Що таке STATED IN THE MESSAGE Українською - Українська переклад

• йдеться в повідомленні
• сказано в повідомленні
• наголошується в повідомленні
• говориться в повідомленні
• ідеться в повідомленні
• зазначено в повідомленні
• зазначається у повідомленні
• йдеться в заяві
• наголошено в повідомленні

Приклади вживання Stated in the message Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mortality reaches 70%”,- stated in the message.
Смертність від нього досягає 70%”,- говориться в повідомленні.

Two soldiers were fatally injured as a result of blasting on a mine-explosive device”,- stated in the message.
Двоє військовослужбовців отримали смертельні поранення внаслідок підриву на мінно-вибуховому пристрої”,- ідеться в повідомленні.

The next meeting will be informed about in addition”, stated in the message on the website of the Ombudsman.
Про наступні засідання інформуватимемо додатково”,- зазначається у повідомленні на сайті омбудсмана.

During the identification procedure, it was found that a soldier's body Sergey Prodaniuk”,- stated in the message.
Під час проведення процедури опізнання було встановлено, що це тіло солдата Сергія Проданюка»,- ідеться в повідомленні.

As stated in the message, the scientist has devoted more than 40 years of his life to the development of engineering Sciences in Ukraine.
Як сказано в повідомленні, вчений присвятив більше 40 років свого життя розвитку інженерних наук в Україні.

Our thoughts are with her family",- stated in the message.
Наші думки зараз з її сім'єю»,- говориться в повідомленні.

As stated in the message of the entrepreneur, posted in the official blog Tesla, Mask will not buy back shares of the company, as he previously planned.
Як говориться в повідомленні підприємця, розміщеному в офіційному блозі Tesla, Маск не стане викуповувати акції компанії, як він раніше планував.

Both images are oriented vertically”,- stated in the message.
Обидва зображення орієнтовані вертикально»,- наголошується в повідомленні.

This is a common task of the European Commission, the government of Ukraine,“Naftogaz” and the European consumers”,- stated in the message.
Це спільне завдання Європейської комісії, уряду України," Нафтогазу"і європейських споживачів",- наголошується в повідомленні.

In no case follow the requirements stated in the message.
У жодному разі не виконуйте зазначені в повідомленні вимоги.

Large capacity allows to destroy the enemy and to quickly distribute fire between different objectives”,- stated in the message.
Велика потужність дозволяє гарантовано знищувати противника і оперативно розподіляти вогонь між різними цілями",- наголошується в повідомленні.

We are talking about the period 2015-2016″,- stated in the message of NABOO.
Йдеться про період 2015-2016 років",- говориться в повідомленні НАБУ.

Discovery of these two winners were the turning point in our fight against cancer”,- stated in the message.
Епохальні відкриття цих двох лауреатів стали поворотним пунктом у нашій боротьбі з раком",- наголошується в повідомленні.

The victims are given all necessary help”,- stated in the message.
Усім їм надається вся необхідна допомога",- розповіли у відомстві.

Therefore, the Chairman of the Verkhovna Rada called on the Italian counterpart to strengthen sanctions against the Russian aggressors”,- stated in the message.
Тому Голова Верховної Ради закликав італійського колегу посилювати санкції проти російського агресора",- наголошується в повідомленні.

The total number of accidents decreased by 7,6%”,- stated in the message.
Загальна кількість ДТП знизилася на 7,6%»,- говориться в повідомленні.

The attack killed 13 police officers, another 55 people, including 20 civilians, were wounded”,- stated in the message.
В атаці загинули 13 поліцейських, ще 55 людей, включаючи 20 мирних жителів, отримали поранення»,- сказано в повідомленні.

As a result of provocation, suffered one civilian”,- stated in the message.
У результаті провокації постраждав один цивільний чоловік",- зазначено в повідомленні.

If necessary, they will implement basic interventions or to refer the patient to a specialist”,- stated in the message.
За необхідності вони здійснюватимуть базові втручання або направлятимуть пацієнта до вузького спеціаліста»,- наголошується в повідомленні.

The exact date of the arrest of spies unknown",- stated in the message.
Точна дата затримання шпигунів невідома",- наголошується у повідомленні.

The unemployment rate among the economically active population in the IV quarter of 2017 9.9%“,- stated in the message.
Рівень безробіття серед економічно активного населення в IV кварталі 2017 року склав 9,9%”,- говориться в повідомленні.

Raisa Yadav will remain forever in our hearts»,- stated in the message.
Ярослав Козак назавжди залишиться у наших серцях",- зазначається у повідомленні.

The national Bank of Ukraine took this decision to protect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine",- stated in the message.
Національний банк України прийняв таке рішення з метою захисту суверенітету і територіальної цілісності України",- наголошується в повідомленні.

The fire went prefect of the Paris police”,- stated in the message.
На місце пожежі попрямував префект паризької поліції»,- наголошується в повідомленні.

The interdepartmental international trade Commission weighed the views of all stakeholders, in particular producers and Ukrainian consumers”,- stated in the message.
Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі зважила позицію всіх зацікавлених сторін, зокрема українських виробників та споживачів",- ідеться в повідомленні.

In the whole Ukraine for the year alcohol and cigarettes went up by 15.5%”,- stated in the message.
Загалом по Україні за рік алкоголь і сигарети подорожчали на 15,5%",- говориться в повідомленні.

The total area of the landfill is 6 ha, depth of debris up to 3 meters»,- stated in the message.
Загальна площа сміттєзвалища становить 6 га, глибина залягання сміття до 3 м"- сказано в повідомленні.

The national security Council of Ukraine approved the main indicators of the State defense order for 2019-2021 years”,- stated in the message.
РНБО України затвердила основні показники Державного оборонного замовлення на 2019-2021 роки”,- зазначається у повідомленні.

The construction of the specified roads will contribute significantly to the development of the tourism potential of Kazbegi»,- stated in the message Department.
Будівництво зазначеної дороги буде значно сприяти розвитку туристичного потенціалу Казбегі»,- зазначено в повідомленні відомства.

Search the crash site of the aircraft conducted search and rescue services of the Ministry of defence of the Russian Federation and EMERCOM of Russia”,- stated in the message.
Пошук місця аварії літака проводиться пошуково-рятувальними службами Міністерства оборони Російської Федерації і МНС Росії",- сказано в повідомленні.