Що таке ПОВІДОМИЛА КОМПАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• the company said
• is reported by the company
• is announced by the company
• firm said

Приклади вживання Повідомила компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомила компанія у своєму звіті.
The company said in its report.

Про це в понеділок повідомила компанія.
The company announced this on Monday.

Про це повідомила компанія у своєму звіті.
It is reported by the company in its report..

Про це в понеділок повідомила компанія.
This was announced by the company on Monday.

Про це повідомила компанія на своїй Фейсбук-сторінці.
It is reported by the company on its Facebook-page.

Надамо більше інформації, коли її матимемо",- повідомила компанія.
We will update when we have more information," the company said.

Про це повідомила компанія у своєму корпоративному журналі.
It is reported by the company in its corporate journal.

На деяких ринках, наприклад у Німеччині та Австрії, Firefox вийшов в лідери, повідомила компанія.
In some markets, including Germany and Austria, Firefox has overtaken IE, the firm said.

Про це повідомила компанія на саті Варшавської фондової біржі.
It is announced by the company on the Warsaw Stock Exchange website.

Повторимося: користувачі Viber страждають від рішення, не пов'язаного з Viber напряму»,- повідомила компанія в Twitter.
Let's repeat: Viber users suffer from a solution that is not directly related to Viber,"a Viber representative told Kommersant.

Франція Телеканал 24 почав паралельне мовлення у форматі HD, повідомила компанія Universal Distribution, яка займається дистрибуцією каналу в Росії.
TV France 24 I began to simulcast in HD, the company said Universal Distribution, which deals with the distribution channel in Russia.

Вирок має розглядатися не як перемога Apple, а як поразка американського споживача»,- повідомила компанія зі штаб-квартирою в Сеулі.
Today's verdict should not be viewed as a win for Apple, but as a loss for the American consumer," the South Korean electronics firm said in a statement.

Виконана комісією робота“вказала на необхідність підвищити ступінь надійності систем контролю ряду даних, одержуваних в ході підготовки пуску”, повідомила компанія.
Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data, obtained during the preparation of the start”, the company said.

Як повідомила компанія, вона виявила 32 фіктивні облікові записи в соцмережах Facebook і Instagram і ліквідувала їх, бо вони були залучені до«скоординованої» і«невірогідної» політичної поведінки.
The company said it found 32"fake" accounts on Facebook and Instagram, which it said it removed because they were involved in"coordinated" and"inauthentic" political behavior.

Компанія Goldman Sachs пропонує 20-тижневу оплачувану відпустку всім батькам, незалежно від статі або статусу вихователя, повідомила компанія в понеділок.
Goldman Sachs now offers 20 weeks of paid leave to all parents, regardless of gender or caregiver status, the company announced Monday.

На результати компанії за дев'ять місяців вплинули витрати на злиття і реструктуризацію, негативна тенденція в курсовій різниці, уповільнення економіки Китаю і Бразилії»,- повідомила компанія.
The nine-month results were"impacted by merger and restructuring costs, adverse foreign exchange, an economic slowdown in China and Brazil as well as softness in France and in Switzerland," the company said in a statement.

Укрзалізниця» має намір завершити будівництво залізничного експресу між Києвом і Борисполем до 1 грудня 2018 року, повідомила компанія на сайті в середу.
Ukrzaliznytsia intends to complete the construction of a railway express line between Kyiv and Boryspil by December 1, 2018, the company said on its website.

Компанія Google закриє сервіс мікроблогів Google Buzz, інтерфейс програмування додатків(API) сервісу та ще кілька інших найближчими тижнями, пояснивши це бажанням зосередитися на розвитку соціальної мережі Google+, повідомила компанія.
Google is close microblogging service Google Buzz, application programming interface(API) service and a few others in the coming weeks, citing a desire to focus on developing social networking Google+, the company said.

Завдяки нашій швидко зростаючій базі доходів і зростаючій операційній маржі ми зможемо фінансувати більше наших витрат на контент»,- повідомила компанія акціонерам в своєму листі від 16 жовтня.
With our quickly growing revenue base and expanding operating margins, we will be able to fund more of our content spending internally,” the company told shareholders in its Oct. 16 letter.

Починаючи з запуску своєї першої моделі EV в 2021 році, Kia представить повну лінійку EV з 11 моделей до 2025 року, додавши нові моделі EV у свою лінійку, включаючи легкові автомобілі, позашляховики і MPV. з 2022 року",- повідомила компанія.
Starting with the launch of its maiden dedicated EV model in 2021, Kia will establish a full EV line-up of 11 models by 2025, adding new EV models to its whole line-up along the way, including passenger vehicles, SUVs and MPVs from 2022," the company said in a statement.

Космічний вантажний корабель Dragon з вантажами з Міжнародної космічної станції(МКС) успішно приводнився в Тихому океані, повідомила компанія SpaceX у Twitter.
Cargo spaceship Dragon with cargo to the International space station(ISS) successfully landed in the Pacific ocean, the company said SpaceX on Twitter.

До 58(за шкалою від 0 до 200) в травні індекс споживчих настроїв в Україні, що є найвищим його значенням з липня 2014 року, повідомила компанія GfK Ukraine.
To 58(on a scale from 0 to 200) in may the index of consumer sentiment in Ukraine, which is the highest value since July 2014, said the company GfK Ukraine.

Відкликання автомобілів, включаючи Corolla і компактного хетчбека Vitz, який в інших країнах відомий під назвою Toyota Yaris, торкнеться моделей, вироблених в період з травня 2000 року по листопад 2001 року і з квітня 2006 року по грудень 2014 року, повідомила компанія в електронному листі.
The recall, which includes the Corolla and the Vitz subcompact hatchback model which is marketed overseas as the Yaris, covers models produced between May 2000 and November 2001, and April 2006 and December 2014, the company said in an email.

DTEK Енерджі, провідний український вугільний і енергетичний холдинг, завершив реструктуризацію боргу в 207 мільйонів доларів США, зокрема, шляхом конвертації боргу в єврооблігації до 100 мільйонів доларів США з пропозицією купона в розмірі 10,7% річних, повідомила компанія в понеділок на сайті Ірландської фондової біржі.
DTEK Energy, Ukraine's leading coal and power holding, has finalized restructuring $207 million in debt, partly by converting debt to $100 million in Eurobonds, offering a coupon of 10.7% per annum, the company reported Monday on the website of the Irish Stock Exchange.

Повідомити компанію партнери вашу заявку.
To notify company partners of your reservation request.

Ви також гарантуєте, що повідомите компанію Coca‑Cola HBC про будь-яке незаконне або заборонене використання цього Сайту будь-якими третіми сторонами, щойно вам стане відомо про це.
You also warrant informing Coca‑Cola HBC as soon as you become aware of any unlawful or prohibited use of this Site by any third parties.

Клієнтом вважається прийняття зміни, якщо Клієнт не повідомить Компанію, що Клієнт не приймає зміни та бажає скасувати пропозицію.
The Client shall be treated as accepting the change unless the Client informs the Company that the Client does not accept the changes and wishes to cancel the offer.

Ви згодні і зобов'язуєтеся повідомити компанії про будь-яких несанкціонованих діях і порушеннях по відношенню до Вашого рахунку і, при необхідності, надати докази цих дій.
You agree and undertake to inform the company of any tampering and irregularities in relation to Your account and, if necessary, to provide proof of these actions.

Якщо Користувач не приймає зміни, він повинен утримуватися від використання Веб-сайту та негайно повідомити Компанію про своє рішення.
If the User does not accept the changes, they should refrain from using the Website and immediately notify the Company of their decision.