Що таке ЗАЗНАЧАЄТЬСЯ У ПОВІДОМЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• the statement said
• stated in the message
• report says

Приклади вживання Зазначається у повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це зазначається у повідомленні Міністерства економіки.
This is stated in the message of Ministry of Economics.

Ярослав Козак назавжди залишиться у наших серцях",- зазначається у повідомленні.
Raisa Yadav will remain forever in our hearts»,- stated in the message.

Цей музей під керівництвом Національного авіаційного університету України, має одну з найбільших у світі виставок авіаційної техніки»,- зазначається у повідомленні.
This museum, operated by Ukraine's National Aviation University, houses one of the world's biggest displays of aviation technology,” the report says.

Тому, принаймні, до 2021 року потрапити в Україну він не зможу»,- зазначається у повідомленні.
This is why he won't be able to get to Ukraine at least until 2021,' reads the message.

Своїм жертвам обіцяв високу заробітну плату та безтурботне життя, а коли ті опинялися у чужій країні- потрапляли в справжнє рабство та нескінченні борги",- зазначається у повідомленні.
Their victims were promised high wages and carefree life, and when they were in a foreign country, got into real slavery and endless debt,”- stated in the message.

Про наступні засідання інформуватимемо додатково”,- зазначається у повідомленні на сайті омбудсмана.
The next meeting will be informed about in addition”, stated in the message on the website of the Ombudsman.

На новий рівень виходить співпраця між трьома країнами в ядерній енергетиці»,- зазначається у повідомленні.
The cooperation between three countries on nuclear energy is going to the new level",- the report says.

Як зазначається у повідомленні, виключення було виправдано з урахуванням експертної оцінки зобов'язань, взятих цими юрисдикціями для усунення виявлених Євросоюзом недоліків.
As it was noted in the message, the exсlusion was justified taking into account the expert assessment of the obligations undertaken by these jurisdictions to eliminate the shortcomings identified by the European Union.

Деяких агентів Москви, за інформацією Focus, Скрипаль знав ще з часу своєї служби",- зазначається у повідомленні.
Some agents in Moscow, according to Focus, knew the violinist since his service," the statement said.

Глава держави висловив переконання, що цього року відбудеться прогрес в питаннях візової лібералізації для українців з метою спрощення відвідання Японії, а також активізація та збільшення прямих японських інвестицій в економіку України",- зазначається у повідомленні.
The Head of State expressed hope that this year there will be a progress in talks on visa liberalization with Japan and an increase in the number of direct Japanese investments into the Ukrainian economy,” reads a report.

З величезним смутком та важкими серцями повідомляємо, що Верн помер сьогодні",- зазначається у повідомленні.
It is with great sadness and incredibly heavy hearts to write that Verne passed away today", read the post.

Вона присвячена Сардару Пателю-"герою боротьби за незалежність Індії", який також є одним із співавторів конституції та творців політичної системи країни",- зазначається у повідомленні.
It is dedicated to Sardar Patel- hero of struggle for independence of India, who is also one of the co-authors of Constitution and founders of country's political system», report said.

У четвер по обіді з острова Андойя була запущена норвезька ракета Nucleus”,- зазначається у повідомленні.
In the afternoon from the island of Andoya was launched by the Norwegian rocket Nucleus”,- stated in the message.

Щиро вдячні нашому ключовому стратегічному партнерові- Сполученим Штатам Америки- за послідовну та дієву підтримку у боротьбі з російською агресією”,- зазначається у повідомленні.
We are sincerely grateful to our key strategic partner, the United States of America, for its consistent and effective support in the fight against Russian aggression," the statement said.

З величезним смутком та важкими серцями повідомляємо, що Верн помер сьогодні",- зазначається у повідомленні.
It is with great sadness and incredibly heavy hearts to write that Verne passed away today," the statement said.

Форум покликаний консолідувати громадське життя українців в країнах Східної Європи, Близького Сходу та Азії та сприяти оживленню життя Церкви та громадських організацій”,- зазначається у повідомленні.
The forum is intended to consolidate the public life of Ukrainians in the countries of Eastern Europe, the Middle East and Asia and to promote the life of the church and public organizations," the statement said.

У крайніх випадках діти змушені бути“живими щитами” або підривати себе в людних місцях”,- зазначається у повідомленні.
In extreme cases children are forced to be"live boards" or to undermine themselves in crowded places",- it is noted in the message.

МФК можуть випускати облігації, залучати грошові кошти громадян в розмірі від 1, 5 мільйона рублів, а також видавати одному позичальнику споживчі позики в розмірі до одного мільйона рублів, зазначається у повідомленні.
IFC can issue bonds, raise funds of citizens in the amount of 1.5 million rubles, and also to issue to a single borrower consumer loans in the amount of up to one million rubles, the report says.

РНБО України затвердила основні показники Державного оборонного замовлення на 2019-2021 роки”,- зазначається у повідомленні.
The national security Council of Ukraine approved the main indicators of the State defense order for 2019-2021 years”,- stated in the message.

Терористичні угруповання, що базуються у провінції Алеппо, випустили снаряди з отруйними речовинами по кварталах Аль-Хальдія, Джаміят Аз-Захра та вулиці Ан-Ніл адміністративного центру",- зазначається у повідомленні.
Terrorist groups based in the province of Aleppo, has released the shells with toxic substances in the neighborhoods of al-Halden, Jamat AZ-Zahra street and al-Nile administrative center",- stated in the message.

Сторони підтвердили важливість підтримання постійного діалогу для вирішення актуальних питань",- зазначається у повідомленні.
The parties confirmed the importance of having a permanent dialogue to resolve relevant issues," the statement said.

Це буде перше рішення незалежного міжнародного органу, який визнає здійснення Росією контролю над територією Донбасу та поширення її юрисдикції на цю територію. В разі констатації порушення, Росія змушена буде виплатити значну компенсацію заявникам у цій справі",- зазначається у повідомленні УГСПЛ.
This will be the first decision, by an independent international body, that will recognize the implementation of Russian control over the territory of Donbass and the extension of its jurisdiction over the territory. In the case of the verification of violations, Russia will be forced to pay substantial compensation to the applicants in this case,” says a statement by the UHHRU.

Березня 2016 Йохан Кройф мирно помер у Барселоні, в оточенні своєї родини після важкої боротьби з раком”,- зазначається у повідомленні.
On March 24 2016 Johan Cruyff(68) died peacefully in Barcelona, surrounded by his family after a hard fought battle with cancer,” the statement said.

Представникам Місії надана інформація про наявність у районі Донецька артилерійських систем противника калібром понад 100-мм(САУ) та 122-мм РСЗВ“Град”,- зазначається у повідомленні.
We provided information to representative of the Mission about the enemy's artillery systems caliber over 100 mm(SPG) and 122-mm BM-21 Grad”,- the report reads.

Керівники держав обмінялися теплими вітаннями з Великоднем і добрими побажаннями народам братніх країн»,- зазначається у повідомленні.
The heads of state exchanged Easter greetings and good wishes to the people of the fraternal countries,” the report says.

А загалом санітарні втрати української армії в 2017 році(поранені, травмовані та хворі) становлять 1 265 військовослужбовців",- зазначається у повідомленні.
Sanitary losses of the Ukrainian army in 2017(wounded, injured and sick persons) totaled 1,265 soldiers," reads the report.

Після того як ми завершимо реорганізацію, Forever 21 стане сильнішою та життєздатнішою компанією, яка зможе процвітати протягом багатьох років”,- зазначається у повідомленні.
Once we complete a reorganization, Forever 21 will be a stronger, more viable company that is better positioned to prosper for years to come,” the letter states.

Додаток російської соцмережі«Вконтакте» опустився на останню сходинку в ТОП-15 найпопулярніших мобільних додатків з показником 29,0%”,- зазначається у повідомленні.
App of Russian social network Vkontakte dropped to last place in the top 15 most popular mobile applications with the index equal to 29.0%”,- stated in the message.

Відповідно до інформації Focus, мова тут йшла від кримінальних контактів російської мафії в регіоніКоста-дель-Соль до впливових політиків та службовців у Москві",- зазначається у повідомленні.
According to Focus, the issue comes from the criminal contacts of the Russian mafia in the Costa del Sol region to influential politicians and officials in Moscow," the statement said.

Легалізація грального бізнесу також дасть змогу бюджету отримати до 5 млрд грн, проте остаточні цифри надходжень до бюджету залежатимуть від того, в якій редакції депутати ухвалять закон",- зазначається у повідомленні на сайті.
Legalization of the gambling business will also allow the budget to receive up to UAH 5 billion, however, the final figures for the budget revenues will depend on in which edition the deputies will adopt the law,” reads the report posted on the website.