Що таке НАПРУЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• stress
• tensions
• strains
• stresses
• tension

Приклади вживання Напружень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто повільно, без напружень.
In slowly and without pressure.

Що тензор напружень є симетричним.
Note that the strain tensor is symmetric.

Взаємовідносини між народами не обходилися без напружень.
People greet each other without tension.

Ісламські радикалісти провокують більшість напружень, якщо не всі взагалі.
Islamist radicals provoke much if not most of the tension.

При такій індуктивності слід уникати великих напружень.
With this inductance should avoid large stresses.

Всі рівні артеріального тиску покласти механічних напружень на стінках артерій.
All levels of blood pressure put mechanical stress on the arterial walls.

Для зняття повсякденних зовнішніх і внутрішніх напружень;
To relieve everyday external and internal tensions;

Обчислення головних та еквівалентних напружень за різними теоріями міцності;
Calculation of principal and equivalent stresses by different strength theories;

Рентгенівська дифрактометрія. Визначення залишкових напружень.
Powder Diffractometer. Residual stress analyzis.

Визначення напружень за умови спільної дії згину та розтягу- Dystlab Store.
Calculation of stresses on the action of bending and tension- Dystlab Store.

Більшість ПРОСТАР перетворювачів доступні для різних частот/ напружень.
Most of the PROSTAR inverters are available for various frequencies/voltages.

Оптично чутливі матеріали для моделювання хвильових полів напружень в анізотропних тілах.
Optically sensitive materials for modeling the stress wave fields in anisotropic bodies.

Аналогія між задачами про особливість напружень для матеріалів з лінійною та білінійною поведінкою.
Analogy of stress singularity problems for material with linear and bilinear behaviours.

Додана можливість візуалізації максимальних по абсолютному значенню напружень у стержнях.
Added ability to visualize maximum in absolute magnitude values of stress in bars.

Сезонний перерозподіл полів напружень в конструкціях шаруватих покриттів доріг під дією транспортних навантажень.
Seasonal redistribution of stress fields in layered road structures under transport load action….

Під час вилежки відбувається розсмоктування внутрішніх напружень в тесті, що виникли в процесі замісу і прокатки.
During bonding, internal stresses in the test that occur during kneading and rolling are absorbed.

Романтизм напружень на самовираження і індивідуальної неповторності, що не піддається точному визначенню.
Romanticism stresses on self-expression and individual uniqueness that does not lend itself to precise definition.

Відтворення об'ємного розподілу напружень на основі ультразвукової комп'ютерної томографії.
Restoration of the spatial distribution of stresses on the basis of ultrasonic computer tomography.

Для малих напружень і поворотів, співвідношення між деформаціями і переміщеннями для пластин Міндліна- Рейсснера мають вигляд:.
For small strains and small rotations the strain- displacement relations for Mindlin- Reissner plates are.

Проте я також наголосив, що важливо, щоб кожною своєю дією Ізраїль уникав ескалації та створення більших напружень».
However, I said that it's very important that any action Israel takes should avoid escalation and creating higher tensions".

Аналіз напружень може перевіряти деталі на умови напруги, такі як максимальне розсіювання потужності та граничні напруги та струми.
Stress Analysis can check parts for stress conditions such as maximum power dissipation and maximum voltage and current limits.

Проте я також наголосив, що важливо, щоб кожною своєю дією Ізраїль уникав ескалації та створення більших напружень».
However, he said that it is very important that any action Israel takes should avoid escalation and creating higher tension.

Ви також можете запустити аналіз напружень, встановивши прапорець Enhanced Analysis Enabled в аналізі Діалогове вікно опцій або меню аналізу.
You can also run Stress Analysis by setting the Stress Analysis Enabled checkbox in the Analysis Option dialog or on the Analysis menu.

Духовне, психічне, емоційне і фізичне очищення організму людини від накопичених енерговитратних напружень на будь-якому етапі корекційної терапії;
Spiritual, mental, emotional and physical purification of the human body from accumulated energy-consuming stresses at any stage of corrective therapy;

Експериментально отримані значення прогинів та напружень порівнювалися з результатами обчисленими на основі рівнянь варіанту уточненої теорії.
Experimentally obtained values of deflections and stresses were compared with the results calculated from equations based on version of the specified theory.

В залежності від кількості обертання нормалей пластини, дві різні апроксимації для напружень можуть бути отримані з основних кінематичних припущень.
Depending on the amount of rotation of the plate normals two different approximations for the strains can be derived from the basic kinematic assumptions.

Крім того, практично всі тренера в спорті«прописують» своїм спортсменам додаткові заняття плавання для відновлення м'язів, зняття напружень і крепатури.
In addition, virtually all sports coaches"prescribe" their athletes additional exercises for swimming to restore muscle, relieve stress and increase stamina.

Числові розрахунки концентрації напружень на внутрішній і зовнішній поверхнях, а також на поверхні спряження залежно від часу отримано для циліндрів з різною товщиною шарів за ударного навантаження.
Numerical calculations of the stress concentration on inner and outer surfaces and between layers, depending on time for cylinders of different width under impact loading have been done.

Даний препарат рекомендують приймати при зниженні розумової працездатності і під час психоемоційних напружень, отриманих в результаті стресових подій(до них відносяться іспити та інші конфліктні ситуації).
This drug is recommended taking with a decrease in mental thinking and during emotional stress, resulting from stressful events(these include exams and other conflict situations).