Що таке НАПРУЖЕННЯ ОЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• eye strain
• eyestrain

Приклади вживання Напруження очей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не є ергономікою рішення для комп'ютерного напруження очей?
Is ergonomics the solution to computer eyestrain?

Симптоми, що супроводжують напруження очей при використанні комп'ютера, підсумовуються як Синдром комп'ютерного зору:.
The symptoms that accompany eye strain from computer use have been summed up as Computer Vision Syndrome:.

Чи не є ергономікою рішення для комп'ютерного напруження очей?
Isn't ergonomics the solution to computer eyestrain?

Дефіцит функціональних зорових навичок може спричинити розмитість або подвійне зір, напруження очей і головні болі, які можуть вплинути на навчання.
Lack of functional visual skills can cause blurred or double vision, eye strain and headaches that can affect learning.

Чи не є ергономікою рішення для комп'ютерного напруження очей?
Isn't ergonomics the solution to computer eye strain?

Щоб уникнути надмірного напруження очей варто уникати тривалої роботи на комп'ютері, перегляду телевізора або читання протягом довгого періоду часу.
To avoid eye strain, you should avoid working on the computer for a long time, watching TV or reading for a long period of time.

Старіючі ЕПТ також часто виходять з фокуса, і це може викликати напруження очей.
Aging CRTs also often go slightly out of focus, and this can cause eye strain.

Я мав звичай мати велике напруження очей, як я проводжу більшу частину свого часу перед комп'ютерами з декількома моніторами, або на роботі чи вдома.
I used to have a lot of eye strain as I spend most of my time in front of computers with multiple monitors, either at work or at home.

Використання комп'ютерних окулярів за рецептом зазвичай є більш корисним, ніж ергономіка для зниження ризику комп'ютерного напруження очей.
Wearing prescription computer spectacles typically is more helpful than ergonomics for minimizing the risk of computer eye strain.

Якщо користувачі нахиляються занадто близько до монітора, зображення виглядають розмитими, що викликає напруження очей і призводить до дискомфорту.
If users lean too close to a monitor, the images displayed will appear blurry, which stresses the vision and leads to discomfort.

Це безперервне згинання фокусуючих м'язів очей створює втома та напруження очей, які зазвичай трапляються під час і після використання комп'ютера.
This continuous flexing of the eyes' focusing muscles creates the fatigue and eye strain that commonly occur during and after computer use.

Відпочинок втомлених очей, як правило, все, що потрібно, щоб повернути їх до норми, а не відпочиваючі втомлені очі можуть призвести до напруження очей.
Resting tired eyes is usually all that is needed to return them to normal, and not resting tired eyes can lead to eye strain.

Комп'ютерне напруження очей та синдром комп'ютерного зору обумовлені нашими очима, і мозок реагує по-різному на символи на екрані комп'ютера, ніж на друковані символи.
Computer eye strain and computer vision syndrome are caused by our eyes and brain reacting differently to characters on a computer screen than they do to printed characters.

Іноді називають протизапальною обробкою, антиотражающее(AR) покриття усуває відбиття світла від передньої та задньої поверхонь ваших лінз, що може спричинити напруження очей.
Sometimes called anti-glare treatment, anti-reflective(AR) coating eliminates reflections of light from the front and back surfaces of your lenses that can cause eye strain.

Головні болі, напруження очей і навіть нудота можуть виникнути внаслідок зносу неправильних окулярів, що знаходяться занадто далеко від вашого фактичного рецепта, або мають оптичні центри, розташовані занадто далеко від центру ваших учнів.
Headaches, eyestrain, and even nausea can result from wearing reading glasses that are too far off from your actual prescription or that have optical centers too far away from the center of your pupils.

Як повідомляє Allure, Синє світло з наших екранів вже виявило потенційно негативний вплив на очі, сприяючи захворюванням очей, таких як катаракта і напруження очей.
As reported by Allure, the blue light from our screens has already been found to have a potentially negative effect on the eyes, contributing to eye diseases like cataracts and eye strain.

Він є найважливішим джерелом цієї речовини, тому настійно рекомендується додати цю травичку в свій раціон людям, що мають проблеми із зором, літнім чоловікам і жінкам, а також тим, чия робота передбачає постійне напруження очей.
It is the most important source of this substance, so it is highly recommended to add this herb to your diet to people who have vision problems, older men and women, and those whose work involves constant eye strain.

Коли ви дивитеся на екрани комп'ютера та інші цифрові пристрої, які виділяють значну кількість блакитного світла, цей розрізнений візуальний"шум" знижує контрастність і може сприяти цифровому напруженню очей.
When we look at computer screens and other digital devices that emit significant amounts of blue light, this unfocused visual“noise” reduces contrast and can contribute to digital eye strain.

Зазвичай це сидяча робота, що вимагає надмірного напруження м'язів шиї і очей.
Usually, this is a sedentary job, requiring excessive tension of the muscles of the neck and eyes.

Кремоподібна маска знімає напруження, пом'якшує і заспокоює шкіру навколо очей.
Creamy mask relieves stress and calms soften the skin around the eyes.

Розташування поруч з телевізором не зіпсує ваш зір, але якщо сидіти менше ніж в 15 метрах від нього, це може втомити м'язи, які фокусують кришталик ока, внаслідок чого виникає зорове напруження і втому очей, яке проявляється печінням і сльозотечею.
Being close to the TV will not ruin your eyesight, but sitting less than 1.5 meters form the set can tire the muscles that focus the lens of the eye, resulting in eye strain and tired eyes that burn and water.

Зменшує напруження в очах і короткозорість- топаз, хризопраз, білий халцедон.
Reduces the tension in the eyes and myopia- topaz, chrysoprase, white chalcedony.

Очі- зменшують очне напруження.
Eyes- Reduce Eyestrain.