Що таке COMPANY TOLD Українською - Українська переклад

• компанія розповів
• фірми сказав

Приклади вживання Company told Англійська мовою та їх переклад на Українською

A major insurance company told me.
Головна страхова компанія повідомила.

Phone company told me exactly how far Hoback's cellphone is from the nearest cell tower.
Телефонная компания сказала мне, в каком радиусе от вышки сотовый Хоубэка.

As of now, Snap does not intend to comply with this law, the company told Gizmodo.
На даний момент Snap не має наміру дотримуватися цього закону, повідомили в компанії Gizmodo.

The production company told us that they were.
Компанія сказала нам, що вони це зробили.

Kaspersky Lab was not involved in and does not possess any knowledge of the situation in question,” the company told the Guardian.
Лабораторія Касперського не займається і не володіє ніякими знаннями про ситуацію в питання," компанія сказала Страж.

The company told her there was a possibility it could turn into something more, but no guarantees.
Компанія повідомила її, що існує можливість змінити це, але ніяких гарантій.

While the whole project took nearly four years to execute, the company told the website 3Ders that the bridge's production process can now be completed in six months.
Хоча проект стартував майже чотири роки назад, розробники повідомили, що виготовлення мосту може бути завершене за півроку.

The company told suppliers to to manufacture 20% fewer components for its upcoming iPhones.
Начебто компанія попросила постачальників приблизно на 20% знизити обсяги виробництва деталей для її смартфонів.

With our quickly growing revenue base and expanding operating margins, we will be able to fund more of our content spending internally,” the company told shareholders in its Oct. 16 letter.
Завдяки нашій швидко зростаючій базі доходів і зростаючій операційній маржі ми зможемо фінансувати більше наших витрат на контент»,- повідомила компанія акціонерам в своєму листі від 16 жовтня.

Then the company told about a sharp increase in the number of activated devices worldwide.
Тоді в компанії розповіли про різке зростання кількості активованих пристроїв по всьому світу.

In a series of briefings on Capitol Hill this week, the company told lawmakers that it detected the influence campaign as part of its investigations into election interference.
Цього тижня в рамках серії брифінгів на Капітолійському пагорбі компанія повідомила законодавцям, що вона виявила кампанію впливу в рамках своїх розслідувань щодо втручання у вибори.

The company told us:“The value of the ASIC business is in the IP and design services it offers to customers. The new ASIC subsidiary will still be offering IP and design platforms on GF's 14nm and above technologies, and we expect they will create ASIC offerings in more advanced technologies with other technology and manufacturing partners.”.
Компанія сказала нам:"Значення ASIC-бізнесу полягає в ІС та дизайнерських послугах, які він пропонує клієнтам. Нове підрозділ ASIC все ще буде пропонувати IP та дизайн-платформи для технологій GF з 14-нм і вище, і ми очікуємо, що вони створить ASIC-пропозиції в більш просунутих технологіях разом з іншими технологіями та партнерами по виробництву".

On the way of cars specialists of the company told through the loudspeakers about the peculiarities of this or that model of Citroen.
По шляху проходження автомобілів представники компанії розповідали через гучномовці про особливості тієї або іншої моделі Cіtroen.

The company told us:“The value of the ASIC business is in the IP and design services it offers to customers.
Компанія сказала нам:"Значення ASIC-бізнесу полягає в ІС та дизайнерських послугах, які він пропонує клієнтам.

In a series of briefings on Capitol Hill this week, the company told lawmakers that it detected the influence campaign on Facebook and Instagram as part of its investigations into election interference.
Цього тижня в рамках серії брифінгів на Капітолійському пагорбі компанія повідомила законодавцям, що вона виявила кампанію впливу в рамках своїх розслідувань щодо втручання у вибори.

His company told the Mirror:"We are pleased to have received the overwhelming support from our creditors for our proposal to reshape Jamie's Italian restaurants.
Фірми сказав:“Ми раді, що отримали величезну підтримку від наших кредиторів на нашу пропозицію перекроїти італійські ресторани Джеймі.

In fact, when I asked ARM about it several years ago, the company told me this practice was an important way to maximize the performance and power efficiency of every square millimeter of silicon.
Фактично, коли я запитав ARM про це декілька років тому, компанія сказала мені, що така практика є важливим способом максимального підвищення продуктивності та енергоефективності кожного квадратного міліметра кремнію.

In April, the company told Senator Ron Wyden's office(D-OR), that it had sold pcAnywhere remote connection software“to a small number of customers between 2000 and 2006.”.
У квітні компанія розповів канцелярійці Сенатора Рона Відена(D-OR) про те, що вона продала програмне забезпечення для віддаленого підключення pcAnywhere"для невеликої кількості клієнтів у період між 2000 та 2006 роками".

The CEO of a large pharmaceutical company told me that in 10 years, the three most important countries for his industry would be the United States, China and India.
Керівник однієї великої фармацевтичної компанії сказав мені, що через десять років трьома найважливішими країнами в його індустрії будуть США, Китай та Індія.

On Friday, the company told employees that it will bow to pressure and will not renew the contract for“Project Maven” when it expires next year.
У п'ятницю компанія повідомила співробітникам, що вона буде схилятися до тиску і не буде продовжувати контракт на"Project Maven", коли він закінчиться в наступному році.

A major insurance company told me that if they can get a homeowner's claim processed one day earlier, it will make a difference of six months in that person getting their home repaired.
Головна страхова компанія повідомила, що якщо вони можуть отримати позов домовласника на день раніше, ремонт будинку цієї особи відбудеться на шість місяців швидше.

The dispute escalated when the company told freelance journalists to accept non-negotiated contracts that allowed the company to reuse their material on terms the union found unacceptable.
Суперечка посилилась, коли представники компанії запропонували фрілансерам підписати не узгоджені контракти, які дозволяють компанії передрук їхніх матеріалів продовж певного періоду, що профспілка вважає неприйнятним.

Eric Turner, a developer at the company, told Business Insider that his team eventually decided to turn most of the complex into residential units, which was more financially feasible than opening a hotel or large office.
Ерік Тернер, девелопер в компанії, розповів Business Insider, що його команда врешті-решт вирішила перетворити більшість комплексу на житлові приміщення, що було більш фінансово доцільним, ніж відкриття готелю чи великого офісу.

RPA, as an example of a modern and dynamic company, told the guests about innovative processes in the field of defense and security, as well as about role of the company in the implementation of advanced solutions in the Armed Forces of Ukraine.
RPA, як приклад сучасної та динамічної компанії, розповів гостям про інноваційні процеси у сфері оборони та захисту, а також про роль компанії в імплементації передових рішень в Збройні Сили України.

However, people familiar with the company told WSJ the company has started building its AI capabilities just in the last two months, and it's at least a year away from using it for the firm's core services.
Проте, люди, знайомі з компанією, розповіли виданню WSJ, що стартап почав нарощувати свої можливості штучного інтелекту тільки впродовж останніх двох місяців, і до використання алгоритмів як«основного співробітника» компанії залишається не менше року.

In April, the company told Senator Ron Wyden's office(D-OR), that it had sold pcAnywhere remote connection software“to a small number of customers between 2000 and 2006.” The good news about this disclosure is that the systems in question have all been retired and are no longer in use across the United States.
У квітні компанія розповів канцелярійці Сенатора Рона Відена(D-OR) про те, що вона продала програмне забезпечення для віддаленого підключення pcAnywhere"для невеликої кількості клієнтів у період між 2000 та 2006 роками". Доброю новиною про це розкриття є те, що відповідні системи мають всі вони були на пенсії та більше не використовуються в США.

The company tells You the number of words/pages and the cost of translation.
Компанія повідомляє Вам кількість слів/сторінок та вартість перекладу.

A friend at one of the major camera companies told me the major difference between Canon-Nikon-Sony-Leica lenses and third parties(especially Sigma-Tamron) is ruggedness.
Друг в одній з найбільших камерних компаній сказав мені, що головна відмінність лінз від Canon-Nikon-Sony-Leica та третіх сторін(особливо Sigma-Tamron)- це надійність.

That's when you get the letter from the insurance coverage company telling you that to keep the coverage in force, you need to come up with some astronomical amount of cash.
Ось коли ви отримаєте лист від страхової компанії говорить вам, що зберегти політику чинності, необхідно придумати деякі астрономічні суми грошей.