Що таке INSISTING Українською - Українська переклад

• наполягаючи
• наполягання
• стверджуючи
• настоювання
• настоюють
• наполягати
• наполягає
• наполягають
• наполяганням
• стверджувати

Приклади вживання Insisting Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are insisting, right?
Будь ласка, ви наполягаєте, так?

Insisting will take 20 minutes.
Наполягати потрібно 20 хвилин.

She had been pleading, not insisting.
Вона просила, але не наполягала.

After insisting for 1 week in a dark place, eat 1 tsp.
Після настоювання протягом 1 тижня в темному місці з'їдати по 1 ч. л.

The wife refused but the husband kept insisting.
Жінка відмовила, але чоловік продовжував наполягати.

Those of you insisting that vacations are a necessity were right.
Хто стверджував, що ви маєте потребу у відпочинку, мають рацію.

Try inviting cooperation instead of insisting obedience.
Запрошуйте її до співпраці замість того, щоб вимагати слухняності.

Insisting of Greeks on the deductive proof was extraordinary step.
Наполяганням греків на дедуктивному доказі було надзвичайний крок.

But it can be given after pouring boiling water and insisting 15 minutes.
Але її можна дати після того, як залити окропом і настоювати 15 хвилин.

Under their insisting in 17 years she goes for work in legal office.
По їх наполяганню в 17 років вона йде на роботу в юридичну контору.

Our country came forward as a mediator and peacekeeper insisting on a political settlement.
Наша країна стала посередником і миротворцем, домагаючись політичного врегулювання.

Insisting of Greeks on the deductive proof was extraordinary step.
Наполягання греків на дедуктивному доказі було екстраординарним кроком.

Iran denies such allegations, insisting its nuclear activities are entirely peaceful.
Іран ці звинувачення відкидає, заявляючи, що його ядерна діяльність є виключно мирною.

Insisting of Greeks on the deductive proof was extraordinary step.
Греки наполягали на дедуктивному доказі, і це було екстраординарним кроком.

Russia has repeatedly denied this, insisting that any Russians fighting there are“volunteers”.
Російська влада неодноразово заперечувала це, стверджуючи, що будь-які учасники протистояння з Росії є"добровольцями".

After insisting for two weeks, the medicine can be taken in 15 drops at a time and so three times a day.
Після настоювання протягом двох тижнів ліки можна приймати по 15 крапель на раз і так тричі на день.

The United States could be more resolute in insisting on this and could motivate Ukraine's leaders to engage in this work.
Сполучені Штати могли би рішуче наполягати на цьому і налаштовувати українську владу на цю роботу.

The lemons are squeezed out of juice and mixed with ground garlic, after adding honey and insisting on such a mixture for ten days.
З лимонів видавлюють сік і змішують з подрібненим часником, опісля додають мед і таку суміш настоюють десять днів.

Former general, insisting on equal suffrage for whites and blacks;
Колишній генерал, який наполіг на рівному виборчому праві для білих і чорношкірих;

Welding can be used several times, again, depending on the variety, each time increasing the time insisting on 20-30 seconds.
Заварку можна використовувати кілька разів, знову ж таки, в залежності від сорту, кожен раз збільшуючи час настоювання на 20-30 секунд.

Therefore, insisting on the equality of people, the Church also insists on their uniqueness.
Таким чином, стверджуючи рівність людей, Церква одночасно затверджує їх унікальність.

But passing complex legislation in eighteen minutes and insisting on speed over substance is exactly the wrong way to do it.
Але схвалення складних законів за 18 хвилин і наполягання на швидкості, а не на сутності- це зовсім неправильний спосіб досягти того.

After insisting broth 40 minutes, strain, cool and add boiled water(to 250 ml).
Після відвар настоюють 40 хвилин, проціджують, охолоджують і додають кип'ячену воду(до об'єму 250 мл).

Thousands of holidaymakers have signed a petition insisting that Paris' Disneyland needs major investment as it is in decline.
Тисячі відпочивальників підписали петицію, стверджуючи, що паризький Диснейленд знаходиться в занепаді і потребує капітальної інвестиції.

Insisting that they could be taxed only by their own colonial assemblies, the colonists rallied behind the slogan"no taxation without representation.".
Стверджуючи, що вони будуть платити податки тільки своїм колоніальним законодавчим зборам, колоністи висунули гасло«ніяких податків без представництва».

But passing complex legislation in eighteen minutes and insisting on speed over substance is exactly the wrong way to do it.
Але прийняття складного законодавства за вісімнадцять хвилин та наполягання на приматі швидкості над ґрунтовністю- це зовсім неправильний спосіб досягти успіху.

Which is more important: insisting on the principle that host-countries pay for the provision of all social benefits, or maintaining the U.K. 's membership of the EU?
Що важливіше: наполягання на принципі, що приймаюча сторона платить за надання всіх соціальних пільг, чи збереження членства Великобританії в ЄС?

Foreign Policy named him one of the top 100 Global Thinkers of 2012“for insisting, against all odds, on a peaceful Syrian revolution.”.
У 2012 році журнал зовнішньої політики назвав його одним з провідних глобальних мислителів за"наполягання, незважаючи на всі суперечності, на мирній сирійській революції".

You need to feel safe to express the issues that bother you and to be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
Ви повинні відчувати себе в безпеці, щоб висловити питання, які вас турбують, і бути здатними вирішувати конфлікт без приниження, деградації або наполягання на правоті.