Що таке ЗАЗНАЧЕНО В ПОВІДОМЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• stated in the message
• said in a statement
• noted in the message
• report said
• the alert added

Приклади вживання Зазначено в повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це зазначено в повідомленні цієї організації.
This is noted in the message of the organization.

У результаті провокації постраждав один цивільний чоловік",- зазначено в повідомленні.
As a result of provocation, suffered one civilian”,- stated in the message.

Як зазначено в повідомленні,« вандали кинули пляшки із запальними сумішами, вибили двері, вікна, залишили написи на стіні і намагалися проникнути всередину будівлі для подальшого погрому».
As mentioned in the statement,"the vandals threw the bottles with incendiary mixtures, broke the doors and windows, made inscriptions on a wall and attempted to penetrate the building for subsequent pogrom".

Технічні дискусії щодо центрифуг IR-6 тривають",- зазначено в повідомленні.
Technical discussions in relation to the IR-6 centrifuges are ongoing," the agency's report said.

Екстремісти обрали своєю ціллю великі спортивні події, театри, відкриті ринки та авіаційні послуги»,- зазначено в повідомленні.
Extremists have targeted large sporting events, theaters, open markets and aviation services," the alert said.

Без його допомоги і керівництва не було б AC/DC",- зазначено в повідомленні.
Without his help and guidance there would not have been an AC/DC,” the band said in a statement.

В результаті, чистий процентний дохід НБУ після вирахування резервів склав 43, 2 млрд гривень",- зазначено в повідомленні.
As a result, net interest income of the NBU after deducting reserves amounted to 43.2 billion hryvnia,”- noted in the message.

На жаль, музей Новоросії тимчасово призупинив свою роботу»,- зазначено в повідомленні на сайті«музею».
Unfortunately, the Museum of new Russia temporarily suspended its work”,- stated in the message on the website“Museum”.

Вже з 15 лютого 2019 громадяни обох країн зможуть подорожувати в гості один до одного без отримання в'їзної візи",- зазначено в повідомленні.
Already on 15 February 2019 the citizens of both countries will be able to travel to visit each other without visa”,- stated in the message.

Ця Політика конфіденційності поширюється тільки на наші Послуги, якщо інше не зазначено в повідомленні при вашому зверненні до будь-якого веб-сайту або продукту третьої сторони, в разі чого діють умови, зазначені в такому повідомленні..
This Privacy Policy applies only to our Services, unless otherwise indicated in the notice when you refer to any website or product of a third party, in which case the conditions specified in such notice apply.

Наразі встановлюються їх особи й обставини такої поведінки",- зазначено в повідомленні.
Currently set to their personality and circumstances of such behavior,”- noted in the message.

Після вирішення питання слідчі Нідерландів оформлять передачу реєстраторів від малайзійської сторони і відправлять їх у бюро розслідування Великобританії для розшифровки»,- зазначено в повідомленні.
Once the issue is solved, experts of the Netherlands will document the handover of the[flight] recorders from Malaysian experts[to Dutch experts] and will send it to a British investigative bureau for deciphering," the Ukrainian Cabinet said in a statement.

При цьому експорт зріс на 90% з 184 тонни до 1,799 тис. тонн відповідно”,- зазначено в повідомленні.
At the same time, exports rose by 90% from 184 tonnes to 1,799 tonnes respectively,” the report said.

Для збереження іміджу цих ЗМІ та організацій СБУ не публікує повного списку доменів виявленої кримінальної інфраструктури",- зазначено в повідомленні.
To preserve the image of these media and organizations, the SBU does not publish a complete list of domains of detected criminal infrastructure," the statement said.

Будівництво зазначеної дороги буде значно сприяти розвитку туристичного потенціалу Казбегі»,- зазначено в повідомленні відомства.
The construction of the specified roads will contribute significantly to the development of the tourism potential of Kazbegi»,- stated in the message Department.

На зустрічі порушувалися актуальні питання військового та військово-технічного співробітництва оборонних відомств двох країн, а також окремі аспекти взаємодії в рамках боротьби з терористичними угрупованнями, що діють на території Сирії",- зазначено в повідомленні.
The meeting touched upon topical issues of military and military-technical cooperation between the defense ministries of the two countries, as well as certain aspects of cooperation in the fight against terrorist groups operating in Syria,” the ministry said in a statement.

Сьогоднішні дії роблять США безпечнішими, обмежуючи здатність Росії шпигувати за американцями і здійснювати секретні операції(…)",- зазначено в повідомленні Білого дому.
Today's actions make the United States safer by reducing Russia's ability to spy on Americans and to conduct covert operations that threaten America's national security," the White House says in a statement.

Ряд канадських компаній, що працюють в галузі енергетики, сільського господарства, оборонного та фінансового сектору, авіабудівної галузі виявили значний інтерес до українського ринку особливо в контексті запровадження вільної торгівлі з Україною,- зазначено в повідомленні.
A number of canadian companies working in the field of energy, agriculture, defense and financial sectors, the aircraft industry has shown considerable interest in the Ukrainian market, particularly in the context of implementing free trade with Ukraine”,- stated in the message.

Провідна словацька нафтогазова компанія Nafta і Cub Energy(США) мають намір пробурити свою першу свердловину на Ужгородській газовій площі в 2018 році, зазначено в повідомленні Cub Energy.
Houston-based Cub Energy Inc. and SlovakiaБ─≥s Nafta a.s. are going to drill their first well in their Uzhgorod gas area in 2018, Cub Energy said in a statement.

Президент Росії висловив упевненість, що нарощування спільних зусиль із боротьби з терористичними силами в усьому світі має стати загальною відповіддю на те, що сталося»,- зазначено в повідомленні.
The president of Russia expressed his confidence that the buildup of joint efforts to fight forces of terror all over the world should become the common answer on what happened," a statement said.

Грудня 2018 року українська делегація в комітеті з безпеки на морі Міжнародної морської організації(IМО) висловила категоричний протест Російській Федерації у зв'язку зі збройним нападом і захопленням у полон трьох українських військових катерів і членів їх екіпажів»,- зазначено в повідомленні українського посольства в понеділок.
December 3, 2018 the Ukrainian delegation into the Committee of Safety at Sea International Maritime Organization(IMO) has expressed categorical protest the Russian Federation in connection with the armed attack and seizure captured three Ukrainian military boats and their crews”, stated in the message Ukrainian embassy on Monday.

У світлі зростаючої загрози з боку програми КНДР з ядерних і балістичних ракет на цій нараді особлива увага була приділена сприянню ефективному і надійному здійснення стратегічних заходів контролю торгівлі і всіх відповідних резолюцій Ради Безпеки ООН, в тому числі 2270 і 2321»,- зазначено в повідомленні.
In the light of the growing threat from the DPRK's nuclear and ballistic missile program, this meeting focused on promoting the effective and reliable implementation of trade-related strategic measures and all relevant UN Security Council resolutions, including 2270 and 2321," said in the report.

Нафтогаз» вимагає перегляду тарифу з березня 2013 року й попередньо оцінює свої грошові вимоги в 11, 58 мільярда доларів, не рахуючи відсотків»,- зазначено в повідомленні.
Naftogaz requires a revision of the tariff in March 2013 and preliminary estimates of its cash requirements 11.58 billion dollars, not counting interest”,- stated in the message.

У квітні-2018 NBT придбала українську компанію“Сивашенергопром”, яка обслуговує ВЕС потужністю 3 МВт і розробляє ще один проект в сфері вітроенергетики на 250-330 МВт… NBT також уклала кілька договорів на розробку інших проектів в українській вітроенергетиці, продовжує шукати нові можливості по розвитку цього ринку,- зазначено в повідомленні.
In April 2018 NBT acquired the Ukrainian company Syvashenergoprom, which serves a 3 MW wind farm and is developing another 250-330 MW wind power project… NBT also signed several contracts for the development of other projects in Ukrainian wind energy, continues to seek new opportunities for the development of this market,” the report says.

Президент Дональд Трамп і його адміністрація подвоюють зусилля з повернення додому всіх американців, несправедливо затриманих за кордоном",- зазначено в повідомленні.
President Donald J. Trump and his administration are redoubling efforts to bring home all Americans unjustly detained abroad,” the White House said in a statement.

Ця група супутників призначена для вивчення електромагнітних випромінювань в атмосфері та проведення ряду інших наукових експериментів",- зазначено в повідомленні.
This group of satellites designed to study electromagnetic radiation in the atmosphere and conduct other science experiments”,- stated in the message.

Всього громадяни отримали більше 1, 1 млн. державних актів на право власності на земельні ділянки, що становить більше 35% загальної кількості зареєстрованих заяв»,- зазначено в повідомленні.
All citizens have received more than 1.1 million state acts on the ownership of land, which constitutes more than 35% of the total number of registered applications,"- noted the report.

Пам'ятні медалі 13 січня, вручені литовцям і українцям в Президентському палаці, свідчать про єдність свободи, об'єднаної обома народами, і ознаменовують їх подвиг",- зазначено в повідомленні.
Commemorative medals of January 13, awarded to the Lithuanians and Ukrainians in the Presidential Palace, evidence of the unity of liberty, United the two peoples, and mark their feat”,- noted in the message.