Що таке НАПРУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• tension
• stress
• strain
• tensions
• stresses
• strains
• straining
• stressed

Приклади вживання Напруження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напруження буде дуже високим.
Pressure will be high.

Він весь увага, весь напруження.
He is all heart, all temper.

Напруження, про яке я шкодуватиму вічно.
A tension I will forever regret.

Вони відчувають мовчазне напруження навколо себе.
I feel a tense silence around me.

Напруження газів, розчинених у крові.
Pressurized gasses dissolve in the blood.

Розглядаються чотири версії наростання напруження.
Four versions of the stress increase are considered.

Таке напруження, що вже нічого не хочеться.
That is a lot of pressure that I don't want anymore.

Середні і високі напруження і захисту від блискавковідводу.
Medium and high voltage protector and lightning arrester.

Напруження навколо України знову принесло це повідомлення.
The tensions over Ukraine again drive home this message.

Але в мить крайнього эмоційного та фізичного напруження.
But at the moments of extreme emotional and physical effort.

Чи Ви це напруження відчуваєте, і як будете з ним працювати?
Do you feel stressed, and how do you deal with it?

Ви можете зробити це, коли будете відчуваючи втому чи напруження.
You can do it any time you feel stressed or anxious.

Напруження навколо України знову принесло це повідомлення.
The tensions over Ukraine again drove home this message.

Більшість людей не змогли б витримати такого напруження.
Most people would not be able to handle that sort of pressure.

Динамічні напруження в околі тріщини по циліндричній поверхні.
Dynamic stresses in the vicinity of a crack along cylindrical surface.

Перспектива незаконних кроків спричиняє напруження в Барселоні.
The march to illegality is prompting strains in Barcelona.

Після ультразвукової обробки видаляють тверді частинки шляхом напруження.
After sonication remove the solid particles by straining.

Напруження, зважування, аналіз сечі, вимірювання висоти матки….
Tensioning, weighing, urinalysis, measurement of the uterine height….

Проте такі моменти напруження надають форми й змісту всьому життю.
But such moments of intensity give shape and meaning to the entirety of a life.

Напруження між двома країнами почало зростати минулого року.
Some of the tension between the two countries stems from last year.

В цей час хворий повинен уникати різкого або тривалого напруження при дефекації.
At this time the patient should avoid sudden or prolonged straining during defecation.

Надмірне напруження або зосередженість на звуках в спробі краще чути.
Overly straining or focusing on sounds in an attempt to hear better.

Після Пелопоннеської війни напруження цивілізації відчувалося як ніколи.
After the Peloponnesian war, the strain of civilization was felt as strongly as ever.

Однак напруження почуттів, буря емоцій відчувається в позі закоханих.
However, the intensity of the senses, a storm of emotions felt in the attitude of lovers.

Таке усвідомлення посилює напруження особистої відповідальності, тягар хреста людини.
This awareness increases the strain of personal responsibility, of carrying the cross of being human.

Напруження- одне з фундаментальні операції для хорошого функціонування лопатей.
Tensioning- one of the fundamental operations for a good functioning of the blades.

Температурні напруження у клейовому з'єднанні. Спрощена двовимірна модель(українською).
The temperature stresses in the adversive joint. A simplified two-dimensional model(in ukrainian).

Напруження у півпросторі під час контактної взаємодії з зубчастою поверхнею.
The stresses in an elastic semi-space during contact interaction with a saw-tooth surface.

Напруження біля тріщини в півпросторі, що контактує з рідиною, під гармонічним навантаженням.
Stresses at a crack in a semi-space contacting with fluid under harmonic loading.

Напруження й конфлікт між світом політики та світом медіа цілком природні.
The tension and conflict between the worlds of politics and the media are completely natural.