Що таке THE STATEMENT READS Українською - Українська переклад

• йдеться в повідомленні
• йдеться в заяві
• говориться в повідомленні
• наголошується в заяві
• наголошується у заяві
• наголошується в повідомленні
• зазначається в повідомленні
• ідеться в повідомленні
• зазначається в заяві

Приклади вживання The statement reads Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is only the beginning,” the statement reads.
І це лише початок»,- пише видання.

The statement reads that BYuT has already collected the necessary 155 signatures of Members of Parliament to call up an extraordinary session.
У заяві йдеться, що фракція БЮТ уже зібрала 155 підписів народних депутатів, які необхідні для скликання позачергової сесії.

We call on the Russian authorities to release them immediately," the statement reads.
Ми закликаємо російський уряд негайно звільнити їх”,- наголошується у заяві.

The statement reads that during 10-year period of Russian aggression, Georgia strengthened democratic institutions and reforms targeted at principle of supremacy of law.
У заяві наголошується, що за ці десять років Грузія зміцнила свої демократичні інститути і провела реформи в області верховенства закону.

The transaction value is about€ 14.7 billion or$ 16.2 billion", the statement reads.
Вартість угоди становить близько €14, 7 млрд або$16, 2 млрд",- йдеться у заяві.

The statement reads:"A specialized state-owned enterprise has received funds from the state budget for the purchase of medical equipment and the completion of the children's hospital construction in 2012-2014.
У повідомленні зазначається:"Протягом 2012-2014 років спеціалізоване державне підприємство отримало з бюджету кошти на закупівлю медичного обладнання та добудову дитячої лікарні.

This is a non-canonical act that violates Eucharistic and inter-Orthodox unity,” the Statement reads.
Це неканонічна дія, що порушує євхаристійну і міжправославну єдність»,- йдеться в Заяві.

Toxic the pesticide, once in the ritual meals in the temple, caused the death of at least 15 people, the statement reads, citing data from police reports.
Токсичний пестицид, потрапивши в обрядову їжу в храмі, став причиною смерті щонайменше 15 осіб,- говориться в повідомленні з посиланням на дані поліції.

Successful reforms are also indispensable in improving the business climate and attracting foreign direct investments," the statement reads.
Успішні реформи також необхідні для поліпшення бізнес-клімату та залучення прямих іноземних інвестицій»,- наголошується в заяві.

If at any time Iran fails to fulfill its commitments, these sanctions will snap back into place," the statement reads.
Якщо Іран в певний час не зможе виконати свої зобов'язання, то ці санкції негайно повернуть",- наголошується в документі.

Today, as we know, living the Christian faith in the Middle East is not at all easy,” the statement reads.
Як ми знаємо, сьогодні жити християнською вірою на Близькому Сході не легко»,- йдеться у листі Конгрегації до….

Russia must release Ukraine's sailors immediately, not use them as pawns in their political game,” the statement reads.
Росія має негайно звільнити українських моряків, а не використовувати їх як пішаків у своїй політичній грі",- зазначається в повідомленні.

DLA Piper Amsterdam confirmed that this is sufficient to remove the arrests in the Netherlands," the statement reads.
ДЛА Пайпер Амстердам підтвердили, що це є достатнім для зняття арештів в Нідерландах»,- наголошується в повідомленні.

But our solutions in the field of migration policy should be adopted only by the Americans and no one else", the statement reads.
Але наші рішення у сфері міграційної політики повинні прийматися тільки американцями і ніким іншим»,- йдеться в заяві.

President Carter said his main concern is that turkey season ends this week, and he has not reached his limit,” the statement reads.
Президент Картер сказав, що його головною турботою є те, що сезон індички закінчується на цьому тижні, і він не досяг своєї межі»,- йдеться в заяві.

The so-called'people's republics' that Russia created have no place within the Ukrainian constitutional order," the statement reads.
Так звані"народні республіки", створені Росією, не мають місця в українському конституційному порядку",- йдеться в заяві.

The Brazilian government expects that incidents such as the one that happened to the Brazilian citizen today do not repeat,” the statement reads.
Бразильський уряд сподівається, що подібні інциденти з громадянами Бразилії надалі не повторяться,- говориться в заяві.

Today we recall the tragic events in Odessa on 2 May 2014 that left more than 40 people dead and 200 injured,' the statement reads.
Сьогодні ми згадуємо трагічні події в Одесі 2 травня 2014 року, під час яких понад 40 людей загинули і 200 отримали поранення",- зазначається в заяві.

This is driven by the fact that the Ukroboronprom has all the necessary production technologies and industrial capacities," the statement reads.
Це обумовлено тим, що"Укроборонпром" має всі необхідні технології виробництва і промислові потужності",- говориться в повідомленні.

It is a flashpoint for catastrophic miscalculation and is a continuing threat to security and stability in the Euro-Atlantic region," the statement reads.
Це точка спалаху, катастрофічного прорахунку, і вона залишається постійною загрозою безпеці та стабільності в євроатлантичному регіоні»,- йдеться у заяві.

Under these circumstances, the aircraft was unintentionally hit, which unfortunately resulted in death of the many Iranian and foreign nationals,” the statement reads.
Через ці обставини літак був випадково збитий, що, на жаль, призвело до загибелі багатьох іранських і іноземних громадян",- йдеться в заяві.

GMT local time on July 23, the black boxes from the Boeing 777 airliner arrived in Great Britain under the supervision of the ICAO," the statement reads.
Липня в 7. 45 чорні ящики з авіалайнера Boeing 777 прибули у Великобританію під наглядом ICAO",- говориться в повідомленні.

Petro Poroshenko called on Canada to support the strengthening of sanctions against Russia in response to the so-called passport decrees,” the statement reads.
Петро Порошенко закликав Канаду підтримати посилення санкцій проти Росії у відповідь на так звані паспортні укази",- йдеться у повідомленні.

Together we will address our common challenges to generate growth, increase prosperity and ensure a safe and secure environment for our citizens," the statement reads.
Разом ми будемо вирішувати наші спільні завдання для забезпечення економічного зростання, підвищення добробуту і забезпечення безпечного середовища для наших громадян",- зазначається в заяві.

It is necessary to ensure appropriate social benefits and pensions regardless of place of residence and according to the Ukrainian legislation and Constitution,” the statement reads.
Необхідно забезпечити адекватні соціальні виплати і пенсії, незалежно від місця проживання і у відповідності до українських законів і Конституції”,- наголошується в заяві.

The Secretary of State expressed concern about the health of Sentsov and called on Russia to release Sentsov and all Ukrainian political prisoners," the statement reads.
Секретар відзначив нашу стурбованість стосовно стану здоров'я Сенцова та наполегливо закликав Росію негайно звільнити Сенцова й усіх українських політичних в'язнів",- наголошується у заяві.

We urge church and government officials to actively promote these values in connection with the move towards the establishment of an autocephalous Ukrainian Orthodox Church,” the statement reads.
Ми закликаємо церкву і уряд активно просувати ці цінності у зв'язку з переходом до створення автокефальної української православної церкви",- йдеться у заяві.

The Head of State expressed particular gratitude to Canada for allocating USD 200 million loan for Ukraine to restore its economy and ensure social stability," the statement reads.
Глава держави подякував канадській стороні за надання Україні кредиту в розмірі 200 млн дол. на відновлення економіки й забезпечення соціальної стабільності»,- наголошується в повідомленні.

We will carry out coordinated efforts to implement projects within these initiatives and encourage all the parties concerned to participate in this proces", the statement reads.
Ми будемо здійснювати скоординовані і погоджені зусилля у реалізації проектів у рамках цих ініціатив та закликаємо всі зацікавлені сторони брати участь у цьому процесі»,- йдеться у заяві.

The discussion will focus on the current humanitarian situation in Eastern Ukraine and the way how the EU can help with addressing the needs of the affected population," the statement reads.
Обговорення буде концентруватися на поточній ситуації на сході України і яким чином ЄС може відповісти на потреби постраждалого населення",- наголошується в повідомленні.