Що таке THE DOCUMENT READS Українською - Українська переклад

• йдеться в документі
• наголошується в документі
• зазначається в документі

Приклади вживання The document reads Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Maracaibo," the document reads.
В Маракайбо»,- йдеться в документі.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it," the document reads.
Європейський союз бере до уваги це зобов'язання і вітає його",- йдеться в документі.

The document reads that Zelenskyi should visit the US under the invitation of the White House.
В документі наголошується, що Зеленський повинен відвідати США на запрошення Білого дому.

In its turn, Ukraine is ready to make its contribution into these efforts, the document reads.
Зі свого боку, Україна готова зробити свій внесок у такі зусилля, зазначається в документі.

Besides, the document reads that“the program of governmental activities, reflecting the principles of coalition, should be automatically supported by the majority”.
Крім того, в документі прописано, що"програму діяльності уряду, яка відображає програмні принципи коаліції", автоматично має підтримати більшість.

Implement starting from January 1, 2016, the Russian Defense Plan for 2016-2020,” the document reads.
Ввести з 1 січня 2016 року в дію План оборони Російської Федерації на 2016-2020 роки",- йдеться у документ.

Besides, the document reads that“the program of governmental activities, reflecting the principles of coalition, should be automatically supported by the majority”.
Крім того, у документі прописано, що"програма діяльності уряду, що відображає програмні принципи коаліції", автоматично має бути підтримана більшістю.

A priest has the right to his own civic and political position and to exercise his rights by voting,” the document reads.
Священнослужитель має право на власну громадянську та політичну позицію і на реалізацію свого права у голосуванні»,- ідеться в документі.

Agricultural products, raw materials and food items exported to the territory of the Russian Federation, with a country of origin that imposed sanctions against the Russian legal entities and/or individuals or joined said decision, and that are banned from entering the territory of the Russian Federation, are subject to destruction as of August 6, 2015,” the document reads.
Що ввезені на територію Російської Федерації сільськогосподарська продукція, сировину і продовольство, країною походження яких є держава, яка прийняла рішення про введення економічних санкцій відносно російських юридичних та(або) фізичних осіб або яка приєдналася до такого рішення, і які заборонені до ввезення на територію Російської Федерації, підлягають знищенню з 6 серпня 2015 року»,- йдеться в документі.

The keyboard has a membrane under the keycaps to prevent debris from entering the butterfly mechanism,” the document reads.
Клавіатура має мембрану під ключовими шапками, щоб запобігти введення в середину механізму метелика",- йдеться в документі.

The reference to the irrelevant Canons of the Holy Apostles and the Council decrees and the facts relying on them that are not subject to their action creates the conviction that the Ecumenical Patriarchate with this act aims to transform the status of the primacy of honor into the primacy of power with the consequences unpredictable for the entire Orthodox world,” the document reads.
Посилання на Правила Святих Апостолів і Соборні постанови, що не мають відношення до справи, і підведення під них дійсних фактів, які не підпадають під їх дію, створює переконання, що Вселенський Патріархат цим своїм актом має на меті перетворити статус першості честі в першість влади з непередбачуваними для всього православного світу наслідками»,- зазначено в документі.

It is regrettable that Lithuanian civilians were personally involved in the mass killings organized by the Nazis,” the document reads.
Прикро, що литовські громадяни були особисто залучені в організовані масові вбивства нацистами",- йдеться в документі.

Russia must now uphold its obligations under international humanitarian and human rights law and release them immediately," the document reads.
Росія мусить наразі дотримуватися своїх зобов'язань згідно міжнародного гуманітарного права й прав людини і негайно звільнити їх»,- наголошується у документі.

Therefore, according to the requirements of the law, since January 1, 2019, the certificate of registration of the newspaper expired,"- the document reads.
Тому, відповідно до вимог закону, з 1 січня 2019 року свідоцтво про реєстрацію газети втратило силу”,- йдеться в документі.

The OUN leadership, having got to know about that, informed its members that it was a German provocation in order to compromise Ukrainians with massacres”, the document reads.
Керівні чинники ОУН, довідавшись про це, подали до відома членам, що це є німецька провокація, щоб скомпрометувати українців погромами», йдеться у документі.

Blockchain could also help such devices“handle a relatively larger amount of transaction volume while reducing its physical cash transportation needs,” the document reads.
Блокчейн також може допомогти таким пристроям«обробляти відносно великі обсяги транзакцій, зменшуючи при цьому фізичні потреби в транспортуванні грошових коштів», йдеться в документі.

Two of the four methods, which assesses the level of shadow economy, showed a decrease compared with the nine months of 2017,” the document reads.
Два з чотирьох методів, з використанням яких проводиться оцінка рівня тіньової економіки, показали скорочення в порівнянні з дев'ятьма місяцями 2017 року»,- наголошується в документі.

NASA will expand international and commercial partnerships over the next seven years in order to ensure continued human access to and presence in low Earth orbit" the document reads.
NASA буде розширювати міжнародні та комерційні партнерства протягом наступних семи років, щоб забезпечити безперервний доступ людей і їх присутність на низькій навколоземній орбіті”,- йдеться у документі.

NATO claimed that their placement was“a direct response to Russia's aggressive actions on the periphery of NATO territory, which reduced stability and security, increased unpredictability,” the document reads.
Їх розміщення стало“прямою відповіддю на агресивні дії Росії на периферії території НАТО, які знизили стабільність та безпеку, збільшили непередбачуваність”,- йдеться у документі.

All party organs and public security authorities should make a list of residents named Kim Jong-Un… and train them to voluntarily change their names,” the document reads.
Усі партійні органи та органи державної влади у сфері забезпечення громадської безпеки повинні скласти список мешканців, зареєстрованих під ім'ям Кім Чен Ина, і проінструктувати їх щодо зміни імені на добровільній основі",- наголошується в документі.

To allocate UAH 40 million to the Internal Ministry(the State Emergency Service) for carrying out activities related to strengthening of the defense capacity of the state," the document reads.
Виділити Міністерству внутрішніх справ(для Державної служби з надзвичайних ситуацій) 40 млн гривень для здійснення заходів, пов'язаних із зміцненням обороноздатності держави",- йдеться у документі.

China and Russia are drawn into the struggle of great forces through persistent, aggressive cyber-campaigns, which are strategic, long-term risks for the nation, our allies and partners,"the document reads.
Китай та Росія втягнуті у боротьбу великих сил через наполегливі, агресивні кібер-кампанії, що є стратегічними, довготривалими ризиками для нації, наших союзників і партнерів»,- написано у документі.

Since the entry into force of this Code, the law of Ukraine on the moratorium on the collection of property of citizens of Ukraine, granted as collateral in foreign currency, expires," the document reads.
З моменту набрання чинності цього Кодексу втрачає силу закон України Про мораторій на стягнення майна громадян України, наданого в якості забезпечення кредитів в іноземній валюті",- йдеться в документі.

The government's actions will target a program of public debt reduction not through revenue based on taxes and austerity, policies that have not achieved their goal, but rather through increased GDP by the revival of internal demand," the document reads.
Дії уряду будуть спрямовані на програму скорочення державного боргу не за рахунок доходів, що базуються на податках і жорсткій економіці, політиці, що не досягнула своєї мети, а скоріше за рахунок збільшення ВВП шляхом відродження внутрішнього попиту”,- йдеться в документі.

We recognize the significant progress on reforms which Georgia has made and must continue, which are helping Georgia, an aspirant country, progress in its preparations towards membership, and which strengthen Georgia's defense and interoperability capabilities with the Alliance,” the document reads.
Ми визнаємо істотний прогрес щодо реформ, які Грузія здійснила та повинна продовжувати, які допоможуть Грузії, державі-аспіранту, досягнути прогресу на шляху до членства, та які зміцнять оборонні можливості Грузії та її взаємодію з Альянсом",- ідеться у документі.

According to the will of the peoples of the Crimea on the all-Crimean referendum held on March 16, 2014,[I order] to recognize the Republic of Crimea, in which the city of Sevastopol has a special status, as a sovereign and independent state," the document reads.
Враховуючи волевиявлення народів Криму на загальнокримському референдумі, що відбувся 16 березня 2014 року, визнати Республіку Крим, в якій місто Севастополь має особливий статус, як суверенну і незалежну державу",- наголошується в тексті документа.

We respectfully urge you to take action now and to reach a timely agreement on the copyright directive in order not to put at risk a reform that is key to ensure the sustainability of a free and independent press which is at the heart of our democracies," the document reads.
З усією повагою ми закликаємо вас не відкладаючи вжити заходів та досягти згоди щодо директиви з авторського права з тим, аби не ставити під загрозу реформу, ключовим завданням якої є забезпечення сталого розвитку вільної та незалежної преси, що є серцем нашої демократії”,- зазначається в документі.

The Assembly urges Russia to immediately release the Ukrainian servicemen and ensure they are granted the necessary medical, legal and consular assistance in accordance with relevant provisions of international humanitarian law such as the Geneva Conventions,” the document reads.
Асамблея наполегливо закликає Російську Федерацію негайно звільнити українських військовослужбовців і забезпечити надання необхідної медичної, правової та консульської допомоги у відповідності з положеннями міжнародного гуманітарного законодавства такими як Женевські конвенції»,- йдеться у документі.

The ban on imports of good quality foodstuffs that are safe for the citizens' health has led to a limitation of the constitutional right of Russian businesses for economic activity, because many companies do not possess an economically feasible alternative for materials that their technological cycles are based on,” the document reads.
Заборона на ввезення доброякісних, безпечних для здоров'я громадян продуктів призвела до обмеження конституційного права російських підприємств на економічну діяльність, оскільки для багатьох підприємств не існує економічно розумної альтернативи тій сировині, на використанні якого побудовані їх технологічні цикли",- йдеться в документі.

State Duma deputies, who represent the multi-ethnic victorious people, congratulate the brotherly people of Ukraine on the 73rd anniversary of their liberation from occupation by Nazi Germany, and express hope that the memory of our ancestors' great heroism will forever remain in the Ukrainian and Russian peoples' hearts,” the document reads.
Депутати Державної Думи, що представляють багатонаціональний народ-переможець, вітають громадян братської України з 73-ю річницею її визволення від німецько-фашистських загарбників і висловлюють надію, що вічна пам'ять про цей великий подвиг наших предків назавжди залишиться в серцях народів Росії і України",- йдеться в документі.