Що таке ІНФУЗІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• infusion

Приклади вживання Інфузійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

МЛН флаконів інфузійних розчинів.
MILLION vials of solutions for infusions.

Частота інфузійних реакцій зменшується під час наступних інфузій.
The incidence of infusion-related reactions decreases with subsequent infusions.

Млн. флаконів інфузійних препаратів на рік.
Million vials of solutions for infusion.

Пристрій призначений для вливання кровозамінників та інфузійних розчинів.
The device is designed for infusion of blood substitutes and infusion solutions.

Системи MEDICARE для переливання інфузійних розчинів(2-х і 4-х ходові).
Systems for the transfusion of infusion MEDICARE solutions(2-D and 4-way).

Максимально забезпечити споживачів всім асортиментом інфузійних та ін'єкційних розчинів.
To provide customers with all range of infusion and injection solutions.

Прогресивне виробництво інфузійних розчинів у поліпропіленових флаконах з євро-ковпачком.
Progressive production of infusion solutions in polypropylene vials with a euro cap.

Якщо можливо, намагайтеся не використовувати металевий чайник, оскільки цей матеріал позбавляє чай інфузійних властивостей.
If possible, try not to use a metal teapot because this material removes a lot of the tea and infusion's properties.

Наприклад, у Бразилії ця діяльність включатиме створення мережі інфузійних центрів у малих містах по всій країні.
In Brazil, for example, this activity will include the creation of a network of infusion centers in small cities across the country.

Загальна частота інфузійних реакцій у клінічних дослідженнях становила 23% при першій інфузії і зменшувалася при наступних інфузіях.
The total incidence of infusion-related reactions in clinical trials‎was 23% in the first infusion and it decreased in successive infusions.

Тривалість наступних інфузій могли скорочувати до не менше 40 хвилин у пацієнтів, у яких не спостерігалося серйозних інфузійних реакцій.
The duration of subsequent infusions could be shortened to not less than 40 minutes in patients who did not experience serious infusion reactions.

Серед пацієнтів, які не мали інфузійних реакцій при індукційній терапії, у 9% пацієнтів реакції виникали у період підтримувальної терапії.
Of patients who did not have an infusion reaction during the induction period, 9% experienced an infusion reaction during the maintenance period.

Введено в експлуатацію надсучасне та унікальне для України виробництво інфузійних розчинів європейського рівня потужністю 16 млн. флаконів на рік.
Ultramodern and unique for Ukraine production of solutions for infusion of European level with a capacity of 16 million vials per year was.

Гості також відвідали цех інфузійних розчинів, де отримали інформацію про створення сучасних препаратів та простежили весь ланцюг їх виробництва.
The guests also visited the infusion solutions shop where they received the information on creation of modern products and observed the entire chain of their production.

ZELLWAG PHARMTECH- Лінії наповнення і закупорювання спреїв, ампул, флаконів, тиглів, одноразових шприців з упаковкою в гнізда, інфузійних флаконів, картриджів і кюветів.
ZELLWAG PHARMTECH- lines to fill and close sprays, vials, bottles, jars, single-use syringes- processing in nest, infusion bottles, cartridges and cuvettes.

Щодня зі складів по всій Україні відправляються тисячі тонн інфузійних препаратів та виробів медичного призначення, що дозволяє лікарям рятувати сотні тисяч життів.
Every day, from the warehouses all over Ukraine thousands of tons of infusion drugs and medical products are sent to enable doctors to save hundreds of thousands of lives.

Окремі юніти, такі як виробництво інфузійних розчинів і повністю автоматизований логістичний комплекс, є прикладами впровадження кращих світових практик в Україні.
Separate units, such as the production of infusion solutions and a fully automated logistics complex, are the examples of the implementation of the best international practices in Ukraine.

Внутрішньовенна хімія проводиться як в амбулаторних умовах, в спеціальних комфортабельних інфузійних центрах, де лікарі контролюють будь-які побічні ефекти, так і в стаціонарі.
Intravenous chemistry is performed in an outpatient setting, in special comfortable infusion centers where doctors monitor any side effects, and in the hospital.

Для мікроструйного введення лікарських препаратів і інфузійних середовищ за допомогою шприц-насосів, полегшує проведення інфузійної терапії з різних джерел, а також процес контролю за ними.
For the micro-injection of drugs and infusion media via syringe pumps, facilitates the infusion therapy of various sources, as well as their process control.

Фармацевтична фірма"Дарниця" першою на вітчизняному фармацевтичному ринку розпочала прогресивне виробництво інфузійних розчинів у поліпропіленових флаконах з євро-ковпачком.
The pharmaceutical company"Darnitsa", the first on the domestic pharmaceutical market, began the progressive production of infusion solutions in polypropylene vials with a euro cap.

Використовуючи світовий досвід виробництва інфузійних розчинів, ми працюємо над розробкою, впровадженням у виробництво та втіленням наших ідей для лікування і поліпшення якості життя хворих людей.
Using the global experience in the production of infusion solutions, we are working on the development and implementation into production and the embodiment of our ideas for the treatment and improvement of the quality of life of sick people.

Дивиться вперед спілкування і співпраця з вітчизняними та зарубіжними клієнтами в області наукових досліджень, виробництва і продажів переливання пристроїв, інфузійних пристроїв і відповідних областях.
Is looking forwards to communicating and cooperating with domestic and foreign customers in scientific research, production and sales of transfusion devices, infusion devices and relevant fields.

По-перше, це щорічна викликова подія, спонсорована Дін Камен, раніше відомий як винахід Mall Cop Transporter Segway та винахід інфузійних насосів для лікарських препаратів(останнє з яких посідає його багатство).
First is an annual challenge event sponsored by Dean Kamen, previously known for inventing the Mall Cop Transporter Segway and for inventing drug infusion pumps(the latter is where his wealth came from).

Премедикацію антигістамінними препаратами(наприклад дифенгідраміном) слід проводити приблизно за 30- 60 хвилин до початку кожної інфузії препарату Окревус® з метою подальшого зменшення частоти і тяжкості інфузійних реакцій.
Pre-medicate individuals with an antihistamine(for example, diphenhydramine) approximately 30-60 minutes prior to each ocrelizumab infusion to further reduce the frequency and severity of infusion-related reactions.

Усі кошти за участь у цьому забігу будуть передані благодійному партнеру Всеукраїнському фонду«Крона» і підуть на покупку інфузійних насосів для дитячого відділення інтенсивної терапії в НДСЛ"ОХМАТДИТ".
All funds for participation in this race will be transferred to the charitable partner of the All-Ukrainian fund"Krona" and will go on to buy infusion pumps for the children's department of intensive care in NСSH"OHMATDYT".

Хіміотерапевтичне лікування часто вимагає перебування хворого в стаціонарі під контролем фахівців не тільки із-за можливості небезпечних побічних реакцій, але і з-за необхідності введення ліків інфузійних шляхом.
Chemotherapy often requires finding the patient in the hospital under the supervision of specialists not only because of the possibility of dangerous adverse reactions, but also because of the need of administration of drugs by infusion.

Обмежений досвід повторного лікування після різкого посилення захворювання за допомогою схеми повторної індукційної терапії свідчить про підвищену частоту інфузійних реакцій, включаючи тяжкі, порівняно з 8-тижневою підтримуючою терапією.
Limited experience from re-treatment following disease flare by a re-induction regimen suggests a higher incidence of infusion reactions, including serious ones, when compared to 8-weekly maintenance treatment.

Протягом постмаркетингового періоду були зареєстровані випадки тяжких інфузійних реакцій із летальним наслідком при внутрішньовенному введенні ритуксимабу, які виникали через 30 хвилин- 2 години після початку першої внутрішньовенної інфузії препарату.
Severe infusion-related reactions with fatal outcome have been reported during post-marketing use of the rituximab intravenous formulation, with an onset ranging within 30 minutes to 2 hours after starting the first rituximab intravenous infusion.

Якщо у пацієнта не виникло серйозних інфузійних реакцій на першу чи наступну інфузію препарату Труксима у дозі 1000 мг при введенні за стандартною схемою, другу та наступні інфузії препарату можна проводити із більшою швидкістю, вводячи препарат у тій самій концентрації, що і у попередніх інфузіях(4 мг/мл в об'ємі 250 мл).
If patients did not experience a serious infusion-related reaction with their first or subsequent infusions of a dose of 1000 mg Truxima administered over the standard infusion schedule, a more rapid infusion can be administered for second and subsequent infusions using the same concentration as in previous infusions(4 mg/mL in a 250 mL volume).

Співавтор першої в СНД технології промислового виробництва ряду інфузійних розчинів, методів обробки закупорювальних засобів, співавтор двох нових лікарських препаратів(альтан, діакамф), методик по створенню норм водоспоживання та водопостачання хіміко-фармацевтичними підприємствами України та інших країн СНД та хіміко-токсикологічні дослідження отрут різної природи.
He is a co-author of the first in CIS technology for industrial production of a number of infusion solutions, methods of processing closures, two new drugs(Altan, diacamph), techniques to create the norms of water consumption and water supply of chemical-pharmaceutical enterprises of Ukraine and other CIS countries, as well as the chemical-toxicological studies of different types of poisons.