What is the translation of " THE STATEMENT READS " in Serbian?

• navodi se u saopštenju
• наводи се у извештају
• наводи се у саопштењу
• пише у саопштењу

Examples of using The statement reads in English and their translations into Serbian

The National Supervisory Commission is currently investigating him," the statement reads.
Nacionalna nadzorna komisija ga trenutno istražuje“, navodi se u saopštenju.

We have lost a beautiful kind, gentle soul whose music and songs touched the heart of everyone and whose intellect and search for truth inspired us all,” the statement reads.
Изгубили смо дивну, нежну душу чије су музика и песме дирнули срце свакога и чији су нас интелект и потрага за истином инспирисали“, наводи се у саопштењу.

As agreed, the visit will take place in the next three to four months, the statement reads.
Dogovoreno je da poseta bude realizovana u naredna tri do četiri meseca, navodi se u saopštenju.

It emphasizes in particular the importance of creating a solid foundation of bilateral ties through the development of their trade and economic component,” the statement reads.
Naglašena je važnost utvrđivanja čvrste osnove za bilateralne odnose, naročito razvojem trgovinsko-ekonomske komponente", navodi se u saopštenju.

We are encouraged by North Korea's actions and the momentum for positive change," the statement reads.
Ohrabreni smo delima Severne Koreje i trenutkom za pozitivnu promenu“, navodi se u saopštenju.

He will appear in custody at Westminster Magistrates' Court as soon as possible,” the statement reads.
Asanž će se pojaviti pred Sudom za prekršaje u Vestminsteru što pre je moguće“, navodi se u saopštenju.

No response has been received to date and the Public Prosecutor's Office is still waiting for an answer," the statement reads.
Do sada nije stigao odgovor i kancelarija javnog tužioca i dalje čeka“, navodi se u saopštenju.

Thus, suspension of actions in the CFE declared by Russia in 2007 becomes full," the statement reads.
Тиме ће суспензија акција у Споразуму коју је Русија прогласила 2007. бити заокружена“, наводи се у саопштењу.

China dispatched military vessels and fighter planes in response to warn off the US vessel,” the statement reads.
Кина је послала војне бродове и борбене авионе као одговор, те да упозори амерички брод,“ наводи се у саопштењу.

The formations are operating the Typhoon-M Combat anti-sabotage vehicles equipped with drones,” the statement reads.
Formacije upravljaju Tajfun-M Kombat anti-sabotažnim vozilima opremljenim sa dronovima,“ navodi se u saopštenju.

Such a destructive course for settling the problems of the Korean peninsula causes utter rejection," the statement reads.
Таква деструктиван став за решавање проблема на Корејском полуострву је изузетно непријатан", наводи се у саопштењу.

Prince Harry is worried about Ms. Markle's safety and is deeply disappointed that he has not been able to protect her,” the statement reads.
Princ Hari je zabrinut za bezbednost Markl i duboko je razočaran, jer nije mogao da je zaštiti”, navodi se u saopštenju.

An over-achieving perfectionist who traveled and worked hard at a pace that led to extreme stress,” the statement reads.
Perfekcionista koji je uvek želeo da postigne više, putovao i naporno radio, tempom koji je vodio do ekstremnog stresa”, navodi se u saopštenju.

Initial reports indicate the attack was committed by a member of the Afghan security forces,” the statement reads.
Првобитни извештаји указују на то да је напад починио припадник авганистанских безбедносних снага», наводи се у саопштењу Алијансе.

The ultimate goal of the political settlement process is holding transparent, internationally-observed elections, the statement reads.
Крајњи циљ процеса политичког решавања је одржавање транспарентних, међународно надзираних избора, наводи се у саопштењу.

We have just witnessed yet another example of the power of corporate interests censoring free speech, art, and truth,” the statement reads.
Samo smo videli još jedan primer moći korporativnih interesa koja cenzuriše slobodni govor, umetnost i istinu”, navodi se u saopštenju.

Our Crimea-related sanctions are also to remain in force until Russia returns this territory to Ukrainian control,” the statement reads.
Наше санкције у вези са Кримом такође треба да остану на снази док Русија не врати ту територију под украјинску контролу“, пише у саопштењу.

We're very sorry this happened and we're conducting a full review to help prevent this from happening again,” the statement reads.
Veoma nam je žao što se ovo dogodilo, Sprovodimo potpunu reviziju kako bismo sprečili da se ovo ponovo dogodi", navodi se u saopštenju.

As a result, security forces responded to the scene and began a systematic sweep and clearing of the entire hospital," the statement reads.
Kao rezultat, bezbednosne snage su odgovorile na licu mesta i počele su sistematsku evakuaciju cele bolnice“, navodi se u saopštenju.

He entered the living room behind the intruder, swung the machete, and struck the man in the back of the head," the statement reads.
Ušao je u dnevnu sobu iza uljeza, zamahnuo mačetom i udario ga u potiljak", navodi se u saopštenju.

They run contrary to the letter and spirit of the Minsk Agreements and undermine efforts towards a peaceful resolution of the conflict,” the statement reads.
Они су у супротности са словом и духом споразума из Минска и подривају напоре за мирно решење сукоба", наводи се у извештају.

Such a flagrant distortion of an official Russian document means that the American minister either uses incorrect translation or is planning a dangerous game,” the statement reads.
Такво флагрантно нарушавање званичног руског документа значи да амерички министар или користи погрешан превод или планира опасну игру,“ наводи се у саопштењу.

Such a flagrant distortion of an official Russian document means that the American minister either uses incorrect translation or is planning a dangerous game,” the statement reads.
Takvo flagrantno narušavanje zvaničnog ruskog dokumenta znači da američki ministar ili koristi pogrešan prevod ili planira opasnu igru,“ navodi se u saopštenju.

Current events demonstrate persistent unwillingness of Kiev's authorities to organize a dialogue with Ukrainian regions, which is necessary for the country,” the statement reads.
Актуелни догађаји показују упорну неспремност власти у Кијеву да организују дијалог са украјинским регионима, што је неопходно за земљу", наводи се у саопштењу.

We inform you that on January 25, the staff of the US diplomatic mission in Caracas was recalled in accordance with the deadlines set,” the statement reads.
Информишемо вас да је јуче, 25. јануара, особље америчке дипломатске мисије у Каракасу опозвано у складу са постављеним роковима», наводи се у извештају.

They concurred that good relations between Serbia and Germany were reflected in economic cooperation, indicating that trade in 2018 exceeded EUR4.5 billion, the statement reads.
Сложили су се да се добри односи Србије и Немачке огледају и у економској сарадњи и указали да је робна размена у 2018. години премашила 4, 5 милијарде евра, наводи се у саопштењу.

They concurred that good relations between Serbia and Germany were reflected in economic cooperation, indicating that trade in 2018 exceeded EUR4.5 billion, the statement reads.
Složili su se da se dobri odnosi Srbije i Nemačke ogledaju i u ekonomskoj saradnji i ukazali da je robna razmena u 2018. godini premašila 4, 5 milijarde evra, navodi se u saopštenju.

They confirmed that the ultimate political solution to the conflict must be found through the Geneva process in accordance with the UN Security Council resolution 2254,” the statement reads.
Они су потврдили да коначно политичко решење сукоба мора бити пронађено кроз Женевски процес у складу са резолуцијом 2254 Савета безбедности УН", наводи се у саопштењу.

Today in Shanghai, Gazprom, and Bank of China Limited, London Branch concluded an agreement on granting a loan in the amount of 2 billion euros for a period of five years,” the statement reads.
Danas u Šangaju, Gasprom i„ Bank of China“ potpisali su sporazum o kreditu vrednom dve milijarde dolara koji će se vraćati u narednih pet godina“, navodi se u saopštenju Gasproma.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) is calling for restraint and access to the wounded after the deadly escalation of fighting that has hit Damascus in recent days," the statement reads.
Međunarodni odbor Crvenog krsta poziva na uzdržanost i pristup povređenima nakon smrtonosne eskalacije sukoba proteklih dana kod Damaska“, navodi se u saopštenju tog odbora.