What is the translation of " STATEMENT READ " in Bulgarian?

• изявление прочетено
• изявлението гласи

Examples of using Statement read in English and their translations into Bulgarian

We love you!" the statement read.
Обичаме те!", пише в съобщението.

An over-achieving perfectionist who travelled and worked hard at a pace that led to extreme stress," a statement read.
Перфекционист, постигнал твърде много, който работеше и пътуваше упорито в ритъм, довел до краен стрес“, гласи изявлението.

The message on one statement read:"Thank-you to all my friends.
Съдържанието на едно от последните писма гласи:„Поздрави всички мои приятели.

This is what the official club statement read.
Ето какво гласи официалното съобщение на клуба.

In a statement read on his behalf, Farhadi wrote that filmmakers create empathy between others, and that is more needed today than ever.
В изявление, прочетено от негово име, иранският режисьор заяви, че кинодейците създават съпричастност между хората, което сега е необходимо повече отвсякога.

Press release soon,” a brief statement read.
Очаквайте повече информация скоро“, гласи краткото съобщение.

His daughter Ruzina Akhtar said in statement read in court that“his life was taken in a cruel way by a very narrow-minded, heartless being.
Неговата дъщеря Рузина Ахтар каза в изявление, прочетено в съда, че животът на баща й е бил„отнет по жесток начин от едно много ограничено, бездушно същество„.

We apologise for the inconvenience caused," the statement read.
Поднасяме своите извинения за създаденото неудобство“, пише в съобщението.

She did not attend Friday's hearing but in a statement read by her lawyer Erdal Dogan, Erdogan said her columns contained no violent element.
Тя не присъства на изслушването в петък, но в изявление, прочетено от нейната адвокатка Ердал Доган, Ердоган каза, че статиите й не съдържат никакъв насилствен елемент.

Real Madrid will always be your home,” the Real official statement read.
Реал Мадрид" винаги ще бъде твой дом“, пише в официалното съобщение на сайта на"Реал".

She did not attend Friday's hearing but in a statement read by her lawyer Erdal Doğan, Erdoğan said her columns did not contain any violent element.
Тя не присъства на изслушването в петък, но в изявление, прочетено от нейната адвокатка Ердал Доган, Ердоган каза, че статиите й не съдържат никакъв насилствен елемент.

Justin loves his fans and hates to disappoint them", the official statement read.
Той обича феновете си и съжалява, че ще ги разочарова.“, гласи част от изявлението.

The statement read:“The Duke of Cambridge absolutely understands the situation concerning privacy and supports the need for Prince Harry to support those closest to him.”.
Че изявлението гласи:"Херцогът на Кеймбридж абсолютно разбира ситуацията, свързана с личния живот и подкрепя необходимостта от принц Хари в подкрепа на най-близките до него.".

Denise Bulger, who didn't appear, had her statement read to the jury.
Показанията на Денис Бълджър, която не се появила, били прочетени на заседателите.

In a statement read by Pina, the two men accused Spain's Constitutional Court of blocking their appeals against their imprisonment from reaching the European Court of Human Rights.
В изявление, прочетено от Пиня, двамата мъже обвиниха Конституционния съд на Испания, че е блокирал техните жалби срещу задържането им пред Европейския съд по правата на човека.

He had realised in pre-trial custody"what suffering and horror I inflicted on the children," he said in a statement read by his lawyer.
В досъдебния арест той осъзнал„какво страдание и ужас нанесох на децата“, каза той в изявление, прочетено от адвоката му.

In a statement read by his spokesman, Duterte said his"strong comments" in response to questions by a reporter"elicited concern and distress, we also regret it came across as a personal attack on the U.S. president.".
В изявление, прочетено от неговия говорител, Дутерте каза, че съжалява, че"силните му думи" в отговор на въпроси на журналист са предизвикали такъв смут и съжалява, че те са били възприети като лична атака срещу американския президент.

Effective immediately, Blitzchung is removed from Grandmasters and will receive no prizing for Grandmasters Season 2,” the statement reads.
Ефективно отсега, Blitzchung е премахнат от Grandmasters и няма да получи паричните награди за Grandmasters Season 2,” гласи изявлението.

Charlie Hebdo has again published cartoons insulting the prophet and this is an extremely stupid act," said a statement read on Al-Bayan radio, which is broadcast in areas under the group's control in Syria and Iraq.
Шарли Ебдо отново публикува карикатури, които обиждат пророка и това е едно изключително глупаво действие”, се казва в изявление, прочетено по радиото, което джихадистите излъчват само в районите, които държат под контрол в Ирак и Сирия.

The journey has taken me to places that in my darkest moments I feared I would not return from," the statement read.
Това пътешествие ме отведе на места, от които в най-мрачните си дни се боях, че няма да мога да се върна", каза мъжът в изявление, прочетено от адвокатката му.

Charlie Hebdo has again published cartoons insulting the prophet and this is an extremely stupid act," said a statement read on Al-Bayan radio, which the jihadist group broadcasts in areas under its control in Syria and Iraq.
Шарли Ебдо отново публикува карикатури, които обиждат пророка и това е едно изключително глупаво действие”, се казва в изявление, прочетено по радиото, което джихадистите излъчват само в районите, които държат под контрол в Ирак и Сирия.

The journey has taken me to places, that, in my darkest moments, I feared I would not return from," one of the two victims said in a statement read by his lawyer.
Това пътешествие ме отведе на места, от които в най-мрачните си дни се боях, че няма да мога да се върна", каза мъжът в изявление, прочетено от адвокатката му.

The‘Peace at Home' Council, as the leadership of the coup called itself, claimed, in a statement read on air during its brief takeover of the state broadcaster, that it was intervening to re-establish a secular and democratic state governed by the rule of law.
Съветът„Мир у дома“, както нарече себе си ръководството на преврата, заяви в изявление, прочетено в ефира по време на краткотрайното окупиране на държавния телевизионен оператор, че се намесва, за да възстанови светската и демократична държава и да управлява под върховенството на закона.

Unfortunately Tom's body suffered from many serious ailments including emphysema, knee problems and most significantly a fractured hip,” the statement reads.
За съжаление тялото на Том страдаше от множество сериозни заболявания, включително белодробен емфизем, проблеми с коляното и най-вече счупена тазобедрена кост", гласи изявлението на близките му.

The statement read:“With regards to the comment by Maurizio Sarri,‘If I had wanted to avoid tough tests I would have worked at the Post Office', Poste Italiane invite Mr Sarri to dedicate a few minutes of his precious time to educate himself on the fact the Post Office is the biggest company in the country.
Изявлението гласи:„По отношение на коментара на Маурицио Сари:„ Ако исках да избегна трудни изпитания, щях да работя в Пощата“, Италианската поща кани г-н Сари да отдели няколко минути от ценното си време да се образова за факта, че Пощата е най-голямата компания в страната.".

When the usage of litecoin block capacity is over 50%, we will start to prepare for a solution to increase the 1 MB block size limit through a hard fork or soft fork,” the statement reads.
Когато използването на litecoin блок капацитет е над 50%, ще започнем да се подготви за намиране на решение за увеличаване на лимита размер на блока на 1 MB чрез твърда или мека вилица вилица", гласи изявлението.

ASCO believes that a proactive stance by the Society to minimize excessive exposure to alcohol has important implications for cancer prevention,” the statement reads.
Американското дружество по клинична онкология вярва, че далновидната позиция на обществото да сведе до минимум прекомерното излагане на алкохолни продукти има важни последици за профилактика на раковите заболявания", гласи изявлението.

As a result, it has been determined that it is no longer viable to continue operating the business, which left Cambridge Analytica with no realistic alternative to placing the Company into administration,” the statement read.
В резултат решихме, че няма смисъл да продължаваме дейността си, което остави Cambridge Analytica без друга алтернатива, освен тази”, гласи изявлението на ръководството на компанията.

We consider Ankara's strive to unleash an anti-Russian campaign to be an obvious reaction to our side revealing Turkey's involvement in illegal activities in northern Syria, including smuggling of oil from ISIL-controlled fields,” the statement reads.”.
Желанието на Анкара да отприщи една антируска кампания се счита за очевидна реакция, която последва скоро, след като нашата страна изложи доказателства за съучастие на Турция в незаконни дейности в северната част на Сирия, включително съучастие с контрабанда на петрол от контролираните от„Ислямска държава”(ИД) области и различни екстремистки и терористични групи”, гласи изявлението.