Що таке THE REPORT SAYS Українською - Українська переклад

• йдеться в повідомленні
• йдеться у звіті
• йдеться в доповіді
• наголошується в повідомленні
• у доповіді говориться
• сказано в повідомленні
• у звіті говориться
• наголошується в доповіді
• наголошується в звіті
• говориться в повідомленні
• зазначається у повідомленні
• сказано у звіті
• сказано в доповіді
• ідеться в повідомленні
• зазначається в доповіді
• у звіті повідомляється

Приклади вживання The report says Англійська мовою та їх переклад на Українською

The report says the 22-year-old….
У поліції кажуть, що 22-річний….

The group owns 100% of OAE Food Trade FZE,” the report says.
Групі належить 100% акцій OAE Food Trade FZE”,- наголошується у звіті.

The report says it was an emergency landing.
У повідомленні уточнюється, що це була аварійна посадка.

There are no children among the victims of the accident," the report says.
Серед жертв аварії немає дітей",- сказано в повідомленні.

The report says that you need to protect the indigenous peoples, who are the“guardians of nature.”.
У доповіді говориться, що потрібно захищати корінні народи, які є"стражами природи".

Shared identity needs to supplant identities that are fragmented," the report says.
Загальна ідентичність повинна витіснити фрагментарні ідентичності",- говориться в доповіді.

The report says the president has 20 residences and dozens of jets and luxury cars at his disposal.
У доповіді говориться, що президент має 20 резиденцій, 43 літаки та десятки розкішних автомобілів.

Yanukovych gave Manaforth a great deal a bank of black caviar, worth about 30 or 40 thousand dollars",- the report says.
Янукович подарував Манафорту велику банку чорної ікри, вартістю приблизно 30 чи 40 тисяч доларів",- йдеться у звіті.

The report says there was a slight decrease in the number of patients dying in hospitals, with more people choosing to end their lives at home.
У доповіді говориться про невелике зниження числа пацієнтів, які помирають в лікарнях, і більше людей вважають за краще прощатися з життям вдома.

All of them had so-called passports of citizens of the Russian Federation, issued in the city of Kerch," the report says.
Всі вони мали так звані паспорти громадян РФ, видані в Керчі",- сказано в повідомленні.

The report says that Kiev fulfilled Brussels's requirements, and therefore the European Commission recommends that the Council of Europe cancelled the visa regime for the Ukrainians.
У звіті говориться, що Київ виконав вимоги Брюсселя, і тому Єврокомісія рекомендувала Раді Європи скасувати візи для українців.

All of them had so-called passports of citizens of the Russian Federation, issued in the city of Kerch," the report says.
Всі вони мали так звані паспорти громадян РФ, видані в місті Керч",- йдеться в повідомленні.

At the same time, the report says, has slowed the rate of decline of concentration trichlorfluormethane, a powerful greenhouse and ozone-depleting gas, banned by the Montreal Protocol.
При цьому, йдеться в доповіді, сповільнилися темпи зниження концентрації трихлорфторметану, потужного парникового і озоноруйнівного газу, забороненого Монреальським протоколом.

In the long term, China for the United States is a more serious problem, and Russia- more urgent, the report says.
У довгостроковій перспективі Китай для США є більш серйозною проблемою, а Росія- більш нагальною, йдеться в доповіді.

Because of who they are and where they live, these children risk being robbed of their childhoods and future potential," the report says.
Через те, хто вони і де живуть, ці діти ризикують втратити своє дитинство і свій майбутній потенціал",- йдеться у звіті.

If governments do not communicate with citizens properly, citizens will go somewhere elsewhere for information,” the report says.
Якщо уряд не спілкуються з громадянами належним чином, громадяни йдуть за інформацією в інше місце»- йдеться в доповіді.

We assess with high confidence that this activity is carried out on behalf of the Northern korean government,” the report says.
Ми оцінюємо з високим ступенем впевненості, що ця діяльність здійснюється від імені Уряду Північної Кореї", йдеться в доповіді.

The winners will claim for a competitive salary at the level of private sector companies in Ukraine,” the report says.
Переможці конкурсу претендуватимуть на конкурентну заробітну плату на рівні компаній приватного сектору України»,- йдеться в повідомленні.

The extinction rate of wildlife today is tens, if not hundreds of times higher and continues to accelerate, the report says.
Рівень зникнення дикої природи сьогодні в десятки, якщо не в сотні разів вище і продовжує прискорюватися, йдеться в доповіді.

Since the beginning of the year, 55776 people have fallen ill with measles- 26112 adults and 29584 children, 18 of them died,” the report says.
З початку року на кір захворіли 55776 осіб- 26112 дорослих і 29584 дитини, з них 18 померли",- сказано в повідомленні.

At the same time, the situation is now relatively calm, some shops have opened, and people have started to go outside," the report says.
Водночас, на даний момент ситуація відносно спокійна, почали працювати окремі магазини, жителі стали виходити на вулицю”,- йдеться у звіті.

Angela Merkel assured Petro Poroshenko that during the meeting nothing will be decided about the Ukraine without Ukraine," the report says.
Ангела Меркель запевнила Петра Порошенка, що під час зустрічі нічого про долю України без України вирішуватися не буде",- наголошується в повідомленні.

Russia“strictly complies with all its international obligations in the field of arms control, including the Vienna document,” the report says.
Росія нібито"неухильно дотримується всіх своїх міжнародних зобов'язань у сфері контролю над озброєннями, включаючи Віденський документ", йдеться в повідомленні.

The legality of their presence on the territory of the Republic of Crimea and the availability of a work permit will be clarified,” the report says.
Буде з'ясовуватися законність їхнього перебування на території республіки Крим і наявність дозволу на роботу»,- йдеться в повідомленні.

The Ministry of Sport is providing and will provide comprehensive support to all athletes who were disqualified by the IOC Commission's decision,” the report says.
Мінспорту надає і надаватиме всебічну підтримку всім спортсменам, які були дискваліфіковані рішенням комісії МОК»,- наголошується в повідомленні.

Concern was also expressed about the implementation of the Nord Stream-2 project, which the Ukrainian president called political," the report says.
Також було висловлено занепокоєння впровадженням проекту"Північний потік-2", який президент України назвав політичним",- наголошується в повідомленні.

The teacher and one of the teens died from the injuries received, two more minors were promptly taken to the hospital,” the report says.
Учителька й один з підлітків від отриманих ушкоджень померли, ще двоє неповнолітніх оперативно були доставлені в лікарню»,- йдеться в повідомленні.

Under current rules, private traders are forced to transfer to the city treasury a sum equal to 4% of the estimated cost of construction"- the report says.
Згідно з чинними Правилами, приватники змушені перераховувати в міську скарбницю суму, рівну 4% від кошторисної вартості будівництва",- наголошується в повідомленні.

The Committee calls on the Ukrainian authorities to pursue a policy of“zero tolerance” for ill-treatment by the police and effectively investigate all complaints”, the report says.
Комітет закликає українську владу проводити політику«нульової терпимості» до жорстокого поводження поліції та ефективно розслідувати всі скарги»,- йдеться в повідомленні.

The parties discussed the prospects for Ukraine's Euro-Atlantic integration, the tasks completed within the framework of the Ukraine-NATO annual program and strategic plans," the report says.
Сторони обговорили перспективи євроатлантичної інтеграції України, виконані завдання в рамках річної програми Україна-НАТО та стратегічні плани",- йдеться в повідомленні.