Що таке STRAIN Українською - Українська переклад

• навантаження
• напруження
• перенапруження
• напружувати
• напружити
• процідіть
• штам
• напруги
• деформації
• штаму
• напружуються
• проціджують

Приклади вживання Strain Англійська мовою та їх переклад на Українською

After that, strain the broth.
Після цього відвар проціджують.

Strain the drink carefully and serve it.
Напружте напої обережно і подайте.

Note that the strain tensor is symmetric.
Що тензор напружень є симетричним.

Strain during labor(a common cause for women);
Перенапруження під час пологів(часта причина у жінок).

Unaddressed emotions strain the mind and body.
Безадресні емоції напружують розум і тіло.

We strain the infusion and sweeten it to taste.
Ми напружуємо настій і підсолоджуємо його на смак.

Capitalism and democracy: the strain is showing.
Капіталізм і демократія: проявляється напруга.

Hands same strain and pull them as far as possible.
Руки ж напружте і витягайте їх якнайдалі.

At the political level, our relations are under strain.
На політичному рівні наші зв'язки опинилися під напругою.

Strain, heat the infusion to room temperature.
Процідивши, нагрівають настій до кімнатної температури.

If this is caused by excessive eye strain, add 104, 105 and 36.
Якщо це викликане надмірним напруженням зору, додають 104, 105 і 36.

However, the shear strain is constant across the thickness of the plate.
Однак поперечна деформація є постійною по всій товщині плити.

But, at the political level, the ties that bind us are under strain.
Але на політичному рівні зв'язують нас зв'язки знаходяться в напрузі.

Double strain over ice in a rock glass and garnish with basil leaves.
Подвійна напруга над льодом у рок скла та гарниром з листям базиліка.

At the political level, the ties that bind us are under strain.
На політичному рівні зв'язки, що пов'язують нас, перебувають під напругою.

Psychological strain connected with big audience and irreversibility of the translation.
Психічна напруга, зв'язана з необоротністю перекладу і великою аудиторією слухачів.

To do this, lift the chin, tilt the head back and strain the muscles.
Для цього підніміть підборіддя, закиньте голову назад і напружте м'язи.

Contrasting interior strain perception and do not contribute to the full emotional rest.
Контрастні інтер'єри напружують сприйняття і не сприяють повноцінному емоційного відпочинку.

During the trauma, a person experiences pain, his muscles involuntarily strain.
Під час травми людина відчуває біль, його м'язи мимоволі напружуються.

Indonesia's fires are an annual problem that strain relations with neighbouring countries.
Пожежі в Індонезії- це щорічна проблема, яка напружує відносини з сусідніми країнами.

The work of the surgeon is connected with the constant nervous and physical strain.
Робота хірурга пов'язана з постійним нервовим і фізичним напругою.

On the condition of hair affects nerve strain, mental overload, stressful situations.
На стані волосся відбивається нервове перенапруження, психічні перевантаження, стресові ситуації.

Pain in the upper abdomen that becomes unbearable when physical strain.
Больові відчуття вгорі живота, що стають нестерпними при фізичному перенапруженні;

Excessive strain of the muscle fibers can cause an unpredictable reaction to a neurotoxin injection.
Зайве перенапруження м'язових волокон може стати причиною непередбачуваної реакції на укол нейротоксину.

In children older pneumothorax can occur in pneumonia, excessive physical strain.
У дітей більш старшого віку пневмоторакс може виникнути при пневмоніях, надмірному фізичному напрузі.

Refugees and a dangerous drop in available resources will strain even the developed countries.
Біженці і небезпечне скорочення наявних ресурсів будуть напружувати навіть розвинені країни.

Not surprisingly, these rapid changes have been accompanied by considerable internal strain.
Немає нічого дивного в тому, що ці швидкі зміни супроводжуються значним внутрішнім напруженням.

In addition to the regional strain indices, global strain and global strain rate are calculated.
Додатково до регіонарних показників деформації розраховують глобальну деформацію та глобальну швидкість деформації.

Underwater shower-massage reduces the degree of physical and mental strain, tones the muscles.
Підводний душ-масаж зменшує ступінь фізичного і розумового перенапруження, тонізує мускулатуру.

For temporary relief of arthralgia and muscular pain caused by colds draughts or strain.
Для тимчасового полегшення артралгії і м'язових болів, викликаних простудними перебігами або перенапруженням.