Що таке READS THE STATEMENT Українською - Українська переклад

• йдеться в заяві
• йдеться у повідомленні
• наголошується в заяві
• мовиться в заяві

Приклади вживання Reads the statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ms Taylor is fine," reads the statement.
Пані Тейлор почувається добре",- говориться в заяві.

Russia has de facto expanded its military aggression against Ukraine to the sea," reads the statement.
Росія фактично розширила свої військові дії проти України на море",- зазначається в заяві.

The terrorists will be prosecuted mercilessly, in droves, everywhere,” reads the statement of the Pakistani military.
Терористи будуть переслідуватися нещадно, в масовому порядку, скрізь і всюди",- йдеться в заяві пакистанських військових.

It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.
Воно залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет всіх держав",- йдеться в заяві.

Such methods have all the signs of unfair competition”,- reads the statement of Motor Sich.
Такі методи мають усі ознаки недобросовісної конкуренції»,- йдеться в заяві.

Also, not later than tomorrow[November 13], demining works shall start in the Petrivske area,” reads the statement.
Також не пізніше, ніж завтра, в районі Петрівського мають розпочатися роботи з розмінування”,- йдеться в заяві.

They were citizens of Russia and Azerbaijan,” reads the statement.
Ними виявились громадяни Росії та Азербайджану",- йдеться у повідомленні.

From 18:00 until midnight yesterday, the militants violated the ceasefire 14 times," reads the statement.
Після 18:00 до кінця доби бойовики 14 разів порушили умови припинення вогню",- йдеться в повідомленні.

The Convention provides a comprehensive legal frame to protect women from violence, reads the statement of the Ministry of welfare.
Конвенція являє собою всеосяжну правову рамку, щоб захистити жінок від насильства, йдеться у зверненні Міністерства добробуту.

The European Federation of Journalists(EFJ) today reiterated its urgent call for the journalist's release," reads the statement.
Європейська федерація журналістів(EFJ) повторно закликає до звільнення журналіста»,- йдеться в заяві.

The news conference will take place on December 22, 2016,” reads the statement.
Прес-конференція відбудеться 22 грудня 2016 року",- йдеться в повідомленні.

It was conducted by a clique within the Armed Forces and received a well-deserved response from our nation," reads the statement.
Це зробила кліка в середині збройних сил і отримала заслужену відповідь від нашого народу",- заявили в відомстві.

After all, the facts of Ukrainian piracy are silenced here," reads the statement.
Адже тут замовчують факти українського піратства»,- мовиться в заяві.

We believe such step is irresponsible to the people of Ukraine," reads the statement.
Ми вважаємо, що такий крок СПУ є безвідповідальним перед українським народом», мовиться в заяві.

More than a half of 2,268 fires broke out in citizens' dwellings,” reads the statement.
З 2268 пожеж, більше половини випадків сталися саме в приміщеннях громадян",- йдеться в повідомленні.

The annexation complicated and maintained communication with the Estonians residing in the Crimea," reads the statement.
Анексія ускладнила і підтримання зв'язку з естонцями, які проживають у Криму",- йдеться в заяві.

According to the reports the law as adopted is in line with the recommendations of the Venice Commission," reads the statement.
Згідно з повідомленнями, прийнятий закон відповідає рекомендації Венеціанської комісії",- йдеться в заяві.

The European Federation of Journalists(EFJ) today reiterated its urgent call for the journalist's release," reads the statement.
Європейська федерація журналістів сьогодні повторила свій заклик щодо негайного звільнення журналіста»,- наголошується в заяві.

There is no easy way to say this… our mighty, noble friend Lemmy passed away today after a short battle with an extremely aggressive cancer,” reads the statement.
Наш сильний, чудовий друг Леммі помер сьогодні після недовгої боротьби з надзвичайно агресивним раком”,- йдеться повідомленні.

The European Federation of Journalists(EFJ) today reiterated its urgent call for the journalist's release," reads the statement.
Європейська федерація журналістів(EFJ) сьогодні повторила свій заклик щодо негайного звільнення журналіста(Асєєва- ред.)»,- йдеться у заяві.

It is in this context that we perceive the summit of the heads of state and government of our countries which is scheduled to take place this year,” reads the Statement.
У цьому контексті ми також бачимо заплановані на цей рік зустрічі лідерів наших країн»,- йдеться в заяві.

Since the occupation of Crimea, there has been a severe suppression of human rights, including freedom of expression and association," reads the statement.
З моменту окупації Криму там відбуваються порушення прав людини, включаючи свободу вираження та асоціацій",- наголошується в заяві.

The company believes the Canadian and US legal systems will ultimately reach a just conclusion," reads the statement.
Компанія переконана, що канадська і американська правові системи в кінцевому підсумку прийдуть до справедливого вирішення",- наголошується в заяві.

In 2019, about EUR 3.7 billion was invested in record high 4,500 MW of renewable energy capacities in Ukraine,” reads the statement.
У 2019 р. близько 3, 7 млрд євро інвестовано у рекордні 4500 МВт потужностей відновлюваної електроенергетики в Україні”,- йдеться у повідомленні.

The European Union does not recognise the constitutional and legal framework within which so-called“elections” are being held in Nagorno-Karabakh, reads the statement.
Європейський союз не визнає конституційні та юридичні рамки, в яких пройшли вибори в Абхазії»,- йдеться в заяві.

In Skopje, Pavlo Klimkin will meet with the country's top leadership and hold talks with his Macedonian counterpart Nikola Dimitrov," reads the statement.
У Скоп'є Павло Клімкін зустрінеться з вищим керівництвом країни та проведе переговори з македонським колегою Ніколою Дімітровим",- йдеться у повідомленні.

This historic document demonstrates the importance of regional cooperation, which is vital for maintaining international peace and security,” reads the statement.
Цей історичний документ демонструє важливість регіонального співробітництва, яке має життєво важливе значення для підтримки міжнародного миру і безпеки»,- йдеться в заяві.

The effective use of disciplinary measures in case of ceasefire violations and report about them to the OSCE Special Monitoring Mission," reads the statement.
Ефективного застосування дисциплінарних заходів у випадках порушень режиму припинення вогню і повідомлення про них Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ",- йдеться в заяві.

The head of state thanked for the firm position of the Norwegian Parliament in support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine," reads the statement.
Глава держави подякував за тверду позицію норвезького Парламенту на підтримку суверенітету та територіальної цілісності України»,- йдеться в повідомленні.

Ukraine will present a combination of culture, technology and individual creative fuse all the 43 contestants who are already actively preparing for the song contest", reads the statement.
Україна відзначиться поєднанням культури, технологій та індивідуального творчого запалу всіх 43 конкурсантів, які вже активно готуються до пісенного конкурсу",- йдеться в повідомленні.