What is the translation of " THE STATEMENT READ " in Ukrainian?

• йдеться в заяві
• йдеться в повідомленні
• наголошується в заяві
• говориться в заяві
• наголошується в повідомленні

Examples of using The statement read in English and their translations into Ukrainian

The Union of 27 Member States will continue," the statement read.
Союз 27 держав-членів триватиме",- йдеться у заяві.

The statement read:“These are the same people that said Saddam Hussein has weapons of mass destruction.
У заяві йдеться, що доповідь написали"ті ж самі люди, які стверджували, що у Саддама Хусейна є зброя масового знищення".

This agreement remains important for our shared security,” the statement read.
Ця угода має особливе значення для нашої спільної безпеки»,- йдеться у заяві.

Prince Harry is worried about Ms. Markle's safety and is deeply disappointed that he has not been able to protect her," the statement read.
Принц Гаррі стурбований безпекою міс Маркл і тим, що не може захистити її»,- йшлося в офіційній заяві.

It's now time to move on and‘Make America Great Again,'?” the statement read.
Настав час рухатися далі і знову робити Америку великою",- наголошується в заяві.

We are forever grateful to our fans for their support of The Big Bang Theory during the past 12 seasons,” the statement read.
Ми безмежно вдячні нашим фанатам за підтримку«Теорії великого вибуху» протягом останніх 12 сезонів»,- йдеться в заяві.

Her Majesty the Queen and the two sons were at his side," the statement read.
ЇЇ Величність королева і двоє синів знаходилися поряд»- йдеться у повідомленні.

His girlfriend, Meghan Markle, has been subject to a wave of abuse and harassment," the statement read.
Його подруга, Меган Маркл, була піддана хвилі насильства й утисків",- йдеться у заяві.

Nothing can justify this killing and we condemn it in the strongest possible terms,” the statement read.
Ніщо не може виправдати це вбивство, і ми дуже жорстко його засуджуємо",- йдеться у заяві.

From November 22 to 26 this US citizen was effectively in Russia illegally,” the statement read.
Фактично з 22 по 26 листопада 2013 року цей громадянин США перебував на території Росії незаконно»,- наголошується в повідомленні.

The United States stands in solidarity with its closest ally, the United Kingdom," the statement read.
Сполучені Штати висловлюють солідарність зі своїм найближчим союзником, Сполученим Королівством"- йдеться у заяві.

In this way, possible mistakes in the information input into the database will be avoided,” the statement read.
Таким чином, можна уникнути можливих помилок при введенні інформації в базу даних»,- йдеться в заяві.

We are forever grateful to our fans for their support of The Big Bang Theory during the past 12 seasons,” the statement read.
Ми завжди будемо вдячні фанам за їхню підтримку„ Теорії великого вибуху“ впродовж останніх 12 сезонів»,- йдеться в заяві.

Additionally,"defense systems have been deployed and Israel Defense Forces troops are on high alert for an attack," the statement read.
Крім цього, розгорнуті оборонні системи, сили армії оборони Ізраїлю перебувають у підвищеній готовності до атаки",- йдеться в повідомленні.

If need be, turn around and go the other way to avoid interacting with a wild animal in close proximity,” the statement read.
Якщо потрібно, оберніться і йдіть іншим шляхом, щоб уникнути взаємодії з дикою твариною в безпосередній близькості",- говориться в заяві.

Premises, equipment and all humanitarian aid of the Staff have been blocked and volunteers do not have access to them,” the statement read.
Приміщення, інвентар і вся гуманітарна допомога Штабу заблоковані, і волонтери Штабу не мають до них доступу”,- йдеться в повідомленні.

Based on this chip, Huawei has developed the world's first 5G car module with high speed and high quality,” the statement read.
На основі цього чипа компанія Huawei розробила перший у світі автомобільний модуль 5G з високою швидкість та високою якістю»,- йдеться в повідомленні.

Open Russia, which you're reading now, is a purely Russian organization and therefore it cannot be labeled undesirable,” the statement read.
Открытая Россия», яку ви зараз читаєте, є чисто російською організацією і тому небажаної бути визнана ніяк не може»,- йдеться в повідомленні.

The company intends to continue to fulfill its existing commitments in accordance with applicable legal and regulatory requirements,” the statement read.
Компанія має намір продовжити виконання своїх зобов'язань відповідно до правових та нормативних вимог",- йдеться в повідомленні.

Family and close friends gathered for the small, private ceremony to say goodbye to their beloved son, brother and friend,” the statement read.
На невеликій приватній церемонії зібралися його рідні та близькі, щоб попрощатися зі своїм улюбленим сином, братом і другом",- йдеться в заяві.

The president fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals of their faith or religion,” the statement read.
Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.

President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference", the statement read.
Президент Трамп подякував президенту Путіну за визнання високих економічних показників Америки під час його щорічної прес-конференції»,- йдеться в повідомленні.

Although gradual weakening is forecast, Dorian is expected to remain a powerful hurricane during the next couple of days," the statement read.
Хоча передбачається поступове ослаблення, очікується, що Доріан залишатиметься потужним ураганом протягом наступних кількох днів",- йдеться в повідомленні.

False information presented in some Russian media has been unambiguously refuted by investigators who are investigating the crime," the statement read.
Помилкова інформація, яка подається в деяких російських ЗМІ, однозначно спростовується слідчими, які розслідують цей злочин",- наголошується в повідомленні.

Throughout his time as sheriff, Arpaio continued his life's work of protecting the public from the scourges of crime and illegal immigration,” the statement read.
Будучи шерифом, Арпайо продовжував роботу свого життя, захищаючи громадськість від лих злочинності та нелегальної імміграції",- йдеться в повідомленні.

On 12 April 2018, the Council extended until 13 April 2019 its restrictive measures responding to serious human rights violations in Iran,” the statement read.
Квітня 2018 року Рада продовжила до 13 квітня 2019 року свої обмежувальні заходи у відповідь на серйозні порушення прав людини в Ірані",- йдеться в повідомленні.

The U.S. Secret Service can confirm that an employee was the victim of a criminal act in which our Agency issued laptop computer was stolen,” the statement read.
Секретна служба США може підтвердити, що працівник став жертвою злочину, під час якого було викрадено ноутбук, виданий нашим агентством”,- йдеться в повідомленні.

They agreed on the need for calm on all sides and on the importance of tackling Iran's destabilising activity in the region," the statement read.
Вони зійшлися на необхідності зберігати спокій для всіх сторін і на важливості боротьби з дестабілізуючою діяльністю Ірану у регіоні",- йдеться у повідомленні.

This behavior is particularly abhorrent because it exploits the foreign policy of our country and undermines our national security for political purposes," the statement read.
Така поведінка особливо огидна, оскільки вона використовує зовнішню політику нашої країни і підриває нашу національну безпеку в політичних цілях",- йдеться в заяві.

The sides agreed that this move was one step to meet the expectations of the Ukrainian society and to reinforce Ukraine's democratic institutions,” the statement read.
Сторони погодилися, що це є кроком назустріч очікуванням українського громадянського суспільства, а також шляхом до зміцнення демократичних інститутів України»,- йдеться в повідомленні.