Що таке THE NEWSPAPER WRITES Українською - Українська переклад

• пише видання
• пише газета

Приклади вживання The newspaper writes Англійська мовою та їх переклад на Українською

A couple of blocks to the nearest metro station"- the newspaper writes The New York Times.
Пара кварталів до найближчої станції метро»,- пише видання The New York Times.

The newspaper writes that Apple's business restructuring after was seen a trend of declining sales of personal computers.
Газета пише, що Intel почала реструктуризацію бізнесу після того, як була помічена тенденція зниження продажів персональних комп'ютерів.

Over the past week, thousands of people have been evacuated from coastal cities,"the newspaper writes.
За минулий тиждень тисячі людей були евакуйовані з прибережних міст»,- пишуть у виданні.

As the newspaper writes The Wall Street Journal, exports of Venezuelan oil was sharply reduced by restrictive measures imposed against the country USA.
Як пише видання The Wall Street Journal, експортні поставки венесуельської нафти різко скоротилися з-за обмежувальних заходів, які ввели проти країни США.

Since the beginning of the fires in September, at least 24 people have died,” the newspaper writes.
З початку пожеж у вересні загинули не менше 24 осіб",- пишуть у виданні.

As the newspaper writes, the most significant changes proposed in the bill concern retail markets- mobile communication, wire telephony and Internet access.
Як пише видання, найбільш значущі зміни, запропоновані в законопроекті, стосуються роздрібних ринків- мобільного зв'язку, дротяної телефонії та інтернет-доступу.

Ukraine has high rates in this respect in Europe and among the highest in the world”,- the newspaper writes.
Україна має високі показники в цьому плані в Європі, і одні з найвищих у всьому світі",- пише газета.

However, the newspaper writes that Chancellor made it clear that the returning of Russia to G7 is currently impossible because of its support given to separatists in eastern Ukraine.
Водночас, видання пише, що канцлер дала чітко зрозуміти, що повернення Росії в G7 наразі неможливе через її підтримку сепаратистів на сході України.

After the next morning the woman did not show up, her family sounded the alarm, the newspaper writes.
Після того як наступного ранку жінка так і не з'явилася, її родина забила тривогу, пише The Daily Mail.

On Thursday, the newspaper writes, it became known that the European Commission agreed on the need for urgent talks with President Putin on the issue of refugees.
В четвер, пише газета, стало відомо, що Європейська Комісія прийшла до угоди про необхідність термінових переговорів з президентом Путіним з питання про біженців.

However, it was he who has played a key role in a campaign to support pro-Moscow separatists in Ukraine, the newspaper writes.
Однак, саме він відгравав ключову роль у кампанії на підтримку проросійських сепаратистів в Україні, пише видання.

As the newspaper writes, scientists believe that the car will go beyond the orbit of Mars to the asteroid belt, in 2020 flying past the red planet at a distance of seven million miles.
Як пише видання, вчені вважають, що автомобіль піде за орбіту Марса до поясу астероїдів, в 2020 році пролетівши повз Червону планету на відстані семи мільйонів кілометрів.

Ukrainian crisis and tensions with Russia, forcing Brussels to freeze the process of enlargement to the East”- the newspaper writes.
Українська криза і напруженість відносин з Росією змушує Брюссель заморозити процес розширення на Схід",- пише видання.

The newspaper writes about the first version of the bloody events of last week, noting that according to Heraschenko“the murders could be organized by Russia, which in this way wants to destabilize Ukraine”.
Видання пише і про перші версії причин кривавих подій минулого тижня, зазначаючи, що за словами Геращенко«вбивства могла зорганізувати Росія, яка таким чином хоче дестабілізувати Україну».

As says the President Putin and the ministry of economy, this recession will last and probably in 2016, the year“- the newspaper writes.
Як заявив президент Путін та у Міністерстві економіки, цей спад протримається скоріш за все і в 2016-му році,»- пише видання.

Meanwhile, as the newspaper writes, before Trump's speech a real seal was projected onto the screen, the symbol in its original form was also present at the tribune, behind which stood the head of state.
Тим часом, як пише газета, до виступу Трампа на екран проектувалася справжня печатка, символ в оригінальному вигляді також був присутній на кафедрі, за якою стояв глава держави.

Thus, the representatives of the fair sex had the opportunity to become notaries for the first time in the country's history, the newspaper writes.
Таким чином, представниці прекрасної статі отримали можливість стати нотаріусами вперше в історії країни, пише газета.

As the newspaper writes with reference to close to Ukrainian law enforcement agencies sources, some people turned out to be“direct employees” the Russian news Agency RIA Novosti, acting not in the interests of Ukraine”.
Як пише газета з посиланням на близькі до українських силових структур джерела, частина людей виявилася фокусно прямими співробітниками російського інформаційного агентства РІА Новости, які діють не в інтересах України.

According to the hypothesis of an Interior ministry employee, those who saw these crimes or knows about them, are killed in order not to allow them to give evidences”- the newspaper writes.
Згідно з гіпотезою працівника внутрішніх справ, тих, хто бачив такі злочини або знає про них, ліквідують, щоб не допустити отримання свідчень",- пише видання.

With reference to the representatives of the defence industry, the newspaper writes that the network will work only computers running operating systems Astra Linus and the WASA("Mobile system of the armed forces").
З посиланням на представників оборонної промисловості газета пише, що в мережі буду працювати тільки компьюетры під управлінням операційних систем Astra Linus і МСВС(«Мобільна система збройних сил»).

Small British company produced the first fuel from the air, using a revolutionary technology that could help solve the energy crisis, the newspaper writes Independent.
Невелика британська компанія виробила перші паливо з повітря, використовуючи революційну технологію, яка може допомогти вирішити енергетична криза, пише видання Independent.

As the newspaper writes, but even these minor budget officials want to compensate for losses due to changes in assessment procedures share contributions for legal entities engaged in the erection or renovation of commercial and industrial facilities.
Як пише видання, але навіть ці незначні для бюджету втрати чиновники хочуть компенсувати за рахунок зміни процедури нарахування пайових внесків для юридичних осіб, що займаються зведенням або реконструкцією комерційних і промислових об'єктів.

If you look at his policies, you can see traces of the past”- said the lawyer of one of the companies which recently was taken by the armed police“- the newspaper writes.
Якщо ви подивитесь на його політику, то побачите сліди минулого»- каже юрист однієї із компаній, якого кілька днів тому захопили озброєні поліцейські»- пише видання.

According to him, The new service is aimed at 30 millions of American families, who do not have or do not want to connect to broadband,- the newspaper writes The Hollywood Reporter.
За його словами, нова послуга орієнтована на 30 мільйонів американських сімей, які не мають або не хочуть підключатися до широкосмугового доступу,- пише видання The Hollywood Reporter.

As officials said, it is unclear whether the support of trump, there is still little talk about the longest war the United States, expanding the American military role in Afghanistan,” the newspaper writes.
Як кажуть офіційні особи, поки неясно, чи підтримає Трамп зміни, до сих пір він мало що говорив про розширення американської військової ролі в Афганістані»,- пише газета.

I am absolutely confident that the Dutch people understand what is at stake in this referendum, in particular the European values we share”- said the Minister of Foreign Affairs“- the newspaper writes.
Я абсолютно впевнений, що нідерландське населення розуміє про що йдеться на цьому референдумі, зокрема про європейські цінності, які ми поділяємо»- каже міністр закордонних справ»- пише видання.

The documents that FT acquainted raise serious questions about how Schneider's company earned money during the period before the decision to invest these$ 40 million in Trump Toronto",- the newspaper writes.
Документи, з якими ознайомилася FT, породжують серйозні питання щодо того, як компанія Шнайдера заробляла гроші протягом періоду перед рішенням інвестувати$40 млн в Trump Toronto»,- пише газета.

Prime Minister Andrei Babish during Sunday celebrations of the anniversary of protests against communist totalitarianism, put on a tie with the Russian tricolor, but later changed it to the Czech one”,- the newspaper writes.
Прем'єр-міністр Андрій Бабіш під час недільних святкувань річниці протестів проти комуністичного тоталітаризму, надягнув краватку з російським триколором, але пізніше змінив її на чеську",- пише видання.

This case will no longer hold French diplomacy from playing a leading role in the conflict in Ukraine, and will cease the tensions in the relations with Russia and annoyance of some European partners“- the newspaper writes.
Ця справа більше не буде утримувати французьку дипломатію від відігрівання головної ролі у конфлікті в Україні, а також припинить ускладнювати відносини із Росію та дратувати деяких європейських партнерів»- пише видання.

According to the Ministry of Finance, the federal authorities are also negotiating with him to abandon some of his operations conducted in Europe so that these operations do not found themselves under sanctions,"- the newspaper writes, reports Censor.
За інформацією представників Мінфіну, федеральна влада також веде з ним переговори про те, щоб він відмовився від деяких своїх операцій, що проводяться з Європи, щоб ці операції не опинилися під санкціями”,- пише видання, передає Цензор.