Приклади вживання Компанія повідомляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це розвиваюча ОС Android компанія повідомляє в своєму блозі.
About developing the Android OS the company reports in its blog.Компанія повідомляє, що існує кілька способів, щоб перевірити телефон.
The company announces that there are several ways to check the phone.Причому кожна десята компанія повідомляє про витрати понад$10 млн.
And every tenth company reports spending of more than$ 10 million.Компанія повідомляє Вам кількість слів/сторінок та вартість перекладу.
The company tells You the number of words/pages and the cost of translation.Про це розвиваюча ОС Android компанія повідомляє в своєму блозі.
This way it Android Developers has communicated the company in his official blog.Компанія повідомляє про повернення на ринок торговельної марки Farmall і представляє нові серії тракторів D та DX.
The company announces the return of the Farmall brand name with introduction of the new D and DX series tractors.Перед укладанням договору страхування компанія повідомляє власника страхового поліса про:.
Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of:.Компанія повідомляє, що акаунт, який транслював атаку в прямому ефірі, був створений за два місяці до інциденту.
The company said Якщо для замовленої композиції(букета)в магазині відсутня більшість квітів, то Компанія повідомляє про це клієнта на e-mail, який він вказав у замовленні.
If for the ordered composition(bouquet)the store does not have most of the flowers, the Company will notify the customer of this by e-mail, which he indicated in the order.Компанія повідомляє, що реактор нового типу(який, начебто, можуть виготовити вже 2019 р.) буде чистою альтернативою горезвісним АЕС.
The company reports that innovative reactor(that supposedly will be created in 2019) will be the clean alternative to nuclear power plants.HardOCP відкрито визнає, що AMD принесла їм цю історію в першу чергу,але саме тому, що компанія повідомляє вас про історію, це не означає, що ця історія не відповідає дійсності.
HardOCP openly admits that AMD brought them this story in the first place,but just because a company alerts you to a story doesn't mean the story isn't true.Компанія повідомляє, що з червня 2014 продажі, або, скоріше, валова виручка(GMV), від товарів, реалізованих через вебсайт або мобільні додатки, виросла в два рази.
The company claims that sales, or gross merchandise volume(GMV), on its websites and mobile apps have doubled since June 2014.В цьому випадку зроблена ставка(зроблені ставки)визнається недійсною, про що Компанія повідомляє шляхом відповідних змін в лінії або через інші інформаційні джерела.
In this case, the bet made(the bids made)are recognized as invalid, which the Company reports by appropriate changes in the pre-game or through other sources of information.Компанія повідомляє, що у зв'язку з обранням до Верховної Ради України Андрій Ніколаєнко залишає посаду Голови ради директорів ТОВ ВКФ“Велта”.
The company announces that Andriy Nikolaienko leaves the post of the Chairman of the Board of Directors of Velta LLC due to his election to the Verkhovna Rada of Ukraine.Компанія повідомляє, що загальний обсяг нереалізованої продукції з урахуванням аукціонів, які не відбулися раніше, склав 480 тис. тон, включно з видобутком за лютий і березень.
The company reports that the total volume of unsold products, including auctions that have not taken place earlier, amounted to 480 thousand tons, including production in February and March.Компанія повідомляє, що кількість її працівників збільшилася на 78% у 2018 році, з новими співробітниками в області інжинірингу, підтримки та відповідності, загальна кількість співробітників становить 80 осіб.
The company reports that its headcount has grown by 78 percent in 2018, with new hires in the fields of engineering, support, and compliance, bringing the total close to 80 employees.Компанія повідомляє Користувача про результат розгляду претензії та її рішення в письмовій формі шляхом надсилання відповіді на адресу електронної пошти Користувача, зазначену під час реєстрації.
The Company informs the User of the result of review of the claim and of its decision in writing by way of sending of the reply via electronic mail to the e-mail address of the User stated during registration.Компанія повідомляє Клієнта про отримання скарги відповідним листом, після чого проводить внутрішнє розслідування ситуації протягом не більше ніж 7 робочих днів з моменту отримання скарги.
The Company shall notify Компанія повідомляє Клієнта про отримання скарги у продовж доби(24 години), після чого проводить внутрішнє розслідування ситуації протягом не більше, ніж 10 робочих днів з моменту отримання скарги.
The Company shall notify Раніше компанія повідомляла, що.
Компаніям повідомлять, чи їхній план був прийнятий, чи відхилений.
Companies will be informed whether a proposal has Представник компанії повідомляє, що десятки тисяч торговців,«від крихітних інтернет-магазинів футболок до національних лідерів галузі», входять в число їх клієнтів.
A representative for the company revealed that tens of thousands of merchants,“from tiny t-shirt online shops to national industry leaders” are among its clientele.Опитані компанії повідомляють, що сьогодні 71% загальних поточних робочих годин виконуються людьми, а 29% машинами.
Surveyed companies report that today, 71% of total current task hours are performed by humans, compared to 29% by machines.Новий законопроект вимагає, щоб компанії повідомляли Пентагону про будь-які ризики безпеки, пов'язаних з вивченням джерел.
The new law requires that the company informed the Pentagon about any security risks associated with the study of sources.Це пояснює миттєве підвищення продуктивності на 20%, про що компанії повідомляють через тиждень після того, як вони почали використовувати програмне забезпечення для відстеження часу.
That explains the instant 30% productivity boost that companies report just a week after they start to use a time tracking software.Раніше представники компанії повідомляли, що"сузір'я" розташується на низькій навколоземній орбіті на висоті 1110-1350 км- нижче, ніж традиційні геостаціонарні супутники.
Earlier, representatives of the company told that the"constellation" will be located in low earth orbit at a height Зокрема він наполягає, щоб компанії повідомляли своїх клієнтів протягом тридцяти днів, якщо їх дані буди вкрадені.
President Obama wants Більшість легальних компаній повідомляють своїм клієнтам, що вони ніколи не будуть просити повідомити номер рахунку по електронній пошті або онлайн.
Most legitimate businesses warn their users that under no circumstances will they ever ask online for their account number and password.Страхові компанії повідомляють запису в претензії в ці дні, як правило, для невеликих кількостях, і є зростаюче число шахрайств перевізників доводиться мати справу з.
Insurance companies report records in claims these days, typically for small amounts, and there's a growing number of frauds the carriers have to deal with.
