Що таке НАПРУЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to strain

Приклади вживання Напружувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ти не хочеш напружувати особа- усміхайся.
If you want to influence people, smile.

Ставте перед собою ті цілі, які будуть вас надихати, а не напружувати!
Choose goals that inspire you, not expire you.

Це дозволяє не напружувати очі під час читання.
It does not tire the eyes when reading.

Під час здійснення дій потрібно намагатися напружувати м'язи шиї.
During the implementation of the action is necessary to try to strain the neck muscles.

Ми не хочемо надмірно напружувати нашого головного союзника.
We do not want to create unnecessary hassle for our main ally.

Вона немарка, яскрава, але бліда настільки, щоб не напружувати зорове сприйняття.
It is non-marking, bright, but so pale, so as not to strain the visual perception.

Увечері постарайся не напружувати очі і раніше лягти спати.
In the evening, try not to strain your eyes and go to bed before.

Напружувати очі, розглядаючи підковану блоху і шахову дошку в Музеї мініатюр.
To strain eyes, watching the grounded flea and a chessboard in the Museum of miniatures.

Голосова пошта- це послуга для тих, хто не бажає напружувати зір, від Герберта Уеллса.
Voice mail- a service for those who do not want to strain your eyes, by HG Wells.

Потрібно на всіх рівнях напружувати керівництво МІУ для вирішення проблеми.
It is necessary at all levels to strain the leadership of the MIU to solve the problem.

Щоб не напружувати даремно організм, центральна нервова система«відключає»Косить очей.
In order not to strain the body in vain, the central nervous system"Disables"The mowing eye.

Біженці і небезпечне скорочення наявних ресурсів будуть напружувати навіть розвинені країни.
Refugees and a dangerous drop in available resources will strain even the developed countries.

По можливості краще не напружувати зв'язки, їх пошкодження може бути причиною захворювання.
If possible, it is better not to strain the ligaments, their damage can be the cause of the disease.

Потім зробити видих, усе ще тримаючи закритими ніс та рот і продовжуючи напружувати живіт.
Try to breathe out, still holding the closed nose and mouth, and continuing to strain the stomach.

Коли слава Шерлока Холмса, що дедалі поширювалася, почала напружувати Конан Дойла, він вирішив"убити" свого героя.
When excessive Sherlock Holmes fame began to bother Conan Doyle, he decided to"kill" his hero.

Після того, як вдалося виявити потрібні м'язи промежини, треба навчитися напружувати їх і розслабляти.
Once able to identify the necessary perineal muscles, we must learn to strain and relax them.

Колірна гамма не повинна напружувати або нервувати, а, навпаки повертати витрачену протягом дня гармонію.
The color scheme should not strain or unnerve, but, on the contrary, return the harmony spent during the day.

Дизайн веб-сервера-ресурсу для організацій ЧІП має бути строгим, але при цьому не відштовхувати і не напружувати відвідувача.
Web design resource for ppc should be strict, but it does not repel and not to strain the visitor.

Перші етапи особливо«напружувати» геймера не будуть, так як замовлень, як і клієнтів, буде не дуже багато.
The first stages will not be particularly"strained" gamers, as there will not be too many orders, as well as customers.

Яскраве освітлення і занадто багато відблисків може напружувати очі і тому важко бачити об'єкти на екрані.
Bright lighting and too much glare can strain your eyes and make it difficult to see objects on your monitor.

Вони змушують нас напружувати себе і свої зони комфорту, а це означає, що ми не будемо відчувати себе комфортно на перший погляд.
They force us to stretch ourselves and our comfort zones, which means we won't feel comfortable at first.

Один зі способів зробити це полягає у фільтрації гліцерину, ви також можете нагріти і скраплення його напружувати домішок.
One way to do this is to filter glycerine; you can also heat and liquefy it to strain impurities.

Тут же вам доведеться серйозно напружувати мізки, щоб розробити найбільш розумну тактику, а також грамотно втілити її в життя.
Here you will have to seriously strain your brains to develop the most reasonable tactics, and also to implement it correctly.

Медичні експерти стверджують, що це викликає нерівномірний вага на тілі вашої дитини, примушуючи його напружувати м'язи, щоб нести цей тягар.
Medical experts claim that this causes an uneven weight on the body of your child, forcing him to strain the muscles to carry this weight.

Вас починає напружувати цей момент, і ви звертаєтеся за порадою до подруги, яка переконує вас, що в цьому немає нічого незвичайного.
You are beginning to strain this point, and you seek the advice of a friend, who, without batting an eye, convinces you that there is nothing unusual.

Потрібно на вдиху максимально випинати живіт, а на видиху з силою втягувати, намагаючись напружувати всі черевні м'язи.
It is necessary to inhale as much as possible to bulge the abdomen, and on the exhale, with force to draw in, trying to strain all abdominal muscles.

Наступні автори уже не мали потреби напружувати власну фантазію і вигадувати щось самостійно- вони просто черпали із загальноприступних видань.
The following authors have had no need to strain own imagination and come up with something on their own- they just drew a common publications.

Ергономічність і гнучкість стилуса дозволяє людині при маніпуляціях з екраном не напружувати м'язи шиї, а значить не втомлюватися.
The ergonomics and flexibility of the stylus allows a person to manipulate the screen not to strain the muscles of the neck, and therefore not to get tired.

Різні кліматичні умови можуть напружувати заздалегідь задані умови, такі як хвороби серця або алергії, залишаючи вам погано оснащені, щоб впоратися з ситуацією.
Different climates may strain your pre-existing conditions, such as heart disease or allergies, leaving you ill-equipped to handle the situation.

Щоб повітря не вийшов через стиснуті губи доводиться напружувати щоки, і створюється відчуття, що продування здійснюється за рахунок щік.
To the air did not come out through the compressed lips you have to strain your cheeks, and creates the feeling that the blowing is carried out at the expense of the cheeks.