Що таке НАСТОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• infusion
• insisting
• steeping

Приклади вживання Настоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після 2 тижнів настоювання віджимають набряклі квіти.
After two weeks, strain the flowers out.

Для настоювання можна деякий час потримати на підігріві.
Infusion can be for some time to hold on heating.

Гарненько струшують і залишають для настоювання на 2 години.
Shake well and leave for infusion for 2 hours.

Тривалість настоювання повинна становити мінімум 12 годин.
The duration of infusion should be at least 12 hours.

Приберіть масло в темне місце на 10 днів для настоювання.
Remove oil to a dark place for 10 days for infusion.

Після настоювання протягом 1 тижня в темному місці з'їдати по 1 ч. л.
After insisting for 1 week in a dark place, eat 1 tsp.

Після повного охолодження ставимо в холодильник для настоювання.
After complete cooling, put in the refrigerator for infusion.

Через 40 хвилин настоювання закапайте 5 крапель розчину.
After 40 minutes of infusion, drip 5 drops of the solution.

Не забудьте процідити склад після 30 хвилин настоювання.
Do not forget to strain the composition after 30 minutes of infusion.

Після 8-ми годинного настоювання приймають по столовій ложці в проміжках між їжею.
After an 8-hour infusion, take a tablespoon in between meals.

Заварюється ця трава однією склянкою окропу. Після настоювання проціджують.
This herb brewed one cup of boiling water. After the infusion is filtered.

Після настоювання протягом 20 хвилин, приймати перед їжею приблизно 2-3 тижні.
After infusion for 20 minutes, taken before a meal about 2-3 of the week.

Добові щі зазвичай млоїли не менше 3 годин і ставили на добу в холодне місце для настоювання.
Daily soup is usually no less tormented 3 hours a day and put in a cold place for infusion.

Після настоювання злити рідку частину і перед обприскуванням розбавити водою.
After infusion and drain the liquid portion diluted with water before spraying.

Залийте столову ложку кукурудзяних рилець склянкоюокропу, залиште для настоювання на три години.
Pour a tablespoon of corn stigmas with a glassboiling water, leave for infusion for three hours.

Після настоювання(близько місяця) суміш профільтровивается і стає готовою до застосування.
After the infusion(about a month) the mixture is filtered and becomes ready for use.

Перед тим як розлити каву в чашки, зачекайте трохи, буквально пів хвилини, для кращого настоювання.
Before you pour the coffee in the cup, wait a bit, literally half a minute, for better infusion.

Після настоювання протягом двох тижнів ліки можна приймати по 15 крапель на раз і так тричі на день.
After insisting for two weeks, the medicine can be taken in 15 drops at a time and so three times a day.

Мариновані патисони, заготовлені на зиму без стерилізації за час настоювання набувають особливого смаку і аромат.
Pickled squash prepared for the winter without sterilization during infusion acquire a special taste and aroma.

Після семиденного настоювання проціджують і готують розчин з розрахунку 100 мл наполягали 1 л води.
After a seven-day infusion solution was prepared and filtered at the rate of 100 ml insisted 1 liters of water.

Майбутнє ліки по прибуттю додому необхідно помістити в холодильник і залишити його на 2- 2, 5 тижні для настоювання.
The future of medicine on arrival home should be placed in the refrigerator and leave it for 2- 2.5 weeks for the infusion.

Під час настоювання фрукти повинні бути повністю занурені в сироп, інакше на них можуть утворитися плями.
During the infusion, the fruits should be completely immersed in the syrup, otherwise they may form spots.

Заварку можна використовувати кілька разів, знову ж таки, в залежності від сорту, кожен раз збільшуючи час настоювання на 20-30 секунд.
Welding can be used several times, again, depending on the variety, each time increasing the time insisting on 20-30 seconds.

Суміш після 12 години настоювання проціджують і вживається тільки після їжі і не більше 4 склянок на добу.
The mixture after 12 hours of infusion is filtered and used only after meals and no more than 4 glasses per day.

Час настоювання дуже швидке- не більше двох-трьох хвилин, мате потрібно практично відразу пити, тому що далі напій починає гірчити.
Steeping time is very fast- no more than two or three minutes, mate need to drink almost immediately, because further drink starts to taste bitter.

Після чотиригодинного настоювання суміш потрібно перемішати, процідити і після охолодження обприскати кущі полуниці.
After a four-hour infusion of the mixture should be stirred, filter and after cooling spray strawberry bushes.

Заварювання зеленого чаю практично нічим не відрізняється від процесу заварки чорного, тільки час настоювання коливаєця від 8 до 10 хвилин.
Brewing green tea practically does not differ from the process of brewing black, only the infusion time of the collet is from 8 to 10 minutes.

Чай варто пити відразу після заварювання, після 20 хвилин настоювання починається процес окислення і Ви отримаєте всю шкоду чорного чаю в повній мірі.
You should drink tea immediately after brewing, after 20 minutes of insisting, the oxidation process begins and you will get all the harm of black tea to the fullest.

Просто чудовий в плані швидкості приготування гарнір- не вимагає довгого варіння, готується за рахунок додавання окропу і настоювання. Кус-кус може доповнюватися….
Just wonderful in terms of speed cooking garnish- does not require long cooking, cooked by adding boiling water and steeping.

А зелений чай заварювати можна кілька разів свіжим окропом, охолоджені до 80проЗ, кілька збільшуючи час настоювання, процедура протоки при цьому виключається.
And green tea can be brewed several times with fresh boiling water, ostuzhennym up 80aboutWITH, somewhat increasing the time of infusion, Strait procedure thus excluded.