Що таке ШТАМУ Англійською - Англійська переклад

• strain
• strains

Приклади вживання Штаму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптовані штаму водоростей.
Adapted strains of algae.

Поліфазний таксономічний аналіз штаму Bacillus sp.
The polyphasic taxonomic analysis of the strain Bacillus sp.

Це поліпептид, гормон, який створюється шляхом прийняття штаму Е.
It's a polypeptide hormone that is created by taking a strain of E.

Обидва штаму і розтягування є загальними у дітей та підлітків, бо вони активні і продовжує зростати.
Both strains and sprains are common in kids and teens because they're active and still growing.

Ця частина постійно змінюється в залежності від штаму вірусу.
This part constantly changes depending on the strain of the virus.

Тест DIGENE(визначає тип штаму, групи ризику і концентрацію вірусу в тканинах).
DIGENE test(determines the type of strain, the risk group and the concentration of the virus in the tissues).

Дослідники виявили чотири різних«острівних» штаму ВІМ, які були генетично відмінні від«материкових».
Researchers found four different strains of SIV that were highly genetically divergent from those found on the mainland.

Інформація: Похідний штаму S. livivdans Lv56, містить транспозон Tn4560, інтегрований в хромосому.
Information: Streptomyces livivdans Lv56 derrivative, contains Tn4560 transposon, that integrated into chromosome.

На відміну від антитіл, вони орієнтовані на ядро вірусу, яке не змінюється навіть при появі нового пандемічного штаму.
Unlike antibodies, they target the core of the virus, which doesn't change, even in new pandemic strains.

В інших випадках мутації або рекомбінація можуть надати штаму вірусу нову здатність переходити видовий бар'єр.
Other times, mutations or recombination can give a strain of virus a newfound ability to cross the species barrier.

Особливості зберігання: Для підтримання штаму слід використовувати середовище із апраміцином або тіострептоном у концентрації 50 мкг/мл.
Features of storage: For maintenance of the strain medium supplemented with apramycin or thiostrepton 50 mcg/ml is used.

A/ Perth/ 16/2009(H3N2)- для 16 штаму вірусу A(H3N2) людського походження, який був виявлений в регіоні Перт і ізольований в 2009 році.
A/ Perth/ 16/2009( H3N2)- for the 16 strains of human A( H3N2) virus, which was discovered in the Perth region and isolated in 2009.

Ці вакцини намагаються попередити нашу імунну систему про частинах вірусу грипу, які найменш мінливі від штаму до штаму.
These vaccines attempt to alert our immune system about parts of the influenza virus that are least variable from strain to strain.

Вивчення 189 штамів Психрофільні бактерій, виділених з охолодженого м'яса та інвентарю, показало, що 182 штаму були грамнегативними бактеріями.
Study 189 psychrophilic strains of bacteria isolated from the chilled meat and inventory showed that 182 strains were Gram-negative bacteria.

Пандемічний вірус- тип свинячого грипу, спочатку походить від штаму, який жив у свиней, і це походження породило загальну назву"свинячий грип".
The pandemic virus is a type of swine influenza, derived originally from a strain which lived in pigs, and this origin gave rise to the common name of"swine flu".

Штам TG57 був вперше ідентифікований в 2015 році, і з тих пір команда створила культури штаму для вивчення його властивостей.
The TG57 strain was first identified in 2015 and since then, the team has produced cultures of the strain to examine its properties.

Є також потенціал для введення більшої кількості штаму в продуктах, які вже використовують цей підхід, потенційно перетворюючи основний матеріал у процес.
There's also the potential for introducing higher amounts of strain in products that already use the approach, potentially transforming the base material in the process.

Матеріал здатний піднімати в 1000 разів більшу вагу за власну і має в п'ятнадцять разів більшу щільність штаму(розширення на грам) природних м'язів.
The material is capable of lifting up to 1,000 times its own weight and boasts fifteen times the strain density(expansion per gram) of natural muscle.

Для штаму ІВК-551 відзначено зростання інтенсивності солодких і квіткових складових запаху на обох субстратах із додаванням кукурудзяної олії.
For the strain IBK-551 marked increase in the intensity of sweet and floral attributes of the aroma on both substrates with the addition of corn oil.

Перші вакцини проти грипу розроблений в 1937, він тільки захищається проти одного штаму вірусу(ми зараз вакцинувати проти трьох або чотирьох), але до 1942, інший штам був доданий.
The first flu vaccine was developed in 1937, it only protected against one strain of the virus(we now vaccinate against three or four), but by 1942, another strain was added.

З посиленням штаму стійких до антибіотиків бактерій важливо, щоб персонал хірургічного центру дотримувався бездоганних стандартів стосовно стерилізації інструментів та обладнання.
With strains of antibiotic-resistant bacteria on the increase, it's essential that surgical center personnel observe impeccable standards regarding sterilizing instruments and equipment.

У червні 2010 року команда Медичної школи Маунт-Сінай повідомила, що вакцина проти пандемії грипу 2009 року забезпечила певний перехресний захист проти пандемічного штаму грипу 1918 року.[138].
In June 2010, a team at the Mount Sinai School of Medicine reported the 2009 flu pandemic vaccine provided some cross-protection against the 1918 flu pandemic strain.[138].

Досить реальною видається ситуація, коли«свинячий MRSA» передається від тварини до робітника ферми, що є переносником людського штаму MRSA, змішується з ним і набуває здатності передаватися до людей.
It is not much of a stretch to imagine a situation where"pig MRSA" passes from a pig to a farm worker carrying another MRSA strain with virulence to humans, mixes with that strain, and acquires its capacity for virulence.

Перед кожним новим сезоном грипу фахівцями проводиться удосконалення вакцин проти грипу з урахуванням прогнозу щодо ймовірності поширення того чи іншого штаму грипу на різних територіях.
Before each new influenza season is made by specialists improvement influenza vaccines in view of relative prediction probability propagation of a strain of influenza in different territories.

Довгострокове гарантоване зберігання мікроорганізму; видачу свідоцтва про депонування та життєздатність штаму; видачу його зразків зацікавленим особам згідно з їх запитами, тощо.
Microbiological purity, guarantees long-term storage of the strain, the issuance of the deposit certificate and its viability during storage, issuing its samples to interested parties in accordance with their requests etc.

Враховуючи, що мандрівники обраний, щоб залишитися в міській Венесуелі, де жовта лихоманка не відомо, що ризик, автори дійшли висновку, що ймовірне пояснення було передачі жовтої лихоманки вакцинного штаму при годуванні груддю.
Given that the travellers elected to stay in urban Venezuela where yellow fever is not known to be a risk, the authors concluded that the likely explanation was transmission of the yellow fever vaccine strain through breastfeeding.

Намагання відтворити штам грипу 1918 року(підтип пташиного штаму H1N1)- це співпраця між Інститутом патології Збройних Сил, лабораторією досліджень птахівництва США ARS ARS та Медичною школою Маунт-Сінай у Нью-Йорку.
An effort to recreate the 1918 flu strain(a subtype of avian strain H1N1) was a collaboration among the Armed Forces Institute of Pathology, the USDA ARS Southeast Poultry Research Laboratory, and Mount Sinai School of Medicine in New York City.

Наприклад, бактерії штаму Shirota виду Lactobacillus casei підтримують імунну систему і допомагають просуванню їжі через кишківник, штам Bulgaricus виду Lactobacillus delbrueckii корисний для пацієнтів, не здатних перетравлювати лактозу, що міститься в натуральному молоці і більшості молочних продуктів.
For example, a strain of Lactobacillus casei Shirota form support the immune system and helps to promote food through the intestines, the strain of Lactobacillus delbrueckii species Bulgaricus useful for patients who are unable to digest contained in natural milk and milk products lactose most.

Потенціююча пробіотична кормова добавка, придатна для собак, з вмістом штаму Lactobacillus fermentum AD1 CCM 7421, спеціально ізольованого із здорового собаки в комбінації з мальтодекстрином 1% і допоміжними речовинами(глюкоза, сироватка, сухе молоко).
Veterinary probiotic preparation for dogs containing the strain lactobacillus fermentum AD1 CCM 7421 specially isolated from healthy dog in combination with malt dextrin 1% and auxiliary substances(glucose, whey, dry milk).

Вакцина з вакциною проти вітряної віспи виготовляється з штаму Oka/ Merck живого аттенуірованного вірусу вітряної віспи. Спочатку вірус отримували від дитини з природною варицеллю, введеної в людські ембріональні культури легеневих клітин,….
The Varicella zoster vaccine is made from the Oka Merck strain of live attenuated varicella virus The virus was initially obtained from a child with natural varicella introduced into human embryonic lung cell cultures adapted to and propagated in….