Що таке НАТЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• tension

Приклади вживання Натягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрій Шухевич: Ні, це все байки, видумки і натягнення.
Suzi Batiz: No, it's all triggers and conditioning.

Прямий запас до 500te Натягнення і компресія ящиків навантаження, а також Loadshackles.
Straightpoint stock up to 500te Tension and Compression Load Cells as well as Loadshackles.

Це призводить до невеликого зсуву інших органів, натягнення зв'язок.
This results in a slight displacement of other organs, tension of the ligaments.

Тому спричинене натягнення тканини може призвести до нерівномірності(наприклад ялинкоподібна поверхня).
Fabric tension thus caused can cause ripples(e.g. waffle or herringbone patterns).

Підвищена стійкість до навантаження- максимальне натягнення на стяжку можна використовувати без подрібнення продукту.
Increased Load Stability- maximum strapping tension can be used without crushing product.

Неправильне натягнення шнека призведе до згинання волосся на лопатях, особливо при перемиканні ручок.
Incorrect screw tension will cause the hair to fold on the blades, especially when switching grips.

Конструкція покриття забезпечує его постійне і рівномірне натягнення по всій поверхні помосту рингу.
The design of the coating ensures its constant and uniform tension over the entire surface of the ring platform.

У другій фазі менструального циклу симптом натягнення нитки зменшується і зовсім зникає перед менструацією.
In the second phase of the menstrual cycle symptom string tension decreases and disappears before menstruation.

Серед незвичайних властивостей води важко обійти увагою ще одне- її виключно високе поверхневе натягнення 0,073 Н/м(при 20°С).
Among the unusual properties of water, one of the most amazing is its extremely high surface tension of 0.073 N/m(20°C).

Запатентована система натягнення бігового полотна MasterTrack® виключає зсув полотна.
The patented Mastertrack treadmill belt pulling system eliminates the displacement of the treadmill belt.

Однак, як ми можемо знати, чи зробили ми правильне натягнення, а точніше як виміряти напругу всередині леза?
However, how can we know if we have done a correct tensioning or rather how do we measure the tension inside the blade?

Перед злетом, посадкою і в особливих випадках пасажири зобов'язані застебнути прив'язні ремені, бортпровідники- проконтролювати застебнуте положення і натягнення ременів у кожного пасажира.
Before take-off, landing and in special cases, passengers are required to fasten harnesses, flight attendants- recorded control position and belt tension every passenger.

Кольцова про роль физико-хімічних чинників(поверхневого натягнення, концентрації водневих іонів, катіонів) в житті клітки.
Kol'tsov on the role of physicochemical factors in the life of cells(surface tension, hydrogen ion and cation concentration).

У Латиноамериканській програмі контакт вільніший, найчастіше здійснюється за рахунок сполучення рук та іноді може взагалі втрачатися або ж посилюватися за рахунок натягнення при виконання фігур.
In the Latin American program, the contact is freer, more often at the expense of joining hands, and can sometimes even be lost as well as amplified by the tension while performing figures.

Наближення сильного поля, в якому визначають є магнітні натягнення, застосовують при вивченні розріджених атмосфер космічних магнітних тіл, наприклад Сонця і Землі.
The strong-field approximation, in which magnetic tensions are decisive, is used in the study of rarefied atmospheres of magnetic heavenly bodies, such as the sun and earth.

У Латиноамериканській програмі контакт більш вільний, найчастіше здійснюється за рахунок з'єднаних рук і іноді може як взагалі губитися, так і посилюватися за рахунок натягнення при виконанні фігур.
In the Latin American program, the contact is freer, more often at the expense of joining hands, and can sometimes even be lost as well as amplified by the tension while performing figures.

Нитки ровінгу зі шпулярніка надходять в пристрій, де відбувається натягнення- розташовують їх в певному порядку, кількість залежить від того, який діаметр арматури проводиться.
Threads of rovings from a sparole come into the device where the tension occurs- they are arranged in a certain order, the number depends on which diameter of the armature is made.

Перед злетом, посадкою і в особливих випадках пасажири зобов'язані застебнути прив'язні ремені, бортпровідники- проконтролювати застебнуте положення і натягнення ременів у кожного пасажира.
Before take-off, landing and in special cases, the passengers are obliged to fasten the seatbelts, flight attendants shall control the fastened position and tension of the seatbelts of each passenger.

Щоб забезпечити хороше натягнення і міцністьконструкції, в перший ряд осередків сітки вертикально протягуємо прут або товстий дріт, прут прикріплюємо до дерев'яного стовпа або приварюють до металевого.
To ensure a good tension and strengthconstruction, in the first row of the grid cells vertically threaded rod or a thick wire rod attach to a wooden pole or welded to the metal.

Встановлюються в залах стаціонарно. Кріплення покриття килима до матів здійснюється за допомогою дерев'яної рейки, яка забезпечує хороше натягнення покриття, надійно утримуючи мати в єдиному масиві.
To fix covering to the mat permanently, installation is carried out with using a wooden strip, which provides a good tension of the cover, securely holding the mats in a single array.

Якщо при створенні квітів з бісеру вони можуть мати деяку жорсткість за рахунок тугого натягнення волосіні і жорсткості самого бісеру, то стрічки та інший м'який матеріал потребує основі.
If, when creating colors from beads, they can have some stiffness due to the tight tension of the line and the rigidity of the bead itself, then tapes and other soft material need a basis.

Магнітні натягнення в цьому випадку приводять середовище в рух таким чином, що обертальний розрив поширюється по напряму нормалі до поверхні з альфвеновськой швидкістю(2), якщо під У в(2) розуміти нормальну складову індукції.
In this case the magnetic tensions set the medium in motion in such a way that the rotational discontinuity propagates in the direction of the normal to the surface at the Alfven velocity(2), if B in(2) is understood to mean the normal component of induction.

Можна уявити, що ряд текстур і натягнень можна моделювати, змінюючи силу«зв'язку» між окремими одиницями- стіл повинен бути трохи твердіше, ніж ваше ліжко.
You can imagine that a number of textures and tension can be modeled by changing the strength of the"connection" between separate units- the table should be slightly firmer than your bed.

При цьому, проте, виникають сили, прагнучі повернути ядро до початкової форми аналогічно поверхневому натягненню рідкої краплі.
However, as this is happening, forces arise that try to return the nucleus to its initial shape, similar to the surface tension of a liquid drop.