Що таке READS THE REPORT Українською - Українська переклад

• йдеться у повідомленні
• йдеться у звіті
• ідеться в повідомленні
• йдеться у доповіді
• йдеться в заяві

Приклади вживання Reads the report Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the past day, all enemy fire activity was recorded in the Donetsk direction," reads the report.
Упродовж минулої доби вся ворожа вогнева активність фіксувалася на Донецькому напрямку”,- йдеться в звіті.

Four other people were injured were hospitalized," reads the report from the press service of the Kharkiv City Council.
Ще чотирьох постраждалих довелося шпиталізувати»,- ідеться в заяві прес-служби Харківської міської ради.

On September 6, 2018, the IMF mission led by Ron Van Rooden started working in Ukraine,” reads the report.
З 6 вересня 2018 року місія Міжнародного фонду розпочала роботу в Україні на чолі з Рон ван Роденом”,- йдеться в повідомленні.

In other cases, local governments participate in the proceedings as the applicant,” reads the report by the parliamentary legal Department.
В інших випадках органи місцевого самоврядування беруть участь у розгляді в якості заявника”,- йдеться у звіті парламентської юридичного управління.

In general, about EUR 880 million of investments have been attracted in nearly 1,000 MW of new renewable energy capacities since the beginning of 2015,” reads the report.
Загалом з початку 2015 р. і по сьогодні близько 880 млн євро інвестицій залучено у майже 1000 МВт нових потужностей відновлюваної електроенергетики”,- ідеться в повідомленні.

The malware collects data about the system, regularly sends them to the command and control servers and waits for further commands,' reads the report published on the CERT-UA website.
Цей вірус збирає дані про систему, регулярно відправляє їх на командно-контрольні сервери та очікує подальших команд»,- йдеться в повідомленні CERT-UA.

In 2018, 1,541 proposals were sent to the National Security and Defense Council regarding the introduction of sanctions against 720 legal entities and 821 individuals over anti-Ukrainian activities, financing terrorism and providing assistance to occupation forces,” reads the report.
Протягом 2018 року до РНБО надіслано 1541 пропозицію про застосування санкцій за антиукраїнську діяльність, фінансування тероризму та сприяння окупантам стосовно 720 юридичних та 821 фізичної особи",- йдеться у повідомленні.

They also discussed the uptick in violence in eastern Ukraine, and prospects for a peaceful settlement,” reads the report.
Вони також обговорили ескалацію насильства на сході України та перспективи мирного врегулювання",- мовиться в повідомленні.

This has now led to some changes and adaptions being made to the rules of the forthcoming Eurovision Song Contest events," reads the report.
Це призвело до деяких змін і адаптації до правил майбутніх конкурсів Євробачення»,- йдеться в заяві.

The UK project on providing technical assistance to Ukraine to establish an IP court has been launched,” reads the report.
Відкрито консультаційний Проект Великої Британії з надання технічної допомоги Україні зі створення IP-суду»,- ідеться в повідомленні.

This assistance is administered according to U.S. laws and is regularly audited by U.S. inspectors general," reads the report.
Ця допомога надається відповідно до законів США і регулярно перевіряється американськими інспекторами на найвищому рівні",- йдеться в заяві.

The list of financial institutions subject to scheduled inspections in 2020 includes 45 banks,” reads the report.
До переліку фінансових установ, в яких пройдуть у 2020 році планові інспекційні перевірки, увійшли 45 банків”,- говориться в повідомленні.

Sanitary losses of the Ukrainian army in 2017(wounded, injured and sick persons) totaled 1,265 soldiers," reads the report.
А загалом санітарні втрати української армії в 2017 році(поранені, травмовані та хворі) становлять 1 265 військовослужбовців",- зазначається у повідомленні.

However, this same technology can be used to get closer to the satellites of foreign countries and carry out attacks,” reads the report.
Однак ця сама технологія може бути використана для наближення до супутників іноземних держав і здійснення атак",- йдеться в тексті доповіді.

Volodymyr Zelensky and Chrystia Freeland stressed the importance of consolidating an international coalition to counter Russian aggression," reads the report.
Володимир Зеленський і Христя Фріланд підкреслили важливість консолідації міжнародної коаліції для протидії російській агресії",- йдеться в повідомленні.

The president thanked[Giuliani] for the powerful and reliable support for Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence," reads the report.
Президент подякував(Джуліані- ред.) за потужну та надійну підтримку суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України»,- йдеться в повідомленні.

The acquisition of 5% of Ukrlandfarming intensifies Cargill's presence on the agricultural market, one of the most promising in the world," reads the report.
Операція з придбання 5% холдингу UkrLandFarming підсилює присутність Cargill на одному з найбільш перспективних у світі сільськогосподарському ринку",- пише видання.

The document will promote the strengthening of friendly relations between Ukraine and Qatar aimed at improving the defense capabilities of the two states,” reads the report.
Документ сприятиме зміцненню дружніх відносин між Україною та Катаром, спрямованих на удосконалення обороноздатності двох держав",- йдеться в повідомленні.

The acquisition of 5% of Ukrlandfarming intensifies Cargill's presence on the agricultural market, one of the most promising in the world," reads the report.
Операція з придбання 5% холдингу"Укрлендфармінга" підсилює присутність Cargill на одному з найперспективніших у світі- сільськогосподарському ринку",- пише Financial Times.

Growth in Spain has resumed, supported by external demand as well as higher domestic demand reflecting improved financial conditions and rising confidence,” reads the report.
В Іспанію повернувся зростання, підтримуваний зовнішнім попитом, а також більш високим внутрішнім попитом, який відображає поліпшення фінансових умов і зростаючу довіру»,- йдеться в доповіді.

The meeting participants discussed Ukrainian-Japanese energy projects and the prospects of cooperation on responses to emergencies at nuclear power plants, reads the report.
Учасники зустрічі обговорили українсько-японські проекти в енергетичній сфері, а також перспективи взаємодії у справах післяаварійного реагування на надзвичайні ситуації на атомних електростанціях, наголошено у повідомленні.

In the new school year, 11 new inclusive classrooms will be opened in Chernihiv(a total number will reach 36) and 2 inclusive groups in pre-school educational establishments(a total number will reach 7),” reads the report.
У новому навчальному році в Чернігові відкриються 11 нових інклюзивних класів(загалом їх буде 36) та 2 інклюзивні групи в дошкільних навчальних закладах(загалом діятиме 7),- йдеться у повідомленні.

Kiev will continue to resist the concessions demanded by Moscow, but“almost certainly will not recover in 2018, the year the control over sections of Eastern Ukraine, now controlled by Russia,” reads the report.
Київ буде продовжувати супротивитися поступкам, яких вимагає Москва, але"майже точно не відновить у 2018-му році контроль за ділянками Східної України, які нині підконтрольні Росії", йдеться у доповіді.

Following the discussion, the Joint Commission decided to start an active phase of demarcation works in the unmarked segments of the Ukrainian-Moldovan state border as early as in June," reads the report.
За результатами обговорення Спільна комісія вирішила розпочати активну фазу польових демаркаційних робіт на недемаркованих ділянках українсько-молдовського державного кордону вже у червні",- йдеться у повідомленні.

From August 10 to August 18, a group of 15 children and young people affected by the armed conflict in Ukraine spent part of their summer holidays in the town of Mioveni, Arges County(Romania)," reads the report.
У період з 10 по 18 серпня група з 15 дітей та молодих людей, які постраждали в результаті збройного конфлікту в Україні, провели частину літніх канікул у місті Міовень повіту Арджеш(Румунія)",- йдеться у повідомленні.

The Social Policy Ministry of Ukraine and the Ministry of Labor and Pensions of the Republic of Croatia signed a Memorandum of Mutual Understanding in the field of labor and social policy,” reads the report.
Для цього й було підписано Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством соціальної політики України й Міністерством праці та пенсійної системи Республіки Хорватія у сфері праці та соціальної політики»,- ідеться в повідомленні.

Currently, Gazprom PJSC disputes the actions of Naftogaz in the courts of Switzerland, Netherlands and Great Britain on recognition and enforcement of an arbitral award from February 28, 2018, including the interim measures,' reads the report.
Наразі ПАТ"Газпром" оскаржує в судах Швейцарії, Нідерландів і Великої Британії дії НАК"Нафтогаз України" щодо визнання і приведення у виконання арбітражного рішення від 28 лютого 2018 року, в тому числі забезпечувальні заходи",- йдеться у звіті.

CROSCO, Integrated drilling and Well Services Co., Ltd. is pleased to announce signing of contracts for drilling and well operations with Ukrainian state company Ukrgasvydobuvannya, one of the largest oil and gas business operators in Ukraine,” reads the report.
Crosco Integrated Drilling& Well Services Ltd із задоволенням оголошує про підписання контрактів на буріння та свердловинні роботи з українським державним підприємством«Укргазвидобування», одним з найбільших операторів нафтової та газової промисловості в Україні»,- йдеться у повідомленні.

It is expected that the ministers will also discuss the educational rights of the Romanian national minority and the implementation of the provisions of the new law of Ukraine on education, taking into account the conclusions of the Venice Commission," reads the report.
Очікується, що Міністри також обговорять питання забезпечення освітніх прав румунської національної меншини та імплементації положень нового Закону України"Про освіту" з урахуванням висновків Венеціанської комісії",- йдеться у повідомленні.

The parties discussed the escalation in Donbas due to the increase in the number of attacks by pro-Russian militants and irresponsible withdrawal of Russian officers from the Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire Regime in Donbas,” reads the report.
Співрозмовники обговорили загострення ситуації на Донбасі через збільшення кількості обстрілів з боку російських бойовиків та безвідповідальне виведення російських офіцерів зі складу Спільного центру з контролю і координації режиму припинення вогню на Донбасі",- йдеться у повідомленні.