What is the translation of " THE STATEMENT READ " in Serbian?

• navodi se u saopštenju
• piše u saopštenju
• наводи се у саопштењу

Examples of using The statement read in English and their translations into Serbian

Mother and son are doing well,” the statement read.
Majka i beba se osećaju dobro", piše u saopštenju.

The fight was not because of any cheating allegations or excessive spending by Mariah,” the statement read.
Borba nije bilo zbog navoda prevare ili prekomerne potrošnje Mariah", navodi se u saopštenju.

Macedonia holds key significance to establish lasting peace in the Balkans," the statement read, adding that Turkey would continue to support the country.
Makedonija ima ključni značaj u uspostavljanju dugoročnog mira na Balkanu", navodi se u saopštenju, dodavši da će Turska nastaviti da podržava zemlju.

His innocence is undoubted and we trust that his rights will be respected,” the statement read.
Nema sumnje da je nevin i verujemo da će njegova prava biti poštovana”, navodi se u saopštenju porodice.

The Visegrad countries offer their help and recent expertise in drawing-up and implementing integration strategies, including the effective utilisation of pre-accession funds provided by the EU," the statement read.
Zemlje Višegradske grupe nude svoju pomoć i nedavno stečeno iskustvo u izradi i implementaciji strategija implementacije, uključujući efektivno korišćenje predprijemnih fondova koje daje EU", navodi se u saopštenju.

We have lost one of music's most revered and prolific visionaries,” the statement read.
Izgubili smo jednog od najcenjenijih vizionara muzike“, navodi se u saopštenju.

It has been decided that an official list of political leaders-- both UK and international-- is not required for Prince Harry and Ms. Markle's wedding,” the statement read.
Odlučeno je da zvanični spisak političara, i britanskih i stranih, nije potreban za venčanje princa Harija i gospođe Markl", navodi se u saopštenju.

You either succumb or your corpses will rot under the sun”, the statement read.
Ili nas poslušajte ili će vam leševi trunuti pod suncem“, navodi se u saopštenju.

Prince Harry is worried about Ms Markle's safety, and is deeply disappointed that he has not been able to protect her," the statement read.
Princ Hari je zabrinut za bezbednost Markl i duboko je razočaran, jer nije mogao da je zaštiti”, navodi se u saopštenju.

US actions taken today further destroy the Russian-American relations,” the statement read.
Поступци које су данас предузеле САД још више нарушавају руско-америчке односе“, пише у саопштењу.

US actions taken today further destroy the Russian-American relations,” the statement read.
Postupci koje su danas preduzele SAD još više narušavaju rusko-američke odnose“, piše u saopštenju.

We are and will always be united in our support of each other and our family", the statement read.
Uvek ćemo biti ujedinjeni u podršci koju dajemo jedno drugom i našoj porodici”, piše u saopštenju.

During the meeting, both regional and global issues were discussed, the statement read.
Na sastanku se još razgovaralo o bilateralnim odnosima i regionalnim pitanjima, navodi se u saopštenju.

Real Madrid wants to transmit all their support to their beloved captain Casillas,” the statement read.
Real Madrid upućuje svu svoju podršku voljenom kapetanu Kasiljasu", navodi se u saopštenju' kraljevskog kluba'.

This was an error of judgment, and we apologize on behalf of the volunteers involved," the statement read.
Ovo je loša procena i izvinjavamo se za ponašanje naših volontera”, navodi se u saopštenju.

With his usual strength of will, he has now chosen to discontinue medical treatment," the statement read.
Sa svojom uobičajenom snagom volje, on je sada izabrao da prekine medicinsko lečenje", navodi se u saopštenju porodice.

Having disagreements is one thing, but manipulating the relationship for electoral aims is another," the statement read.
Jedno je ne slagati se, a drugo manipulisati odnosom zarad izbornih ciljeva“, piše u saopštenju.

If she does not follow this appeal, an international arrest mandate will be issued against her," the statement read.
Ako ne odgovori na ovaj zahtev protiv nje će biti izdat međunarodni nalog za hapšenje», navodi se u saopštenju.

May God accompany our athletes, officials, journalists and other guests traveling with our delegation,” the statement read.
Neka je bog uz naše sportiste, rukovodioce, novinare i druge goste koji su bili uz delegaciju”, navodi se u saopštenju kluba.

We also caution against imposing individual restrictions on our journalists in the US,” the statement read.
Такође упозоравамо и на наметање индивидуалних ограничења нашим новинарима у Сједињеним Америчким Државама“, наводи се у саопштењу.

The two nations are committed to further developing ties to mutual benefit and there are no obstacles on this road, the statement read.
Две земље су опредељене за даљи развој односа на обострану корист и на том путу нема препрека, наводи се у саопштењу.

Both pilots, which were fighting to save the plane until the last moment, died," the statement read.
Oba pilota, koja su se do poslednjeg trenutka borila da spasu avion, prema izveštaju sa lica mesta, poginula su“, navodi se u saopštenju.

We have just witnessed yet another example of the power of corporate interests censoring free speech, art and truth,” the statement read.
Samo smo videli još jedan primer moći korporativnih interesa koja cenzuriše slobodni govor, umetnost i istinu”, navodi se u saopštenju.

We joined our two amazing families, had countless laughs, made wonderful friends and were blessed with incredible opportunities," the statement read.
Stvorili smo jednu porodicu, imali mnogo smeha, stekli divne prijatelje i bili blagoslovljeni neverovatnim stvarima", piše u saopštenju.

Such restrictive measures do not promote the solution of pressing humanitarian and socioeconomic problems that Syria faces”, the statement read.
Овакве ограничавајуће мере не помажу решавању хуманитарних и социјално-економских проблема у Сирији“, наводи се у саопштењу.

Thank you Government of Pakistan, Ministry of Interior, and Passport authorities for listening to us,” the statement read.
Zahvaljujemo se vladi Pakistana, Ministarstvu unutrašnjih poslova i odeljenju za izdavanje pasoša što su imali razumevanja za naše probleme“, pisalo je u saopštenju.

President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference", the statement read.
Tramp je takođe zahvalio Putinu na" priznavanju snažnog ekonomskog učinka Amerike na njegovoj godišnjoj konferenciji za novinare", navodi se u saopštenju.

She had been in chemo almost continuously for the past two-plus years since being diagnosed and that had weakened her immune system," the statement read.
Била је у хемофосу скоро непрекидно последња два плус година од дијагнозе и то је ослабило имуни систем”, наводи се у саопштењу.

Turkey abides by its commitments, obligations under international law, expects the same sensitivity from its allies," the statement read.
Turska poštuje svoje prava i obaveze u skladu sa međunarodnim pravom i očekuje isto ponašanje od svojih saveznika”, navodi se u saopštenju nakon sastanka.

They should realize that North Korea will take strategic steps, including physical actions, mobilizing all its national power," the statement read.
Они треба да знају да ће Северна Кореја предузети немилосрдне стратешке кораке, укључујући физичке акције, мобилизујући читаву националну снагу“, наводи се у саопштењу.