Що таке НАГОЛОШУЄТЬСЯ В ЗАЯВІ Англійською - Англійська переклад

• said in a statement
• the statement reads
• the statement added
• the statement read
• the statement states
• nauert said

Приклади вживання Наголошується в заяві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова мають бути перевтілені в дії»,- наголошується в заяві.
Words need to be translated into actions,” the statement emphasizes.

США рішуче засуджують застосування хімічної зброї для скоєння вбивства",- наголошується в заяві.
The United States strongly condemns the use of chemical weapons to conduct an assassination,” Nauert said.

Канада як і раніше обурена насильством в Україні, яке триває»,- наголошується в заяві Харпера.
Canada continues to be outraged by the ongoing violence in Ukraine,” Harper said in the statement.

Успішні реформи також необхідні для поліпшення бізнес-клімату та залучення прямих іноземних інвестицій»,- наголошується в заяві.
Successful reforms are also indispensable in improving the business climate and attracting foreign direct investments," the statement reads.

Однак ми також готові захищати себе і своїх союзників",- наголошується в заяві.
We remain prepared to defend ourselves and our allies,” the statement said.

Жодному члену Європейського парламенту не було доручено спостерігати за виборами чи коментувати цей виборчий процес від імені парламенту",- наголошується в заяві.
No individual member of the European Parliament has been mandated to observe or comment on this electoral process on its behalf," the statement said.

Однак ми також готові захищати себе і своїх союзників",- наголошується в заяві.
However, we remain prepared to defend ourselves and our allies,” it said in a statement.

Атаки проти журналістів та громадських активістів є абсолютно неприпустимими для демократичного суспільства та мають бути ефективно розслідуванні”,- наголошується в заяві.
Attacks against journalists and civic activists are absolutely unacceptable to a democratic society and must be effectively investigated," the statement said.

Настав час рухатися далі і знову робити Америку великою",- наголошується в заяві.
It's now time to move on and‘Make America Great Again,'?” the statement read.

Європейська федерація журналістів сьогодні повторила свій заклик щодо негайного звільнення журналіста»,- наголошується в заяві.
The European Federation of Journalists(EFJ) today reiterated its urgent call for the journalist's release," reads the statement.

Ситуація може бути вирішена тільки в законодавчому полі»,- наголошується в заяві.
This situation can be solved only in the legislative field",- the statement states.

Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
The president fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals of their faith or religion,” the statement read.

Ми передали це повідомлення безпосередньо владі Саудівської Аравії",- наголошується в заяві.
We have conveyed this message directly to the Saudi authorities,” the statement said.

Необхідно забезпечити адекватні соціальні виплати і пенсії, незалежно від місця проживання і у відповідності до українських законів і Конституції”,- наголошується в заяві.
It is necessary to ensure appropriate social benefits and pensions regardless of place of residence and according to the Ukrainian legislation and Constitution,” the statement reads.

Тому ця ситуація може бути вирішена лише в законодавчому полі”,- наголошується в заяві.
Therefore, this situation can be solved only in the legislative field",- the statement states.

Ірак не підпише жодної угоди про збереження присутності американських військ на своїй території для продовження боротьби з ІДІЛ",- наголошується в заяві.
Iraq will not sign any agreement to maintain the presence of U.S. troops in its territory to continue fighting the IGIL,” the statement said.

США повинні знати, що зіткнуться з неймовірним ударом у найнесподіваніший момент»,- наголошується в заяві.
The U.S. should expect that it would face unimaginable strike at an unimaginable time,” the statement said.

Компанія переконана, що канадська і американська правові системи в кінцевому підсумку прийдуть до справедливого вирішення",- наголошується в заяві.
The company believes the Canadian and US legal systems will ultimately reach a just conclusion," reads the statement.

Лівійський народ демонструє, що загальне прагнення до гідності та свободи значно сильніше, ніж залізний кулак диктатора",- наголошується в заяві Президента.
The people of Libya are showing that the universal pursuit of dignity and freedom is far stronger than the iron fist of a dictator,” Obama said in a statement Sunday night.

Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
The President fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion,” the letter stated.

Поки Samsung не може отримати і досліджувати кожен пристрій, визначити справжню причину інциденту неможливо»,- наголошується в заяві.
Until Samsung is able to obtain and examine any device, it is impossible to determine the true cause of any incident," the statement said.

З моменту окупації Криму там відбуваються порушення прав людини, включаючи свободу вираження та асоціацій",- наголошується в заяві.
Since the occupation of Crimea, there has been a severe suppression of human rights, including freedom of expression and association," reads the statement.

Компанія переконана, що канадська і американська правові системи в кінцевому підсумку прийдуть до справедливого вирішення",- наголошується в заяві.
The company believes the Canadian and U.S. legal systems will ultimately reach a just conclusion,” the statement said.

Наш обов'язок- підтримувати Україну, зміцнювати політичні та торговельні зв'язки з нею, особливо під час конфлікту на її території»,- наголошується в заяві.
It is our duty to support Ukraine, to strengthen political and trade ties with it, especially during the conflict on its territory",- said in a statement.

Якщо США розпочнуть торгову війну, Китай буде боротися до кінця, щоб захистити свої законні інтереси всіма необхідними способами",- наголошується в заяві.
If a trade war were initiated by the U.S., China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures," the statement says.

Політичне рішення- єдиний спосіб об'єднати країну і забезпечити гарантію безпеки, стабільності і процвітання для всіх лівійців",- наголошується в заяві.
A political solution is the only way to unify the country and provide a plan for security, stability, and prosperity for all Libyans," the statement added.

МООНСА підтверджує необхідність для всіх сторін в конфлікті дотримуватися своїх зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом»,- наголошується в заяві ООН.
UNAMA reiterates the need for all parties to the conflict to adhere to their obligations under international humanitarian law,” the United Nations said in a statement.

Саме для протидії таким залякуванням з боку США ми обзавелися ядерною зброєю- дорогоцінним мечем справедливості, щоб захищати себе»,- наголошується в заяві.
In countering precisely this intimidation from the United States, we have possessed nuclear weapons, the treasured sword of justice, to defend ourselves, the statement added.

Подолання корупції є визначальною для європейського вибору України і її прагнень стати сучасним, економічно успішним і демократичною державою”,- наголошується в заяві.
Fighting corruption is crucial for the European choice of Ukraine and its aspirations to become a modern, economically successful and democratic state”,- said in a statement.

Ми повністю впевнені в британській оцінці, що обидва підозрюваних були офіцерами російської військової розвідки, також відомої як ГРУ»,- наголошується в заяві.
We have full confidence in the British assessment that the two suspects were officers from the Russian military intelligence service, also known as the GRU," the statement added.