Що таке THE PUBLICATION NOTES Українською - Українська переклад

• видання зазначає
• видання відзначає
• у публікації наголошується

Приклади вживання The publication notes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The publication notes that only a few dozen Serbs are now fighting in Ukraine and Syria.
Сербське видання повідомило, що зараз в Україні і Сирії залишаються лише кілька десятків сербів.

A 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 series were built from 1985 to 1996 for the Denmark Royal Navy,»- the publication notes.
Серія з 14-ти багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії»,- зазначається у публікації.

The publication notes that became the Deputy Maria Vasilevich has no political experience.
У публікації наголошується, що Марія Василевич, яка стала депутатом, не має політичного досвіду.

The meeting of the NATO-Russia Council will be an attempt to somewhat ease the tension between the parties and return to dialogue, the publication notes.
Зустріч Ради НАТО-Росія стане спробою дещо послабити напруженість між сторонами і повернутися до діалогу, зазначає видання.

Also, the publication notes that Trump created no more jobs than Barack Obama in the first two years of his reign.
Також видання зазначає, що Трамп створив не більше робочих місць, ніж Барак Обама в перші два роки свого правління.

The publication notes that the volume of harvested grapes in 2018 exceeded last year's by more than ten percent.
Видання відзначає, що обсяг зібраного врожаю винограду 2018 року перевищив минулорічні показники більш ніж на десять відсотків.

The publication notes that the White House will request an analysis of the market and business plans of private space companies.
Видання зазначило, що Білий дім запросить аналіз ринку і бізнес-планів приватних космічних компаній.

The publication notes that in Italy under the brand‘ Made in jail(“Made in prison”) since the 1980s years of release clothing.
Видання відзначає, що в Італії під брендом Made in jail("Зроблено в тюрмі") з 1980-х років випускають одяг.

The publication notes that this is unprecedented in an era when companies protect everyone, even minor advances in technology.
Видання наголошує, що це є безпрецедентним кроком в епоху, коли компанії захищають кожен, навіть незначний прогрес в своїх технологіях.

Thus, the publication notes, the unspoken principle of assistance for humanitarian rather than political reasons will be violated.
Таким чином, зазначає видання, буде порушений негласний принцип надання сприяння з гуманітарних, а не політичних міркувань.

The publication notes that this is the first sentence in open access in the case of participation in the war in the Donbass.
Видання зазначає, що це перший вирок у відкритому доступі у справі про участь у війні на Донбасі.

The publication notes that officials of the state Department, in turn, confirmed the plans of Mr. Pompeo on this trip.
Видання зазначає, що посадові особи Державного департаменту, в свою чергу, не підтвердили плани містера Помпео щодо цієї поїздки.

The publication notes that Yakutsk is a regional center, and at the same time it is an important cultural, scientific and economic center of Siberia.
При цьому, як пише видання, Якутськ- це регіональний центр і одночасно важливий культурний, науковий і економічний центр Сибіру.

The publication notes that so far no death has been recorded, the cause of which would be the fall of the satellite or space debris.
Видання відзначає, що поки не було зафіксовано жодної смерті, причиною якої стало б падіння супутника або космічного сміття.

The publication notes that the application of green's little chance of support in the house of representatives, which is controlled by Republicans.
Видання відзначає, що заявка Гріна має мало шансів на підтримку у палаті представників, яка контролюється республіканцями.

The publication notes that September from the U.S. to Iraq has been sent to about 400 employees to participate in the operation to liberate Mosul.
Видання зазначає, що вересні з США до Іраку вже було направлено близько 400 співробітників для участі в операції зі звільнення Мосула.

The publication notes that banks like ING and Rabobank invested in Mironovsky Hlebokombinat, the largest poultry producer in the world, about 170 million euro.
Видання зазначає, що такі банки, як ING та Rabobank інвестувала в Миронівський хлібокомбінат, найбільшого виробника курятини в світі, близько 170 мільйонів євро.

The publication notes that despite numerous investigations, none of the members of the entourage of Yanukovych, who are suspected of financial machinations, still was not convicted.
Видання відзначає, що незважаючи на численні розслідування, жоден з членів оточення Януковича, яких підозрюють у фінансових махінаціях, досі не був засуджений.

The publication notes that Samsung has to compete with the Taiwanese microchip manufacturer TSMC, which earns on equipment for mining from$ 350 million to$ 400 million for the quarter.
Видання відзначає, що Samsung має конкурувати з тайванським мікрочіп виробника TSMC, який заробляє на обладнанні для видобутку з$ 350 млн$ 400 млн за квартал.

The publication notes that the restriction is notapplies to the transport of personal smartphones, portable batteries and other devices with lithium-ion batteries in hand luggage.
Видання зазначає, що обмеження непоширюється на перевезення особистих смартфонів, портативних акумуляторів та інших пристроїв з літій-іонними акумуляторами в ручній поклажі.

The publication notes that despite numerous investigations, none of the members of the entourage of Yanukovych, who are suspected of financial machinations, still was not convicted.
Наприкінці публікації Buzzfeed наголошує, що незважаючи на численні розслідування, жоден із членів оточення Януковича, котрих підозрюють у фінансових махінаціях, досі не був засуджений.

The publication notes that the owner of the decommissioned aircraft wishes to make of his house were assigned"feminine form", and he looked like"flying roof", which landed in the hills.
Видання зазначає, що власниця списаного літака хотіла, щоб зробленому з нього будинку надали"жіночних форм", а сам він нагадував"літаючий дах", що приземлився на пагорбах.

The publication notes that Pompeo, who is currently a member of the House Intelligence Committee is known in particular for his statements in support of Ukraine in its resistance to Russian aggression.
Видання відзначає, що Помпео, котрий нині є членом комітету Палати представників у справах розвідки, відомий, зокрема, своїми заявами на підтримку України в її протистоянні агресії Росії.

The publication notes that the Minister of foreign Affairs Boris Johnson was among the Ministers who call for“clean Brexit”, which eliminates any chance to remain part of the EU single market.
Видання відзначає, що міністр закордонних справ Борис Джонсон був серед міністрів, які закликають до"чистого Brexit", що виключає будь-який шанс залишитися частиною єдиного ринку ЄС.

The publication notes that trump has put pressure on Zelensky in the course of the conversation, calling to open an investigation and to cooperate with the personal lawyer trump Rudy Giuliani in the course of this investigation.
Видання зазначає, що Трамп тиснув на Зеленського в ході розмови, закликаючи розпочати розслідування і співпрацювати з особистим юристом Трампа Руді Джуліані в ході цього розслідування.

The publication notes that Ukraine has enough problems with the Pro-Russian militants in the Donbas and disappointment of investors in the economy, but now the former Soviet Republic still losing the fight against waste.
Видання зазначає, що Україні вистачає проблем з проросійськими бойовиками на Донбасі і розчаруванням інвесторів в економіці країни, але зараз колишня радянська республіка ще й програє боротьбу зі сміттям.

The publication notes that on this point, as the recent armed clashes between Syrian and Iranian forces in Hama, and close coordination between Russia and Israel, which never ceases attacks on Iranian military facilities in Syria.
У публікації наголошується, що на це вказують як недавні збройні зіткнення між сирійською та іранськими силами в Хамі, так і тісна координація Росії та Ізраїлю, який так і не припиняє атаки на іранські військові об'єкти у Сирії.

The publication notes that in accordance with eco-design be required to the maximum electricity consumption of TVs, to the maximum power of the engine of vacuum, the minimum energy efficiency index washing machines, norms of water consumption dishwasher.
Видання зазначає, що відповідно до еко-дизайну можуть встановлюватися вимоги до максимального споживання електрики телевізорами, до максимальної потужності двигуна пилососа, мінімального індексу енергоефективності пральної машини, до норм споживання води посудомийною машиною.

The publication notes that on Tuesday in Ukraine on the eve of Constitution Day the hackers used the code developed by the NSA, in order to lock the system in hospitals, supermarkets and even the radiation monitoring systems at the Chernobyl nuclear power plant.
Видання зазначає, що у вівторок в Україні напередодні Дня Конституції хакери використовували код, розроблений АНБ, для того, щоб заблокувати системи в лікарнях, супермаркетах і навіть системах радіаційного моніторингу на Чорнобильській АЕС.

The publication notes that the Bulgarian community of the city of Adrianople is under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople, thus permission and blessing of the Ecumenical Patriarchate must be obtained in order to concelebrate the Divine Liturgy in the aforesaid church.
Видання зазначає, що болгарська громада міста Адріанополя перебуває в юрисдикції Константинопольського патріархату і для здійснення Божественної літургії в зазначеному храмі потрібно отримати дозвіл і благословення Вселенського Патріархату.