Що таке ЗАЗНАЧАЄ ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the newspaper notes
• notes the edition
• publication notes
• the publication says
• specifies the edition

Приклади вживання Зазначає видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначає видання, НП сталася 17 листопада 2014 року.
As notes the edition, incident happened on 17 November 2014.

Всесвіт демонструється глядачеві ролика, як ніби"з точки зору бога", зазначає видання.
The universe demonstrates to the viewer of the video, as if"from God's point of view," the newspaper notes.

Як зазначає видання, це був улюблений колір дівчинки.
As notes the edition, it was the favorite color of girls.

Якщо з часом запрацює комплексна угода про вільну торгівлю з Китаєм, зазначає видання, то це стимулюватиме не тільки торгівлю.
If a comprehensive free trade agreement with China starts working, the publication says, it will stimulate not only trade.

Як зазначає видання, мати дівчинки- 35-річна Мішель Мартенс- спостерігала за подіями.
As notes the edition, the girl's mother- 35-year-old Michelle Martens- watched the scene.

Зокрема, через підставних осіб, на гроші з офшорних компаній чи за готівку невідомого походження",- зазначає видання.
In particular, through nominees, with the money from offshore companies or for cash of unknown origin”,- notes the edition.

Як зазначає видання, які прибули на місце патрульні«практично одразу затримали підозрюваного».
As notes the edition, arrived at the patrol"almost immediately detained the suspect.

Олена Омельченко високо цінується колегами, які вважають її«однією з кращих юристів у сфері торгівлі»,- зазначає видання.
Olena Omelchenko is held in high regard by peers who consider her“one of the best trade lawyers in Ukraine”,- the publication says.

Як зазначає видання, операційна система буде підкреслювати замінені слова синім кольором.
As notes the edition, the operating system will be replaced by the words underline in blue.

Зустріч Ради НАТО-Росія стане спробою дещо послабити напруженість між сторонами і повернутися до діалогу, зазначає видання.
The meeting of the NATO-Russia Council will be an attempt to somewhat ease the tension between the parties and return to dialogue, the publication notes.

Як зазначає видання, Бойл пішов з проекту на етапі остаточного узгодження перед початком зйомок.
As notes the edition, Boyle has left the project at a stage of final coordination before shooting.

Це робитиметься для того, щоб привести мотори VW у відповідність з новими європейськими нормами шкідливих викидів, які будуть вимірюватися за новою системою WLTP, зазначає видання.
It becomes to bring motors of VW into accord with new European norms of harmful emissions which will be measured on the new WLTP system, notes the edition.

Як зазначає видання, рідина використовується для зниження рівня шуму і температури під час запуску ракет.
As notes the edition, liquid is used for decrease in noise level and temperature at start of rockets.

У момент обвалення багато з мешканців будинку, що живуть в непостраждалих від вибуху квартирах, перебували в своїх квартирах, зазначає видання.
At the time of the collapse, many residents of the house that I live in a uninjured from the explosion of the apartments, were in their apartments, the newspaper notes.

Як зазначає видання, в Мінрегіонбуді хочуть передбачити на ці цілі в бюджеті 2011 року майже 500 млн грн.
As the newspaper notes, in Minregionstroy want to provide for this purpose in the budget in 2011 almost 500 million UAH.

Таким чином, зазначає видання, буде порушений негласний принцип надання сприяння з гуманітарних, а не політичних міркувань.
Thus, the publication notes, the unspoken principle of assistance for humanitarian rather than political reasons will be violated.

Як зазначає видання, об'єкт нерухомості знаходиться на 774 акрах(3, 1 км) незайманщини в англійській сільській місцевості.
As notes the edition, the real estate object is on 774 acres(3,1 kilometers) of untouched English rural areas.

Брюссель, як зазначає видання Die Zeit, обіцяв українцям членство в ЄС, як тільки ті виконають необхідні для цього умови і так звані копенгагенські критерії.
Brussels, as the newspaper notes Die Zeit, promised Ukrainians EU membership once they fulfill the necessary conditions and the so-called Copenhagen criteria.

Як зазначає видання, Yasushi Акімото буде одним з продюсерів церемонії відкриття Олімпійських ігор в Токіо в 2020 році.
As the newspaper notes, Yasushi Akimoto is one of the producers of the opening ceremony of the Olympic games in Tokyo in 2020.

Як зазначає видання, два арештовані судом маєтки- це елітні будинки у центрі британської столиці.
As the newspaper notes, the two mansions arrested by the Court are elite houses in the center of the British capital.

Як зазначає видання, два заарештовані судом маєтки- це елітні будинки в центрі британської столиці.
As the newspaper notes, the two mansions arrested by the Court are elite houses in the center of the British capital.

Як зазначає видання, зокрема, мова йде про організацію ФЕТО, очолюваної ховається в США проповідником Фетхуллахом Гюлен.
As the newspaper notes, in particular, we are talking about the organization of the FETO-headed hiding in the U.S. preacher Fethullah Gulen.

Як зазначає видання, правоохоронців викликав орендодавець Маркес, який був стурбований її психічним станом- вона вела себе агресивно.
As notes the edition, the detention order was caused by the landlord Marquez, who was concerned about her mental state- she was aggressive.

Як зазначає видання, грошові перекази у всіх випадках надходили від молдавського Moldindconbank або латвійського Trasta Komercbanka.
As the newspaper notes, in all cases the money transfers came from the Moldovan Moldindconbank or the Latvian Trasta Komercbanka.

Як зазначає видання, його влаштували для того, щоб привернути увагу до проблеми переслідування людей, які відчувають нестачу пігментації в організмі.
As notes the edition, it was made in order to draw attention to the issue of prosecution of people experiencing a lack of pigmentation in the body.

Як зазначає видання, Ер-Ріяд, ключовий інвестор в єгипетську економіку, вклав в неї більше 25 мільярдів доларів, відкрито висловив своє незадоволення.
As specifies the edition, Riyadh, the key investor in the Egyptian economy, invested in her more than 25 billion dollars, openly expressed his displeasure.

Як зазначає видання, в поліції це підтвердили, коли в мережі з'явилися фотографії бойових машин Нацгвардії(імовірно в Володимирецькому районі).
As the newspaper notes, the police confirmed that, when the network appeared photos of military vehicles of the national guard(presumably in Volodymyrets district).

Як зазначає видання Angkasa, індонезійські військові навіть спеціально приготували гусеничну техніку для буксирування, не очікуючи таких потужних ходових властивостей БТР-4М.
As the Angkasa publication notes, even a tracked vehicles for towing were specially prepared by the Indonesian military that did not expect such powerful mobility capabilities of BTR-4M.

Як зазначає видання, в країні припинили судовий процес стосовно датчанина, який в 2015 році опублікував на Facebook відео з актом спалення Корану.
As the newspaper notes, the country stopped the trial against the Dane, who in 2015 has published on Facebook the video with act of the burning of the Koran.

Як зазначає видання, участь німецьких військових особливо важливо для блоку, оскільки це необхідно для закріплення Німеччини в ролі одного з провідних учасників НАТО.
As notes the edition, the German military is especially important for the unit as this is necessary for the consolidation of Germany as one of the leading NATO members.