Що таке ЗАЗНАЧАЄ ВОНА Англійською - Англійська переклад

• she said
• she notes
• she says

Приклади вживання Зазначає вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші тіла досить розумні»,- зазначає вона.
Our bodies are very smart,” she says.

Усе це створює значні фінансові труднощі для незалежних медіа”,- зазначає вона.
This all creates many financial challenges for independent media,” she said.

Мені дійсно цікаві іноземні мови»,- зазначає вона,-«тому в майбутньому я планую вивчити ще одну».
I'm really interested in foreign languages,” she says,“so, in the future, I plan to learn one more language.”.

У нас не вистачає цікавих готелів»,- зазначає вона.
There are just not enough hotels," she says.

Етнічні естонці тепер зрозуміли, що їм потрібно стати більш відкритими для російськомовних, зазначає вона.
Ethnic Estonians have now realised that they need to become more open to Russian-speakers, she says.

Там було багато досліджень срібла та діоксиду титану, зазначає вона,"але не так багато на них обох разом[на] целюлози.".
There had been a lot of research on silver and an titanium dioxide, she notes,“but not much on both of them together[on] cellulose.”.

І вони“додають багато смаку для салатів”, зазначає вона.
And they“add a lot of flavor to salads,” she notes.

Існують укорінені стереотипи щодо ролі жінок у суспільстві, які суттєво заважають їм максимально реалізувати свій потенціал»,- зазначає вона.
There are strong stereotypes about the role of women in society which significantly prevents them from realizing their full potential”, she says.

Вони так хотіли заховати його могилу",- зазначає вона.
They went through all that effort to hide his tomb,” she pointed out.

Врахування соціальної ізоляції, самотності, соціального виключення допоможе нам вирішити й інші проблеми»,- зазначає вона.
Addressing social isolation, loneliness, social disconnection helps us to address those other issues, too,” she says.

Космос це все, що є, або було, або колись буде",- зазначає вона.
The cosmos is all that is, or was, or ever will be”,- she wrote.

Так працює наш закон»,- зазначає вона і додає, що ситуація не покращиться, поки установа, що здійснює моніторинг тендерів, не стане незалежною та ефективною.
Our law works like this,” she noted mentioning that the situation will not improve as long as the institution that monitors tenders does not become independent and efficient.

Всі інші космічні тіла Сонячної системи мають зовсім різні хімічні склади»,- зазначає вона.
Every other body in the solar system has different chemistry,” she said.

Газета"Вашингтон Пост"з Дженніфер Рубін зазначає вона б цілком ймовірний варіант, особливо якщо демократи були вибрати вкрай лівих кандидатів з обмеженим обігом.
The Washington Post's Jennifer Rubin notes she would be an entirely credible option, particularly if the Democrats were to choose a far-left candidate with limited appeal.

Головне, що Олег доніс ідею, і цим був задоволений. Що, напевно, і є найважливіше,- зазначає вона.
The most important thing is that Oleg sent the message and was content with that,” she notes.

У будь-якому випадку,- зазначає вона,- під питанням ніколи стояло, чи є видобуток природніх ресурсів добрим чи поганим взагалі, а швидше йдеться про проблему сталості цього явища.
In any case,” she noted,“the question has never been whether the extraction of natural resources is good or bad in its totality, but rather the question is one of sustainability.

Дивина квантової механіки полягає в тому, що події можуть відбуватися без встановленого порядку”,- зазначає вона.
The weirdness of quantum mechanics means that events can happen without a set order," she said.

Ми пам'ятаємо посуху 2010 року, яка призвела до втрати 44% врожаю зернових і зростання цін,- зазначає вона.
We remember the 2010 drought, which led to the loss of 44% of the grain harvest and higher prices," she says.

Ця акція ілюструє готовність українського суспільства сприймати собаку, передусім, як компаньйона та впустити його у більше аспектів свого життя, ніж просто спільна прогулянка в парку»,- зазначає вона.
This action illustrates the readiness of Ukrainian society to perceive the dog primarily as a companion and let it into more aspects of their lives than just walkies” she notes.

Львів дуже близький моєму серцю, адже тут народився мій тато і мені подобається тутешня культура і люди»,- зазначає вона.
Lviv is very close to my heart, because my dad was born here and I like the local culture and people,”- she said.

Цей конфлікт показав, наскільки сильною є російська пропаганда в російськомовних медіа Латвії”,- зазначає вона.
This conflict showed the strength of Russian propaganda within Latvia's Russian language media,” she said.

Але кримським однозначно складно отримати візи для участі експонатів у міжнародних виставках»,- зазначає вона.
However, the Crimean museums are definitely having a hard time obtaining visas to take their exhibits to international exhibitions,” she adds.

У Європі рівень вакцинації високий, але в усіх країнах є специфічні групи населення з меншим покриттям, зазначає вона.
In Europe, vaccination coverage is high but there are specific"pockets" of population groups in all countries that have lowered coverage, she notes.

Ми розпочинаємо співпрацю з цією платформою, що стане важливим етапом виходу компанії на канадський ринок»,- зазначає вона.
We are starting our cooperation with this platform, which will be an important milestone for the company to enter the Canadian market”, she said.

У Skadden можуть виникнути проблеми з дисциплінарними органами у Вашингтоні, якщо припустити, що все так погано та необґрунтовано, як виглядає”,- зазначає вона.
Skadden could face some problems with disciplinary authorities in D.C., assuming this is as bad and as baseless as described,” she said.

Я мрію зібрати відгуки від 100 редакцій до того часу, і бажано якнайбільше- від фотографів, фахівців з роботи з відео, та продюсерів мультимедіа»,- зазначає вона.
I would love to hear from 100 newsrooms by then, especially more from photographers, videographers, and multimedia producers,” she said.

Частина відповіді на це питання, на мою думку- що люди, які не застали інших часів, не дуже розуміють небезпеку повернення туди»,- зазначає вона.
Part of an answer to this question, in my opinion, is that people who did not live in other times do not really understand the danger of returning there,” she notes.

Політики можуть вносити до неї зміни лише у двох випадках- якщо вони хочуть зробити державу сильнішою, або зробити більш захищеними права та свободи людей”,- зазначає вона.
Politicians can amend it only in two cases: if they want to make the state stronger, or to better secure the rights and freedoms of people,” she said.

Для цього українська влада має зробити всього одну річ- звернутися в Міжнародний кримінальний суд з проханням розширити період розслідування і включити туди не тільки події до 22 лютого, але і все, що сталося потім»,- зазначає вона.
For this end, the Ukrainian government should do only one thing- to appeal to the International Criminal Court with a request to extend the period of investigation and to add in there not only the events of the February 22, but all that happened then"- she said.

У підлітковому віці я була такою«я ніколи не вийду заміж, ніколи не заводитиму дітей»,- зазначала вона.
As a teenager, I was like, I'm never getting married, I'm never having kids," she said.