із проблемами психологічного консультування для ефективності бізнесу.
Sandra Velazquez, practical psychologist, business coach, teacher Webster Vienna Private University(Austria) introduced the participants to the problems of psychological counseling for business efficiency.

На заході представники Європейської Комісії ознайомили учасників з основними нововведеннями, на які потрібно звернути увагу при підготовці проектів на конкурси програми"Горизонт 2020".
At the event, representatives of the European Commission familiarized the participants with the major innovations to be addressed in the preparation of projects for the Horizons 2020 competitions.

Народний депутат також ознайомила учасників з уже розробленими законопроектами про контрольовані іноземні компанії і податок на виведений капітал.
The People's Deputy also familiarized the participants with already drafted bills on controlled foreign companies and the tax on withdrawn capital.

Також вона ознайомила учасників з роботою унікального мобільного офісу-трансформеру-«ВІЗА МОБІЛЬНА»- на місці його дислокації.
In addition, she told the participants about operation of the unique mobile office-transformer-“VISA MOBILE”- on its deployment site.

Мета тренінгу- ознайомити учасників з основами управління якістю на рівні закладу охорони здоров'я та навчити застосовувати методологію покращення якості.
The overall goal of the training course is to introduce participants to the foundations of quality management at the level of healthcare facility and to train hospital administrators in the implementation of quality improvement methodology.

Важливим завданням є надати відповідну аналітичну підготовку Ознайомити учасників з останніми стратегічних, управлінських і виробничих розробок в індустрії фінансових послуг.
An important objective is to provide relevant analytical training to familiarise participants with the latest strategic, managerial and industrial developments in the financial services industry.

Мета видання- ознайомити учасників та партнерів проекту з ключовими аспектами життя, праці та культури Норвегії.
The purpose of publishing is to familiarize participants and project partners with key aspects of life, work and culture og Norway.

ЧАСТИНА 1: ПОБАЧИТИ/ ЗНАЙТИ/ ЗРОБИТИ Ця тригодинна сесія ознайомить учасників з підходами, і методами архітектури, які стали каталізатором змін у Шотландії.
PART 1: SEE/ FIND/ MAKE This three hour session will introduce participants to the approach, ethos and method of Architecture Fringe as a catalyst for change within Scotland.

Метою заходу було ознайомити учасників середнього рівня знань із сучасними методами та інструментами науки про дані та машинного навчання.
The goal was to acquaint participants possessing a medium level of knowledge with modern methods and instruments of data science and machine learning.

Ознайомити учасників з освітньою, міжнародною, науковою, виховною роботою Одеського державного екологічного університету.
To familiarize the participants with the educational, international, scientific, educational work of the Odessa State Ecological University.

На заході експерти з оподаткування ознайомили учасників з найважливішими змінами у податковому законодавстві України, що набули чинності з початку 2017 року.
At the event, experts in taxation informed the participants about the most important amendments to the tax legislation of Ukraine, which came into force from the beginning of 2017.

Визначити з чого складається особисте медіа-поле громадянина та ознайомити учасників з найпоширенішими технологіями маніпуляцій;
Identify what makes up a citizen's media field of vision and familiarize the participants with the most common manipulation technology;

Основи Large-Scale Scrum(LeSS)- це одноденний курс, який ознайомить учасників з філософією і принципами застосування Scrum в многокомандной середовищі.
Basics The Large-Scale Scrum(LeSS) is a one-day course that will introduce participants to the philosophy and principles of using Scrum in a multi-team environment.