Що таке НАПРУЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• tension and
• stress and
• tensions and
• strain and

Приклади вживання Напруження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх- одне з найбільших лих у світі, яке спричиняє нервове напруження та неспокій.
FEAR is one of the greatest evils in the world, causing much nervous tension and distress.

Якщо Ви готові зняти фізичне напруження та зарядитися позитивом, то льодова кімната саме для Вас.
If you are willing to relieve physical stress and get a positive charge, the ice room for you.

Як і фільм, гра вийшла досить жорстка і кривава, що вимагає чимало нервового напруження та вміння.
Like the movie, the game was pretty tough and bloody, requiring a lot of nervous tension and skill.

Все ваше напруження та турботи змиваються в непрозорих синіх водах, залишаючи вас у спокійному стані спокою, яку ви не знали.
All your stress and worries will wash away in the opaque blue water, leaving you in a relaxed state of tranquillity you didn't know possible.

Тому вищезгадана група ООН, як неупереджена сторона, може послужити справі деескалації напруження та запобігання такому маніпулюванню.
The UN team, as an impartial player, can thus serve to de-escalate tensions and prevent such manipulation.

Зцілення починається зсередини, завдяки трансформації, що сприяє виходу за межі своїх негативностей, конфліктів, напруження та страхів.
Healing starts from within by releasing, transforming and transcending one's own negativity, tensions and fears.

Результатом подій в Україні, що відбувалися починаючи з листопада місяця 2013 року, стало напруження та неспокій в деяких частинах країни.
Developments in Ukraine since November 2013 have resulted in tension and unrest in parts of the country.

Швидше за все, якщо ця людина вас дістає вже не перший раз, ви підете з'ясовувати з ним стосунки, що остаточно введе вас у стан напруження та стресу.
Most likely, if this man takes you, you will go to sort out relationships that will finally bring you into a state of tension and stress.

В процесі стрес-аналізу визначаються внутрішні напруження та деформації по всьому об'єму, що виникають в результаті зовнішніх механічних навантажень.
Inner strain and deformation of all volume of parts, as a result of external mechanical load, are determined within the process of stress analysis.

Бачимо Ісуса в дітях всього світу, де мир і безпека загрожені небезпекою напруження та нових конфліктів.
We see Jesus in the children worldwide wherever peace and security are threatened by the danger of tensions and new conflicts.

Знання напруження та деформації дозволяє оптимізувати конструкцію, правильно підібрати матеріал, виключити руйнування деталей в процесі експлуатації.
Knowledge of stress and deformation helps to optimize the construction, choose the right material, avoid the destruction of parts in the process of exploitation.

Стрес і занепокоєння- Якщо ви звикли до випадкового візиту з онука, повертаючись у повний робочий день, можна відчути напруження та переважання.
Stress and worry- If you have been used to the occasional visit from a grandchild, being back in the saddle full time can feel stressful and overwhelming.

Що такі ліки, як Midol, що продаються без рецепту, лікують напруження та дратівливість, хоча до їх складу входять лише діуретик, знеболююче і кофеїн.
Over-the-counter drugs like Midol even claim to treat PMS symptoms like tension and irritability, even though they only contain a diuretic, a pain reliever and caffeine.

Систематичне вживання алкоголю часто починалося у зв'язку з тривалою несприятливою життєвою ситуацією, що вимагає значного психічного напруження та виснажливої хворого.
The systematic use of alcohol often started in connection with the delayed adverse situations that require significant mental stress and exhausting patient.

Але на перший погляд зрозуміти, що твориться в голові у чергового місцевого жителя буде не легко, тому напруження та невизначеність стануть вашими постійними супутниками протягом всієї гри.
But you won't find it easy to tell at a glance what is going on in each resident's head, so tension and uncertainty will be your permanent companions all the way through the game.

За обчисленими РСН можна аналізувати переміщення, зусилля, напруження та реакції, а також виконувати розрахунки в конструювальних системах і визначати форми втрати і коефіцієнти запасу стійкості;
You can analyze displacements, internal forces, stresses and reaction forces using calculated DCL, as well as perform design calculations in structural design systems and evaluate buckling modes and stability factors;

Завдяки унікальному дизайну, освітлювальні елементи ламп TaoTronics запобігають утворенню тіні під час роботи, знімають напруження та втому і не шкодять здоров'ю ваших очей.
Thanks to their unique design, lighting elements of TaoTronics lamps prevent the occurrence of shadow. They also relieve stress and fatigue and do not harm your eyes.

Пригнічуючи віруси, полегшує кашель та інші симптоми нежитю, зменшує м'язове напруження та болі, в більшості випадків знімає шкірне подразнення, таке як акне, генітальний герпес та інші.
Depressing viruses eases cough and other symptoms of the common cold, reduces muscle tension and pain, in most cases relieves skin irritations, such as acne, and others.

Девід сказав, що коли він запровадив цю систему у себе вдома, сімейні зустрічі допомогли більше спілкуватися, зняли напруження та заохотили кожного бути частиною сімейної команди.
David said when they brought this system into their home, the family meetings in particular increased communication, decreased stress, and made everybody happier to be part of the family team.

Ці системи кліток та низький рівень кваліфікації працівників господарств можуть призвести до широкого спектру проблем, що стосуються здоров'я тварини, включаючи фізичні травми, біль, сильне психічне напруження та атрофію м'язів.
These highly restrictive cage systems and the low level of skilled husbandry can lead to a wide range of welfare concerns including physical injuries, pain, severe mental stress and muscle atrophy.

Тип учня, який бачить нове слово і бере в руки словник замість того, щоб визначити його значення з контексту може відчувати напруження та дезорієнтацію у класі з поглибленим вивченням.
The type of learner who sees a new word and reaches for the dictionary instead of guessing the meaning from the context may feel stressed and disoriented in an immersion class.

Соціальні фобії(соціофобія, соціальний тривожний розлад) типово характеризуються сильним відчуттям напруження та тривоги під час соціальної взаємодії чи діяльності через думки індивіда про те, що його чи її оцінюють або думають про них.
Social phobias(sociophobia, social anxiety disorder) are typically characterized by a strong sense of tension and anxiety during social interaction or activity because of the individual's thoughts about being evaluated by others or assumptions on people's opinions.

Суд, нарешті, відзначає, що зазначені вище події не обмежувалися якимось одним моментом під час утримання під вартою заявника, коли(це в жодному разі їх не виправдує) посилене напруження та емоції могли б призвести до такого результату.
The Court notes, lastly, that the above events were not confined to any one period of police custody during which- without this in any way justifying them- heightened tension and emotions might have led to such excesses.

Ми з нетерпінням чекаємо на якнайшвидший початку роботи місії з метою сприяння налагодженню безпосереднього діалогу, зменшенню напруження та нормалізації ситуації, і ми закликаємо всі сторони забезпечити членам спеціальної моніторингової місії безпечний і надійний доступ до всіх куточків України для виконання їхнього мандату.
We look forward to the mission's early deployment, in order to facilitate the dialogue on the ground, reduce tensions and promote normalization of the situation, and we call on all parties to ensure that Special Monitoring Mission members have safe and secure access throughout Ukraine to fulfill their mandate.

Припинення ядерних та ракетних тестів з боку Північної Кореї та військових навчань з боку США та Південної Кореї спершу знизило би напруження та загальмувало би темп розвитку збройних технологій КНДР.
A suspension of nuclear and missile tests by North Korea in exchange for a halt to joint military drills by the US and South Korea would first reduce the tensions and decelerate the pace at which the North is developing its weapons technologies.

Ми вважаємо, що важливо зберігати діалог, і НАТО, як і раніше, консультується з Росією у дуже прозорій формі, показуючи незмінність нашої рішучості у захисті наших цінностей та наших союзників, але і також нашого інтересу щодо спроможності зменшити напруження та небезпеки можливої ескалації".
We think it is important to maintain a dialogue, and NATO has continued to consult with Russia and, in very transparent fashion, indicate the firmness of our resolve to protect our values and our allies, but also our interest in being able to reduce tensions and the dangers of potential escalation.

Неприпустимим є лукаве намагання перенести здійснення природного права українського народу на свободу і незалежність своєї країни в міжконфесійну площину, що провокує нові напруження та нову смуту в українському суспільстві- цього разу в ділянці міжконфесійних відносин.
Intolerable is the evil attempt to label the realization of the natural right of the Ukrainian people for freedom and independence of their country, into the inter-confessional area, which provokes new tensions and new sadness in Ukrainian society- this time in the activities of inter-confessional relations.

Фізичний біль заявника від побиття та можливо від інших форм жорстокого поводження(див. пункти 93- 94 вище) безсумнівно було посилено відчуттям безпорадності, напруження та страху, оскільки його було піддано жорстокому поводженню вночі у відділі міліції з боку підготовлених працівників міліції, жорстокості яких він не міг протистояти.
The applicant's physical pain from his beatings, and possibly from other forms of ill-treatment(see paragraphs 93-94 above), must without doubt have been exacerbated by feelings of helplessness, stress and anxiety, given that he was ill-treated during the night, in a police station, by trained officers whose violence he had no means of resisting.

Преамбула ДНЯЗ містить текст, що підтверджує прагнення учасників договору полегшити міжнародне напруження та зміцнити міжнародну довіру, з метою створення у майбутньому умов для припинення виробництва ядерної зброї та погодження загального та повного роззброєння, яке, зокрема, ліквідує ядерну зброю та засоби для її запуску з арсеналів країн.
The NPT's preamble contains language affirming the desire of treaty signatories to ease international tension and strengthen international trust so as to create someday the conditions for a halt to the production of nuclear weapons, and treaty on general and complete disarmament that liquidates, in particular, nuclear weapons and their delivery vehicles from national arsenals.

Вишня на вершині полягала в тому, що певні спалахи світла час від часу дозволяють вам побачити віддзеркалення обличчя Самуса на внутрішній стороні шолома, блискуче використовуючи його для емоційного напруження та побудови характеру, крім того, щоб шолом був скляною завісою, яка існувала просто заради проектування елементів інтерфейсу на нього.
The cherry on top was that certain flashes of light would occasionally allow you to see a reflection of Samus's terrified face on the inside of the helmet, leveraging it brilliantly for emotional tension and character building beyond simply having the helmet be a glass veil that existed just for the sake of projecting UI elements onto it.