Що таке НАПРУГУ ОЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• eye strain

Приклади вживання Напругу очей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця коротка вправа допоможе зменшити напругу очей.
This short exercise can help reduce eye stress.

При регулярному вживанні ягоди знімають напругу очей і сприяють відновленню зору.
With regular use of berries relieve eye strain and help to restore vision.

Однак вони викривлені, які наполягають виробники, зменшують напругу очей.
However, they're curved, which manufacturers insist reduces eye strain.

При регулярному вживанні ягоди знімають напругу очей і сприяють відновленню зору.
With regular use of the berries relieve eye strain and contribute to the restoration of vision.

Зробіть собі послугу і позбутися від головного болю і запобігти напругу очей.
Do yourself a favor and get rid of the headaches and prevent the eye strain.

Це не тільки допомагає вашим гнучким фокусуванням, але також може зменшити напругу очей, викликану тривалим часом на комп'ютері.
This not only helps your focus flexibility, but it also can relieve eye strain caused by extended time on the computer.

Немає ніяких сумнівів щодо того, щотривале перебування перед екраном викликає напругу очей.
There is no doubt thata prolonged exposure to the screen causes eye strain.

Чим більше часу ви витрачаєте на комп'ютері, тим більше ризикуєш розвинути напругу очей та інші симптоми синдрому комп'ютерного зору.
The more time spent in front of a computer, the greater the risk of developing eye strain and other symptoms of computer vision syndrome.

Відключити згладжування і інші типи шрифтів оптимізацій шрифтів, які викликають напругу очей.
Disable Font smoothing and other types of Font optimizations which cause Eye Strain.

Ця проста вправа розслабляє фокусуючий м'яз всередині очей і може допомогти зменшити напругу очей і втоми очей, що може спричинити прогресуючу короткозорість.
This easy workout relaxes the focusing muscle inside the eye and may help in reducing eye strain and eye tiredness that could cause progressive myopia.

Таким чином, вони, як правило, більш зручні для тривалого перегляду та зменшують напругу очей, ніж екрани CRT.
So they tend to be more comfortable for long-term viewing and cause less eye strain than CRT screens.

Легко тоновані лінзи зменшать кількість світла, що надходить у ваші очі, на більш комфортні рівні і може допомогти зменшити напругу очей.
Gently tinted lenses will lower the quantity of light entering your eyes to more comfy levels and may help reduce eye strain.

Він покращує функціонування і чутливість сітківки у короткозорих, знімає напругу очей, викликане роботою за комп'ютером, покращує швидкість відновлення гостроти зору після яскравою кольору.
It improves the functioning and sensitivity of the retina in nearsighted people, relieves eye strain caused by computer work, and improves the speed of recovery of visual acuity after a bright color.

Якщо у вас є якесь незначне розмиття, яке настане та закінчиться, це може означати вторість, сухість або напругу очей.
If you have some minor blurring that comes and goes, this could mean tiredness, dryness or eye strain.

Усуває втому і напругу очей, також зміцнює нервову систему, покращує координацію очей і мозку, запобігає появі зморшок навколо очей, покращує зір, ефективно лікує 50% очних захворювань.
Eliminating fatigue and eye strain, this procedure also strengthens the nervous system, improves coordination between eye and brain, prevents the appearance of wrinkles around the eyes, improves vision, effectively treats 50% of eye diseases.

Спосіб, при якому очі дивляться як би далі зображення, краще, оскільки викликає меншу напругу очей.
The previous method, in which the eyes look as if further from the image, is preferable, since it causes less eye strain.

Сторінка або фотографія з одним і тим же зображенням, двічі злегка зміщеним(від невдалого друку або камери, що рухається під час знімка), можуть викликати напругу очей, якщо мозок, невірно витлумачивши помилку зображення як диплопію марно намагатиметься налаштувати бічні рухи двох очних яблук, щоб об'єднати два зображення в одне.
A page or photograph with the same image twice slightly displaced(from a printing mishap, or a camera moving during the shot) can cause eye strain by the brain misinterpreting the image fault as diplopia and trying in vain to adjust the sideways movements of the two eyeballs to fuse the two images into one.

Попередній спосіб, при якому очі дивляться як би далі зображення, краще, оскільки викликає меншу напругу очей.
The previous method, in which the eyes look as if beyond the image, is preferable, because it causes less eye strain.

Cool Reader для Windows XP- корисний для читання з екрану утиліти користувача, який допомагає через його функції зменшити напругу очей.
Cool Reader for Windows XP- useful for reading from the screen of users utility that helps due to its features to reduce eye strain.

Легко тоновані лінзи зменшать кількість світла, що надходить у ваші очі, на більш комфортні рівні і може допомогти зменшити напругу очей.
Lightly tinted lenses will reduce the amount of light entering your eyes to more comfortable levels and may help reduce eye strain.

Напруга очей часто пов'язана з головного болю.
Eye strain is often associated with headaches.

Напруга очей викликана фокусуванням на пікселях і відсутністю контрасту на екрані.
The eyestrain is caused by focusing on pixels and the lack of contrast on the screen.

І напруга очей та інші симптоми синдрому комп'ютерного зору(CVS) не зустрічаються тільки у дорослих.
And eye strain and other symptoms of computer vision syndrome(CVS) don't occur only in adults.

І напруга очей та інші симптоми синдрому комп'ютерного зору(CVS) не зустрічаються тільки у дорослих.
And eye strain and other symptoms of computer vision syndrome(CVS) don't take place just in adults.

Симптомами некорректированного астигматизму є напруга очей і головні болі, особливо після прочитання або інших тривалих візуальних завдань.
Symptoms of uncorrected astigmatism are eye strain and headaches, especially after reading or other prolonged visual tasks.

Симптомами некорректированного астигматизму є напруга очей і головні болі, особливо після прочитання або інших тривалих візуальних завдань.
Symptoms of unfixed astigmatism are eye strain and headaches, especially after reading or other prolonged visual task.

Напруга очей рідко призводить до виникнення стійкого порушення, а симптоми можуть бути запобігти або вилікувані досить легко.
Eye strain rarely results in a permanent condition and symptoms can be prevented or cured rather easily.

Симптомами некорректированного астигматизму є напруга очей і головні болі, особливо після прочитання або інших тривалих візуальних завдань.
Symptoms of uncorrected astigmatism are eye strain and headaches, particularly after reading or other long term visual tasks.

Без комп'ютерних окулярів багато комп'ютерних користувачів часто закінчуються розмитим зором, напругою очей і головними болями- симптомами симптомів синдрому комп'ютерного зору.
Without computer eyewear, many computer users face the issue of blurred vision, frequent eye strain and headaches; primary symptoms of computer vision syndrome.