Що таке INSISTENCE Українською - Українська переклад

Despite their insistence.

Навіть попри його пручання.

Insistence on“My Rights”.

Презентація на тему«Мої права».

At Admiral Nelson's insistence.

Заповіт адмірала Нельсона» Т. Реттігана.

Insistence that both phenomena occur.

Наполягати на тому, що обидва явища відбуваються.

Overall mission. The insistence upon following the final.

Послання і спільна місія. вимога слідувати.

Insistence that all three things disappeared.

Наполягати на тому, що всі три речі зникли.

She initially intended to become a doctor on the insistence of her parents.

Спочатку вона мала намір стати лікарем за наполяганням батьків.

Insistence that he, in fact, performs both actions.

Наполягати на тому, що він дійсно робить обидві дії.

The BOAL is distinctive in its scope and its insistence on author consent.

BOAI відрізняється за своїми масштабами і його наполегливістю на згоді автора.

Insistence that not only one but both are in fact working.

Наполягати на тому, що не тільки один працює, а обидва.

Only at the last minute insistence of Ukrainians allowed to pull out the win.

Лише на останній хвилині наполегливість українок дозволила вирвати переможний результат.

Insistence- a capability to impose to people adequate requirements depending on features of a situation;

Вимогливість- здатність пред'являти до людей адекватні вимоги залежно від особливостей ситуації;

The barbaric aggression…will not affect in any way the determination and insistence of the Syrian people and their heroic armed forces," reported a Syrian state news agency.

Варварська агресія ніяк не вплине на рішучість та наполегливість сирійського народу та їх героїчні збройні сили",- йдеться в заяві сирійського міністерства.

At the insistence of the police, the Israeli court extended the arrest of a woman for another five days.

На вимогу поліції ізраїльський суд продовжив арешт жінки ще на п'ять днів.

Faith, persistency, and insistence are the key factors in carrying out reforms.

Віра, постійність і наполегливість є ключовими факторами у проведенні реформ.

Your insistence and desire for perfection usually make you insecure about the results.

Ваша наполегливість і прагнення до досконалості зазвичай змушують вас бути необ'єктивними щодо результатів.

At the crowd's insistence, the demo was played repeatedly, until finally it wore out.

На вимогу натовпу, демо версія пісні повторювалася неодноразово, допоки вона нарешті не зносилася.

The insistence of the beginning of the second law of thermodynamics at the Fall is merely an assertion.

Наполягання на початку другого закону термодинаміки при гріхопадінні- це всього лише твердження.

Those reports appear to bolster Trump's insistence that extremists on the left bore some blame for the clashes in Charlottesville and represent a“problem” nationally.

Ці повідомлення, за всіма ознаками, посилили наполягання Трампа, що ліві екстремісти несуть часткову відповідальність за сутички в Шарлотсвіллі і становлять«проблему» в усій країні.

His insistence to parents can be such that he does not tire of continuing to ask, tireless,"I want a….

Його наполегливість до батьків може бути такою, що він не втомлюється продовжувати запитувати, невтомний,"Я….

The Assembly did not support the insistence of some members of parliament to deprive Russia of voting rights and only limited demand to cancel recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia.

Асамблея тоді не підтримала наполягання окремих парламентарів позбавити Росію права голосу і обмежилася лише вимогою скасувати визнання незалежності Абхазії та Південної Осетії.

Insistence on"lectio divina" in both its forms, individual and communal, has therefore become a reality once more.

Наполягання на lectio divina в її подвійній формі: індивідуальній та спільнотній- таким чином знову стала актуальним.

Now Erdoğan's insistence that he represents the true will of the people is, even in the ears of his erstwhile supporters, likely to ring hollow.

Тепер твердження Ердогана про те, що він виконує волю народу, навіть у вухах його колишніх прихильників, швидше за все, звучатимуть порожніми словами.

At Russia's insistence, the compromise agreement left open the possibility of Mr. Assad being a part of the interim administration.

На вимогу Росії, компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.

Their insistence on supplying valve actuators encouraged EFT to buy springs from Germany and Japan with test reports provided.

Їхня наполегливість на поставку клапанних приводних механізмів заохочувала EFT купувати пружини з Німеччини та Японії з наданими тестами.

Despite our insistence, Fujifilm provided no assurance that it will do so within an acceptable time frame,” the directors said.

Незважаючи на нашу наполегливість, Fujifilm не гарантував, що має намір зробити це в прийнятний термін»,- йдеться в заяві американської компанії.

An insistence on rules and on imposing those rules on others could be a sign of inflexible thinking, which is common among people with autism.

Наполягання на правилах і накладення цих правил на інших може бути ознакою негнучкого мислення, яке поширене серед людей з аутизмом.

Given the insistence of Trump and his acolytes that borders do matter, businesses will think twice as they construct global supply chains.

З огляду на твердження Трампа і його послідовників, що кордони держав дійсно важливі, бізнес двічі подумає при побудові глобальних ланцюжків постачань.

Anna's insistence on living according to the dictates of her heart makes her a pioneer, a woman searching for autonomy and passion in a male-dominated society.

Наполегливість Анни жити за велінням свого серця робить її піонером, жінкою, яка шукає пристрасть, жінкою, яка домінує в суспільстві.

Despite our insistence, Fujifilm provided no assurance that it will do so within an acceptable timeframe," the U.S. firm said in a statement on its decision to drop the deal.