What is the translation of " STATEMENT READ " in Serbian?

• navodi se u saopštenju
• piše u saopštenju
• наводи се у саопштењу
• пише у саопштењу
• saopštenju pročitanom
• izjavi koju su pročitali

Examples of using Statement read in English and their translations into Serbian

Mother and son are doing well,” the statement read.
Majka i beba se osećaju dobro", piše u saopštenju.

In a statement read to reporters, Hong Kong Chief Secretary for Administration Mathew Cheung urged the protesters to clear the streets.
U saopštenju pročitanom novinarima Sekretar adminsitracije Hongkonga Metju Čeng pozvao je demonstrante da se raziđu sa ulica.

Real Madrid will always be your home,” the Real official statement read.
Real će uvek biti tvoj dom", navodi se u saopštenju" kraljevskog" kluba.

In a statement read outside court, they said their convictions were an"injustice that has profound implications for our lives.".
U izjavi koju su pročitali izvan suda, oni su rekli da su njihove presude„ nepravda koja ima snažan uticaj na naše živote.“.

None of the five people on-board survived,” a club statement read.
Nijedna osoba od petoro ukrcanih nije preživela”, navodi se u saopštenju Lestera.

In a statement read outside court, the Stansted 15 described their conviction as an“injustice that has profound implications for our lives”.
U izjavi koju su pročitali izvan suda, oni su rekli da su njihove presude„ nepravda koja ima snažan uticaj na naše živote.“.

The club thanks him and wishes him every success in the future,' a club statement read.
Klub mu je zahvalan i želi mu uspeh u budućnosti”, navodi se u saopštenju tog kluba.

In a statement read on state television, the Ministry of Intelligence said 17 spies were arrested during the Iranian calendar year that ended in March 2019.
U saopštenju pročitanom na državnoj televiziji, iransko Ministarstvo za obaveštajne poslove je navelo da su oni hapšeni u periodu od godinu dana, do marta 2019. godine.

US actions taken today further destroy the Russian-American relations,” the statement read.
Поступци које су данас предузеле САД још више нарушавају руско-америчке односе“, пише у саопштењу.

The Swedish Academy's statement read that Ishiguro in his"novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world.".
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.

US actions taken today further destroy the Russian-American relations,” the statement read.
Postupci koje su danas preduzele SAD još više narušavaju rusko-američke odnose“, piše u saopštenju.

We believe that there is a rule of law in Serbia and that the final decision of the official state bodies will be made on the grounds of facts, rather than on the grounds of fabricated affairs and allegations by certain tabloids,” the company statement read.
Verujemo da je Srbija pravna država i da će konačan sud zvaničnih državnih organa biti donet na osnovu činjenica, a ne na osnovu fabrikovanih afera i pisanja pojedinih tabloida", navodi se u saopštenju.

We are and will always be united in our support of each other and our family", the statement read.
Uvek ćemo biti ujedinjeni u podršci koju dajemo jedno drugom i našoj porodici”, piše u saopštenju.

Those detained are suspects in serious criminal offences such as murder," a UNMIK police statement read.
Uhapšene osobe osumnjičene su za teška krivična dela, kao što je ubistvo», navodi se u saopštenju UNMIK-a.

Real Madrid want to transmit all their support to their beloved captain Casillas,” the statement read.
Real Madrid upućuje svu svoju podršku voljenom kapetanu Kasiljasu", navodi se u saopštenju' kraljevskog kluba'.

Further assessment on the injury has discovered Fabinho will be out of action until the new year," a club statement read.
Прегледи су показали да Фабињо неће бити активан до Нове године", наводи се у саопштењу клуба.

Having disagreements is one thing, but manipulating the relationship for electoral aims is another," the statement read.
Jedno je ne slagati se, a drugo manipulisati odnosom zarad izbornih ciljeva“, piše u saopštenju.

The owners of working(donkeys) should ensure that the animals' level of health is high,” a government statement read.
Власници радника( магараца) треба да осигурају висок ниво здравља животиња», наводи се у саопштењу владе.

The discussions between the United States and North Korea are ongoing and have moved more quickly than expected,” the White House statement read.
Razgovori između SAD i Severne Koreje traju i kreću se brže nego što je očekivano", navodi se u saopštenju Bele kuće.

It would be"logical that bodies that open so-called investigations inform the person most concerned", her statement read.
Bilo bi« logično da tela koja su otvorila takozvanu istragu informišu osobu koje se to najviše tiče», navodi se u njenom saopštenju.

We joined our two amazing families, had countless laughs, made wonderful friends and were blessed with incredible opportunities," the statement read.
Stvorili smo jednu porodicu, imali mnogo smeha, stekli divne prijatelje i bili blagoslovljeni neverovatnim stvarima", piše u saopštenju.

The US has breached WTO trade rules and launched the largest trade war in economic history to date,” the ministry's statement read.
Сједињене Америчке Државе прекршиле су правила СТО и покренуле највећи трговински рат у економској историји“, наводи се у саопштењу Министарства.

Thank you Government of Pakistan, Ministry of Interior, and Passport authorities for listening to us,” the statement read.
Zahvaljujemo se vladi Pakistana, Ministarstvu unutrašnjih poslova i odeljenju za izdavanje pasoša što su imali razumevanja za naše probleme“, pisalo je u saopštenju.

Lord Black's case has attracted broad support from many high-profile individuals who have vigorously vouched for his exceptional character” the White House statement read.
Slučaj lorda Bleka privukao je podršku mnogih istaknutih ličnosti koje su jamčile za njegov izuzetan karakter“, navodi se u saopštenju.

We will see if Pyongyang's message today, that it is willing to hold talks, represents the first steps along the path to denuclearization,” a White House statement read.
Videćemo da li poruka Pjongjanga danas da je spreman za razgovore, predstavlja prve korake na putu denuklearizacije”, navela je Bela kuća u saopštenju.

The vessel detected and tracked the target missile launched from the Pacific Missile Range Facility on Kauai, Hawaii with its onboard AN/SPY-1 radar, the statement read.
Брод је открио и пратио циљну ракету лансирану из Пацифичког ракетног постројења на Кауају на Хавајима уз помоћ својих радара АН/ Спај-1, пише у саопштењу.

For the entirety of Yes' existence, Chris was the band's linchpin and, in so many ways, the glue that held it together over all these years,” the band's statement read.
Tokom celog postojanja Yesa, Kris je bio klin osovine benda i, na mnogo načina, lepak koji je sve držao zajedno tokom svih ovih godina”, navodi se u saopštenju benda.

Malta will be making a concession allowing the vessel to enter its ports, despite having no legal obligation to do so," a government statement read.
Malta će načiniti ustupak i dozvoliće brodu da uđe u luku, iako ona nije pravno obavezna da to učini", navodi se u saopštenju Vlade i dodaje da će Malta će biti logistička baza.

The Leaders also noted the importance to continue close cooperation on political and diplomatic settlement of the armed conflict in Syria," the press service's statement read.
Лидери су такође истакли важност наставка тесне сарадње у циљу политичко-дипломатског регулисања оружаног конфликта у Сирији”, наводи се у саопштењу.

With the missile impacting so close to Russian soil- in fact, closer to Russia than to Japan- the President cannot imagine that Russia is pleased,” the White House statement read.
Sa projektilom koji je tako blizu ruskom tlu, u stvari bliže Rusiji nego Japanu, predsednik ne može da zamisli da je Rusija zadovoljna", navodi se u saopštenju.