Що таке НАТЯГ Англійською - Англійська переклад

• tension
• the tensioning
• pulling

Приклади вживання Натяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натяг ременя Gauge.
Belt Tension Gauge.

Провід Натяг Spring.
Wire Pulling Spring.

Як ми вимірюємо натяг?
How do we measure the tensioning?

Отже, це натяг мотузки.
And so that is the tension in the rope.

За тим ви маєте знайти натяг.
And then you should solve for the tension.

І, як правило, натяг нитки максимально однакове.
And, as a rule, the thread tension is the same.

Продовжуйте піднімати руку, поки не відчуєте легке натяг.
Raise the hands until feeling a stretch.

Перевіряємо натяг червоних міток, щоб йшов ухил.
Check the tension of the red tag to the slope was.

Натяг нитки при вишиванні має бути рівномірним.
The thread tension during embroidery should be uniform.

Можна, максимальна ширина 5 метрів+ 5-7% натяг плівки.
It is possible, the maximum width of 5 meters+ 5.7% film tension.

The натяг сталевого дроту досягає більш 2000mpa.
The tension of the steel wire reaches more than 2000mpa.

Необхідно стежити, щоб натяг нитки було однаково в усіх стежках.
Make sure that the thread tension was the same in all stitches.

Натяг ниток сприяє значному ефекту ліфтингу.
Tensioning of the sutures contributes to a significant lifting effect.

Також відрізняється натяг сітки і деякі інші параметри процесу.
Also the taut wire differs and some other process characteristics.

Далі витягти навиворіт всю нитку, уважно відстежуючи її натяг.
Next, pull the entire thread inside out, carefully monitoring its tension.

(2) Автоматичне натяг, автоматичне позиціонування, автоматична різка.
(2)Automatic tightening, automatic positioning, automatic cutting.

Ударна хвиля надає механічний тиск і натяг ураженої тканини.
This shockwave exerts a mechanical pressure and tension force on the afflicted tissue.

При цьому послаблюється натяг і стає видимою прихована частина органу.
While this weakens the tension becomes visible and the hidden part of the body.

Таке розташування дозволить у разі потреби регулювати натяг ременя приводу.
This arrangement will allow, if necessary, adjust the tension of the drive belt.

По-перше, натяг потрібно робити правильно, після кожного використання та перед заточуванням.
Firstly, the tensioning must be done correctly, after each use and before sharpening.

Викруткою підверніть трохи гвинт на човнику, щоб послабити натяг нитки.
Screwdriver to tuck a little screw on the shuttle to ease the tension of the thread.

Неправильно відрегульовано натяг стрічки; часто й надто різко відбуваються запуски й зупинки.
Improperly regulated strip tension, frequent and harsh starting and stopping of operations.

Пружина стиснення діє в протилежному напрямку, коли натиснута, і натяг пружина діє в opposi….
The compression spring acts in the opposite direction when pressed, and the tension spring acts in the opposi….

Якщо довжину або натяг струни правильно підібрано, звук, який вона утворює буде музичним тоном.
If the length or tension of the string is correctly adjusted, the sound produced is a musical tone.

Коли ми пізніше торкалися проводу пальцями, з'являвся розряд і натяг припинявся, звільняючи кульку.
When we later touch the wire with our finger, a discharge occurs and the pulling stops and the ball is released.

Зменшуючи натяг матриксу дерми, працює як коректор зморшок навколо очей, згладжує і розслабляє шкіру.
By reducing the tension of the dermis matrix, it works as a wrinkles corrector around the eyes, smoothes and relaxes the skin.

В процесі роботи слідкуйте за тим, щоб натяг нитки не було занадто сильним, так як це буде позначатися на перетягнуть матеріалі.
In the process of work, make sure that the thread tension is not too strong, as this will affect the over-stretched material.

Натяг вишивки бісером, має бути сильніше, ніж хрестиком, щоб малюнок не провисав, під вагою намистин.
The tension of the embroidery with beads should be stronger than the cross, so that the pattern does not hang, under the weight of the beads.

Основними функціями гарпуна є натяг плівки і попередження її провисання з плином часу, а також фіксація плівки в багеті.
The basic functions of a harpoon are the tension of a film and the prevention of its sagging eventually, and also film fixing in a baguette.

Ребиндер визначає поверхневий натяг як надлишок вільної енергії у молекул поверхневого шару рідини в порівнянні з молекулами внутрішніх шарів.
Rebinder determines the surface tension of the excess free energy from the surface of the liquid layer of molecules as compared to the inner layers of molecules.