Що таке ВИДАННЯ ПИШЕ Англійською - Англійська переклад

• the publication writes
• the publication says
• the newspaper writes

Приклади вживання Видання пише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання пише, що машина затиснула грудну клітку чоловіка та пошкодила йому ключицю.
The publication writes that the car gripped the chest of a man and damaged his collarbone.

Водночас, видання пише, що канцлер дала чітко зрозуміти, що повернення Росії в G7 наразі неможливе через її підтримку сепаратистів на сході України.
However, the newspaper writes that Chancellor made it clear that the returning of Russia to G7 is currently impossible because of its support given to separatists in eastern Ukraine.

Видання пише, що всього на базі проходять службу 40 тисяч американських військових.
The edition writes that only 40,000 US military personnel are serving at the base.

Видання пише, що країни обмінювалися інформацією через швейцарських послів в Ірані.
The publication writes that the countries exchanged information via the Swiss Ambassador in Iran.

Видання пише про загрозу того, що Росія може почати активно тиснути на Україну;
The journalist writes about the threat that Russia may begin put a more active pressure on Ukraine;

Видання пише, що на цьому тижні Ангела Меркель відвідає з візитом Азербайджан, Вірменію і Грузію.
The publication writes that this week Angela Merkel will visit Azerbaijan, Armenia and Georgia.

Видання пише, що це рішення викликало хвилю критики з боку європейських правозахисників.
The media outlet writes that this decision caused a wave of criticism from European human rights activists.

Видання пише, що минулоч російські хакери намагалися навіть вивести з ладу електропідстанцію в Києві.
The publication says that last year Russian hackers even tried to bring down a substation in Kiev.

Видання пише, що минулого року російські хакери також намагалися вивести з ладу електропідстанцію в Києві.
The publication says that last year Russian hackers even tried to bring down a substation in Kiev.

Видання пише, що в минулому році російські хакери намагалися навіть вивести з ладу електропідстанцію в Києві.
The publication says that last year Russian hackers even tried to bring down a substation in Kiev.

Видання пише, що до такого висновку прийшли вчені Колумбійського університету, дослідивши ґрунт на островах.
The publication writes that this is the conclusion reached by scientists at Columbia University, examined the soil on the Islands.

Видання пише, що, за даними сайту StreetEasy, ціна на квартиру з моменту її виставлення на продаж знижувалася чотири рази.
The publication writes that, according to the website StreetEasy, the price of the apartment since it was placed on sale has decreased four times.

Видання пише, що сотні людей потрапили під слідство, були звільнені або отримали попередження в Хубеї через спалах коронавірусу.
The outlet reported that hundreds of people have been investigated, fired, or received warnings in Hubei because of the coronavirus outbreak.

Видання пише, що переговори з Міноборони, без згоди якого реалізація проекту неможлива, можуть розтягнутися на роки.
The publication says that negotiations with the Ministry of Defense, without whose consent the realization of the project is impossible, can stretch for years.

Видання пише, що тут хотіли розмістити гральну зону, проте пізніше територію санаторію передали під інший інвестиційний проект.
The publication writes that first the place was to become a gambling zone, but later the territory of the sanatorium was transferred to another investment project.

Видання пише, що до цього часу єдиною“канонічною”, тобто визнаною в світі церквою в Україні була так звана УПЦ Московського патріархату.
The publication writes that until that time, the only church in Ukraine that was"canonical", that is, recognized internationally, was the so-called UOC of the Moscow Patriarchate.

Видання пише про спеціально створену групу експертів East Stratcom Team, яка має має відслідковувати неправдиву інформацію, що запускає РФ в інформаційному просторі.
The publication writes about a special team of experts East Stratcom Team, which tracks the false information, triggered by the Russian Federation in the information space.

Видання пише, що старі моделі танків радянського зразка значно поступаються новітнім бойовим машинам США, але навіть Т-72Б3 та Т-80У зроблять свою справу, коли у противника танків менше або взагалі немає.
Older Soviet-model tanks are not a match for the latest U.S. armed vehicles, but even T-72B3 and T-80U tanks will do the job when the opponent has few or no tanks at all.

Видання пише, що Азаров доручив Міністерству культури«розробити зміни до законодавства про введення мораторію на будівництво в буферних зонах пам'яток культурно-історичної спадщини».
The publication says that Azarov ordered the Ministry of Culture“to make amendments to the legislation for a moratorium on construction in the buffer zones of cultural and historical heritage sites.

Видання пише і про перші версії причин кривавих подій минулого тижня, зазначаючи, що за словами Геращенко«вбивства могла зорганізувати Росія, яка таким чином хоче дестабілізувати Україну».
The newspaper writes about the first version of the bloody events of last week, noting that according to Heraschenko“the murders could be organized by Russia, which in this way wants to destabilize Ukraine”.

Видання пише, що на даний момент прибалтійська республіка здатна мобілізувати лише 14 тисяч осіб в сухопутних військах і військово-морських силах, причому чотири тисячі з них тільки відслужили строкову службу в дев'ять місяців.
The publication writes that Lithuania is currently able to mobilize only 14,000 Army and Navy personnel, with 4,000 having just completed nine months of military service.

Видання пише, що голландський прем'єр висунув умову, щоб“до тексту угоди було прикріплено уточнювальну декларацію, яка серед іншого підтверджує, що угода про асоціацію не буде першим кроком на шляху до членства України в ЄС”.
The publication writes that the Dutch Prime Minister put forward the condition that“the text of the agreement was attached a clarifying Declaration, which inter alia, reaffirmed that the Association agreement will be the first step towards Ukraine's membership in the EU.”.

Видання пише, що у вівторок в Україні за день до Дня Конституції хакери використали код, розроблений АНБ, для того, щоб заблокувати системи в лікарнях, супермаркетах і навіть системах радіаційного моніторингу в Чорнобилі.
The publication notes that on Tuesday in Ukraine on the eve of Constitution Day the hackers used the code developed by the NSA, in order to lock the system in hospitals, supermarkets and even the radiation monitoring systems at the Chernobyl nuclear power plant.

Видання пише, що українці були вражені судом над американцем, дізнавшись, що колишній проросійських президент країни Віктор Янукович і його партія заплатили йому понад 60 мільйонів доларів у вигляді незадекларованих доходів, які пройшли через складну схему офшорів і фальшивих компаній.
The publication writes that the Ukrainians were impressed by the American trial, having learned that former pro-Russian president Viktor Yanukovych and his party paid him more than $60 million in undeclared income, which went through a complex scheme of offshore and counterfeit companies.

Різні видання пишуть, що Сергій хотів стати водієм сміттєвоза і їздити на помаранчевої машині.
Different publications say that Bodrov wanted to become a garbageman and drive an orange car.

Різні видання писали про нас, ми жодного разу на моїй пам'яті не платили за приміщення, в яких проводили семінари.
Various media wrote about our initiative, we have never paid for premises where we conduct our workshops.

Мене запросили на допит, де почали обвинувачувати в тому, що наше видання писало про екстремістські організації, такі як“Правий сектор”.
I was invited for questioning, where they began to accuse me, saying our media outlet wrote about such extremist organizations as the Right Sector.

Журналісти видання пишуть, що в оригінальній версії опублікованого в понеділок відео(деякі шматки були вирізані) чутно, як Бурятік називає свого співрозмовника“Николаевич”.
The journalists of the newspaper write that in the original version of Monday video(there some pieces were cut) one can hear that Buryatik calls his companion“Nikolayevich.”.

Однак західні видання пишуть, що SpaceX запустила ракету собі в збиток, оскільки маса запущеного тайванського супутника становить лише 474 кг, що у 20 разів менше за граничну вантажопідйомність ракети, тобто ракета злітала фактично даремно.
However, Western publications write that SpaceX launched a rocket at a loss, since the mass of the Taiwan launched the satellite is only 474 KGM, which is 20 times below the maximum carrying capacity of the rocket, so the rocket flew actually“wasted”.

Правда, ізраїльські видання пишуть про наявність певного розколу між президентом Хасаном Роухани і главою спецслужб Касемом Сулеймані- прихильників, відповідно,«м'якого» і«жорсткого» шляхів у зовнішній політиці.
However, Israeli publications write about the existence of a certain rift between President Hassan Rouhani and head of intelligence Qasem Soleimani- supporters, respectively,“soft” and“hard” paths in foreign policy.