Що таке НАПРУЖЕННЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• stress can
• tension can

Приклади вживання Напруження може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке напруження може бути….
Know that stress can be….

В результаті нервове напруження може збільшуватися.
As a result, tension can be increased.

Ваше напруження може вплинути на розвиток вашої дитини.
Prolonging it can affect your child's development.

Але найменший прорахунок і зайве надмірне напруження може привести до неприємності.
But the slightest miscalculation and excessive excessive stress can lead to trouble.

Певне напруження може викликати і тяга Левиці до уваги безлічі чоловіків.
A certain stress can also cause traction Lionesses to the attention of many men.

Стрімкий темп життя, постійні стреси і нервове напруження може стати причиною багатьох захворювань.
The rapid pace of life, constant stress and tension can cause many diseases.

Надмірне напруження може пошкодити або сприяти ускладнення раніше пошкоджених клапанів вен.
Excessive stress can damage or complicate previously damaged vein valves.

Тканини людини, яка має хворе серце, не отримують достатню кількість кисню навіть у спокої, а будь-яке фізичне напруження може спричинити смерть від серцевої недостатності.
Human tissues with weak heart do not get enough oxygen even at rest, and any physical stress can cause death from heart failure.

Нервове напруження може змінити менструальний цикл, а також викликати його серйозну затримку.
Nervous tension can change the menstrual cycle, as well as cause a serious delay.

З точки зору цілісного підходу: намагайтеся уникати стресу і розслаблятися(наприклад, використовувати охолоджуючі диски для очей)- нервове напруження може викликати симптоми атопічного дерматиту.
From a holistic point of view: try to avoid stress and relax(for example: use cooling eye pads)- stress can trigger the symptoms of Atopic Dermatitis.

Внутрішнє політичне напруження може перерости в затяжний конфлікт і зруйнувати цілісність України.
Domestic political tensions can degenerate into lengthy conflicts and destroy Ukraine's integrity.

У рідині, гнучке напруження може бути пов'язано зі збільшенням або зменшенням середньої відстані між частинками, що обумовлюється їх зіткненнями або взаємодією і, отже, швидкістю передачі імпульсу через рідину; з цим пов'язана мікроскопічна теплова випадкова складова руху частинок, вона проявляється у вигляді ізотропної напруги гідростатичного тиску.
In a fluid, elastic stress can be attributed to the increase or decrease in the mean spacing of the particles, that affects their collision or interaction rate and hence the transfer of momentum across the fluid; it is therefore related to the microscopic thermal random component of the particles' motion, and manifests itself as an isotropic hydrostatic pressure stress..

Внутрішнє політичне напруження може перерости в затяжний конфлікт і зруйнувати цілісність України.
Internal political tension could develop into a continuous conflict and destroy the integrity of Ukraine.

Однак це правда, що напруження може переродитися в конфлікт, якщо в тієї чи іншої сторони цілком виправдані відмінності поглядів загостряться до такої міри, що перетворяться на нездоланні протилежності.
It remains true, however, that tension can degenerate into conflict when, from one side or the other, differing points of view, quite legitimate in themselves, become hardened to such an extent that they become in fact irreconcilable opposites.

Коли дівчина ображається на чоловіка, то фізичне напруження може накопичуватися в статевій системі, викликаючи проблеми в інтимній сфері, гінекології або провокувати проблеми з зачаттям.
When a girl takes offense at a man, physical stress can accumulate in the reproductive system, causing problems in the intimate sphere, gynecology, or provoke problems with conception.

Надмірне емоційне напруження може призводити до виникнення стресу, який негативно впливає на здоров'я.
Excessive emotional tension can lead to stress that has a strong negative influence on health.

Таке напруження можуть витримати далеко не всі прилади, і цей момент потрібно обов'язково враховувати при розробці реального пристрою.
This voltage can not stand all the devices, and this point must be taken into account when designing the actual device.

Але це також є підтвердженням постійних побоювань китайського уряду, що вогнища регіонального напруження можуть призвести до фрагментації країни.
But it also reflects the Chinese government's constant fear that regional tensions may lead to national fragmentation.

В залежності від кількості обертання нормалей пластини, дві різні апроксимації для напружень можуть бути отримані з основних кінематичних припущень.
Depending on the amount of rotation of the plate normals two different approximations for the strains can be derived from the basic kinematic assumptions.

У твердих матеріалах, гнучкі компоненти напружень може бути обумовлені деформацією зв'язків між атомами і молекулами матеріалу, і можуть включати в себе напругу зсуву.
In a solid material, the elastic component of the stress can be ascribed to the deformation of the bonds between the atoms and molecules of the material, and may include shear stresses..

Аналіз напружень може перевіряти деталі на умови напруги, такі як максимальне розсіювання потужності та граничні напруги та струми.
Stress Analysis can check parts for stress conditions such as maximum power dissipation and maximum voltage and current limits.

У довільній системі координат з осями 1, 2, 3, тензор в'язких напружень може бути представлений у вигляді матриці дійсних чисел розмірності 3 × 3:.
In any chosen coordinate system with axes numbered 1, 2, 3, this viscous stress tensor can be represented as a 3× 3 matrix of real numbers:.

Це може викликати напруження в парламенті.
This might cause tensions in the house.

Стрес може викликати напруження в організмі, а також послаблювати імунну систему.
Stress can cause tension in the body and can also weaken the immune system.

Стрес- це фізичне та емоційне відчуття напруження, яке може статися у результаті….
Stress is a physical and emotional sensation of tension that can occur as your body….

Старіючі ЕПТ також часто виходять з фокуса, і це може викликати напруження очей.
Aging CRTs also often go slightly out of focus, and this can cause eye strain.

Нервове напруження у дітей може викликати несподіваний приїзд бабусі, перші кроки, сварка батьків.
Nervous tension in children can cause an unexpected arrival of the grandmother, the first steps, a quarrel of parents.

Стрес фізичних, хімічних, або емоційний фактор, який викликає тілесних ушкоджень або розумового напруження і може бути фактором в етіології хвороби;
A physical, chemical, or emotional factor that causes bodily or mental tension and may be a factor in disease causation;

Тривала робота на комп'ютері може також викликати фізичну напруження, що в кінцевому підсумку може призвести до інвалідності.
Prolonged computer work also can cause physical stress that eventually could lead to a disability.

Навіть дитина може витягувати 50 літрів води на рівній місцевості протягом декількох кілометрів без надмірного напруження і може змістити тягар збирання води від дорослих жінок….
Even a child can pull 50 litres of water over flat terrain for several kilometres without undue strain, and could shift the burden of water collection away from adult women….