Що таке ЙДЕТЬСЯ У ДОКУМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• the document says
• the document reads
• the document states
• reads the declaration
• the document read
• the document adds

Приклади вживання Йдеться у документі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього не можна допустити,- йдеться у документі.
This should not be allowed-- it is in the Report.

Насправді ж, Фрідман би«таємно готував, реалізував і підтримував» цей сайт, йдеться у документі.
In fact, Friedman would“discreetly prepare, implement and maintain” the site, the document said.

Це не менше, ніж акт війни",- йдеться у документі.
It is no less than an act of war," he wrote in the letter.

Рішення про застосування ядерної зброї приймається Президентом Російської Федерації»,― йдеться у документі.
The decision to use the nuclear weapons is being adopted by the President of the Russian Federation”- the document states.

Часто вони прагнуть знайти церкву, яка радо прийме їх",- йдеться у документі"relatio".
Often they wish to encounter a Church that offers them a welcoming home," said the document, known by its Latin name"relatio".

Про це йдеться у документі, розміщеному у реєстрі департаменту юстиції США.
This is stated in the document placed in the register of the Department of Justice of the United States..

Це дух Сібіу та оновленого Союзу 27-ми, які готові прийняти майбутнє, як один»,- йдеться у документі.
This is the spirit of Sibiu and of a new European Union of 27 ready to embrace its future as one,” reads the declaration.

Каталонія сьогодні відновлює свій повний суверенітет",- йдеться у документі, що називається"декларацією представників Каталонії".
Catalonia restores today its full sovereignty,” says the document, called“declaration of the representatives of Catalonia.”.

Лідери G7 бажають наголосити на єдності та позитивному дусі своїх дебатів»,- йдеться у документі.
The leaders of the G7 wish to emphasize their great unity and the positive spirit of their debates,” the document read.

NASA буде розширювати міжнародні та комерційні партнерства протягом наступних семи років, щоб забезпечити безперервний доступ людей і їх присутність на низькій навколоземній орбіті”,- йдеться у документі.
NASA will expand global and commercial partnerships over the next seven years in order to ensure continued human access to and presence in low Earth orbit", the document says.

Цей рівень боргу стане найвищим за всю історію країни, і він буде рости ще більше",- йдеться у документі.
This level of debt will be the highest in the entire history of the country, and it will grow even more," the document says.

Ці санкції можуть бути скасовані лише тоді, коли Росія справді виконає свої зобов'язання, але ми також готові прийняти додаткові обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії",- йдеться у документі.
These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require,” the document says.

Кабінету Міністрів України забезпечити надання гуманітарної допомоги Республіці Молдова",- йдеться у документі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine to provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova”,- the document says.

Виділити Міністерству внутрішніх справ(для Державної служби з надзвичайних ситуацій) 40 млн гривень для здійснення заходів, пов'язаних із зміцненням обороноздатності держави",- йдеться у документі.
To allocate UAH 40 million to the Internal Ministry(the State Emergency Service) for carrying out activities related to strengthening of the defense capacity of the state," the document reads.

За даними коаліції місцевих правозахисних організацій, ця кількість є більшою- усього понад 300 нападів»,- йдеться у документі.
According to the coalition of local human rights organizations, this number is more- more than 300 attacks in total,” the document says.

Пам'ять про жертв змушує нас прагнути історичної справедливості завдяки подальшим дослідженням та просвіті громадськості стосовно тоталітарної спадщини на європейському континенті",- йдеться у документі.
The memory of the victims compels us to promote historical justice by continuing research and raising public awareness of the totalitarian legacy on the European continent," reads the declaration.

Рекомендуємо уряду Канади оголосити про план із надання українцям права без віз подорожувати до Канади»,- йдеться у документі.
We recommend the Canadian government to announce a plan to grant Ukrainians the right to travel to Canada without visas," the document says.

Росія сподівається поступово спонукати цих росіян перебратися до Росії, без надання НАТО приводу для розгортання військ",- йдеться у документі.
Russia would hope slowly to entice those Russian populations towards Russia without giving Nato a pretext to deploy troops,” the document adds.

У зв'язку з наявністю значної заборгованості товариства з податків і зборів дивіденди не нараховувати»,- йдеться у документі.
In connection with the presence of a significant debt of the company on taxes and fees, dividends are not charged", the document says.

Ми закликаємо всі держави і міжнародні організації визнати Каталонську республіку незалежною і суверенною державою»,- йдеться у документі.
We call on all states and international organisations to recognise the Catalan republic as an independent and sovereign state," the document read.

Ми хочемо бачити Союз, який залишається відкритим для тих європейських країн, які поважають наші цінності і прагнуть сприяти їм”,- йдеться у документі.
We want a Union which remains open to those European countries that respect our values and are committed to promoting them,” the declaration reads.

А посилення зовнішньої військової агресії може поставити під загрозу не лише потенційні досягнення, а й здобутки минулих років»,- йдеться у документі.
Meanwhile, an escalation of the external military aggression could threaten not only potential achievements but also previous ones,” the document says.

Він є оперативним співробітником в операції, яка, очевидно, спонсорується 13-м управлінням КДБ, відповідальним за саботаж і вбивства"- йдеться у документі.
He is a case officer in an operation which is evidently sponsored by the KGB's 13th Department(responsible for sabotage and assassination),” the document read.

А посилення зовнішньої військової агресії може поставити під загрозу не лише потенційні досягнення, а й здобутки минулих років!»,- йдеться у документі.
A strengthening external military aggression can jeopardize not only the potential achievements but also the achievements of past years”,- the document says.

Завдяки вдосконаленим формам тактики розвідувально-підривних робіт Росія втручається у внутрішні політичні справи країн по всьому світу",- йдеться у документі.
Through modernised forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world," the document says.