Що таке ВИДАННЯ ПОВІДОМЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• the publication reports
• the post said

Приклади вживання Видання повідомляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось видання повідомляє, що Майлі та Ліам одружилися.
These sources said that Liam and Miley are not married yet.

Посилаючись на слова гостей церемонії, видання повідомляє, що«весілля було скромне, але зі смаком».
With reference to the story of the guests of the edition writes that“the wedding was modest, but tasteful.”.

Видання повідомляє, що автобус згорів майже повністю.
Publication of reports that the bus was burnt down almost completely.

Посилаючись на неназвані військові джерела, видання повідомляє, що інцидент стався в американських територіальних водах поблизу Аляски, коли підводний човен США здійснив перехоплення російського атомного підводного човна.
Citing anonymous military sources, the site reports that the incident took place in American territorial waters near Alaska, when a US submarine intercepted a Russian nuclear submarine.

Видання повідомляє, що праця дітей використовується безоплатно.
The publication reports that children are employed without compensation.

Незважаючи на те, що офіційних коментарів від Нацбанку і МВФ ще немає, видання повідомляє, що, згідно з новою вимогою державного органу приватизації, гроші Україні не будуть виділені до прийняття парламентом Держбюджету на 2019 рік.
Despite the fact that official comments from the national Bank and the IMF yet, the publication reports that, according to the new requirement of the Fund, the money Ukraine will not be allocated prior to the adoption by the Parliament of the state budget by 2019.

Видання повідомляє, що пізніше він сказав, що не може згадати, що він зробив.
Japan Today reports that he later said he could not remember what he had done.

Посилаючись на п'ять джерел, знайомих із ситуацією, видання повідомляє, що Трамп розглядає кілька можливих кандидатур на зміну Макмастеру, в тому числі колишнього посла США в ООН Джона Болтона і начальника штабу Ради нацбезпеки Кіта Келлога.
Citing five people with knowledge of the plans, the Post said Trump was considering several possible replacements, including former US Ambassador to the United Nations John Bolton and Keith Kellogg, the chief of staff of the National Security Council.

Видання повідомляє, що пару помітили в шлюбному бюро Нью-Йорка.
The publication reports eyewitnesses saw the pair inside the Marriage Bureau in New York City.

Посилаючись на п'ять осіб, знайомих з ситуацією, видання повідомляє, що Трамп розглядає кілька можливих замін, включаючи колишнього посла США в Організації Об'єднаних Націй Джона Болтона і Кіта Келлога, начальника штабу Ради національної безпеки.
Citing five people with knowledge of the plans, the Post said Trump was considering several possible replacements, including former U.S. Ambassador to the United Nations John Bolton and Keith Kellogg, the chief of staff of the National Security Council.

Видання повідомляє, що три дні активних військових дій не принесли результатів.
The publication reports that three days of active military action did not bring results.

У статті«Могеріні помічена пропонуючи«Бізнес, як зазвичай» із Росією», видання повідомляє, що напередодні засідання міністрів закордонних справ ЄС(19 січня) Могеріні розповсюдила документ, у якому пропонує послабити санкції проти Росії та відновити співпрацю, якщо Москва припинить дестабілізувати ситуацію на сході України.
In the article” Mogherini seen as proposing‘business as usual' with Russia” it is reported that on the eve of the meeting of EU foreign ministers(19 January) Moherini issued a document which proposes to ease sanctions against Russia if Moscow stops destabilize in eastern Ukraine.

Видання повідомляє, що маєток з 1054-х років належав знатному флорентійському роду Корсини.
The edition reports that the estate within 1054 years belonged to the noble Florentine family Korsini.

Видання повідомляє, що в рамках дослідження фахівці проаналізували дані про понад 450 міст світу.
The publication reports that in the study, experts analyzed data on more than 450 cities around the world.

Видання повідомляє читачам, що український політик Віктор Медведчук пропонує"Донбаський автономний регіон".
The publication informs readers that Ukrainian politician Viktor Medvedchuk offers“Donbass Autonomous region”.

Видання повідомляє, що швидше за все вона буде базуватися на бензиновому V6, який буде підтримуватися як мінімум двома електромоторами.
The publication reports that most likely it will be based on gasoline V6, which will be supported by at least two electric motors.

Видання повідомляє, що документ, датований 5 травня 2017 року, був переданий їм анонімно і пройшов незалежну перевірку.
According to the portal, the document, dated May 5, 2017, was provided anonymously to it and was independently authenticated.

Видання повідомляє, що переговори між країнами знаходяться на початковому етапі і в підсумку можуть ні до чого не привести.
The negotiations, according to the newspaper, are in the early stages and eventually may come to nothing lead.

Видання повідомляє, що ФБР розслідує, чи знала компанія, що її плани по швидкості виробництва неможливо реалізувати.
The Journal reported that the FBI is investigating whether the company made production estimates that it knew would be impossible to meet.

Видання повідомляє, що ініціативний проект був запропонований ще в березні минулого року, проте дані про фінансування були опубліковані тільки зараз.
The publication reports that the initial project was proposed in March last year, however, data on funding was published only now.

Видання повідомляє, що судовий процес є результатом наполегливої роботи голландської асоціації Stichting Brein, яка переслідує The Pirate Bay з 2009 року.
The publication reports that the trial is the result of hard work, the Dutch Association Stichting Brein, which pursues The Pirate Bay since 2009.

Видання повідомляє, що наразі"Гаррі Поттер" є найбільшим брендом WB, а тому шанувальники логічно вважають, що нова гра буде присвячена саме йому.
The publication reports that currently“Harry Potter” is the largest brand of the WB, but because the fans logically assume that the new game will be dedicated to him.

Видання повідомляє, що в ході виступу перед виборцями в аеропорту Янгстауна штату Огайо, мільярдер ще раз підкреслив своє негативне ставлення до мігрантів.
The publication reports that during his speech to the electors at the airport in Youngstown Ohio, the billionaire reiterated his negative attitude to migrants.

Видання повідомляє, що окремі російські особи, які американська розвідка вважає відповідальними за кібератаки, вже ідентифіковані, але ніхто не був покараний.
The Times reports that individual Russians whom U.S. intelligence officials say are responsible for the cyberattacks have been identified, but none has been punished.

Видання повідомляє, що навіть після втечі Януковича його оточення і далі керувало українськими активами за допомоги Activ Solar, власником якої був зять екс-глави Адміністрації Президента Сергія Клюєва.
The publication reports that even after the escape of Yanukovych, his entourage continued to manage the Ukrainian assets through Activ Solar, which was the son of the former head of the presidential Administration Serhiy Klyuyev.

Провідні зарубіжні автомобільні видання повідомляють про плани Audi розширити лінійку кросоверів кількома новими моделями.
Leading foreign automobile publications report on Audi's plans to expand the line of crossovers with several new models.

ПАТ«Український комунальний банк»(Укркомунбанк). Численні медіа видання повідомляють, що бенефіціарним власником Укркомунбанку є Олександр Єфремов.
Ukrainian Communal Bank PrJSC(Ukrkomunbank): numerous media publications have reported that the beneficial owner of Ukrkomunbank is Oleksandr Yefremov.

Видання повідомляло, що для вирішення цієї проблеми була запрошена компанія CrowdStrike, засновник якої- Дмитро Альперович- заявив газеті про те, що до кібератаки причетні два угруповання- Cozy Bear і Fancy Bear.
The publication reported that to resolve the problem company was invited to CrowdStrike, whose founder Dmitri Alperovich told the newspaper that the cyber attack involved two groups- Cozy Bear and Fancy Bear.

Раніше видання повідомляли про затримання сімох підозрюваних.
Earlier the office reported about the arrest of seven suspects.